Bitter Pill

Pílula Amarga

Bitter Pill

Eu tentei lutar contra o que eu achava que não poderia ser vencidoI tried to fight against what I once thought couldn't be won
Demorou um tempo, foi preciso toda a minha força para não engolir uma pílula tão amargaIt took some time it took my strongest will not to swallow such a bitter pill
Suas palavras elogiosas, cartas prometidas, agora parecem uma miragemYour flattering words promising letters look like a mirage now
Eu estava tão enganado, minha fé cega e confiança eram as culpadasI was so mistaken my blinding faith and trust were all to blame
Essas perguntas sem resposta que costumavam me destruir por dentroThese unanswered questions that used to tear me up inside
Que passavam pela minha cabeça mil vezes e quase me faziam chorarThat used to cross my mind a thousand times and to nearly bring tears to my eyes
É hora de ir e não se arrepender, é hora de viver e apenas esquecerIt's time to leave and not regret it's time to live and just forget

Não importa o quanto meu orgulho tenha sido feridoNo matter how hard my pride was hurt
Não importa quanto tempo eu fiquei aqui me afogandoNo matter how long I stood here drowning
E de novo eu me levantei do chão e me liberteiAnd again I've picked myself off the ground and set myself (free)
dessa carga esmagadora de memórias passadasfrom this overwhelming weight of past memories

Eu tentei lutar contra o que eu achava que não poderia ser vencidoI tried to fight against what I once thought couldn't be won
Demorou um tempo, foi preciso toda a minha força para não engolir uma pílula tão amargaIt took some time it took my strongest will not to swallow such a bitter pill
Suas palavras elogiosas, cartas prometidas, agora parecem uma miragemYour flattering words promising letters look like a mirage now
Eu estava tão enganado, minha fé cega e confiança eram as culpadasI was so mistaken my blinding faith and trust were all to blame
Essas perguntas sem resposta que costumavam me destruir por dentroThese unanswered questions that used to tear me up inside
Que passavam pela minha cabeça mil vezes e quase me faziam chorarThat used to cross my mind a thousand times and to nearly bring tears to my eyes
É hora de ir e não se arrepender, é hora de viver e apenas esquecerIt's time to leave and not regret it's time to live and just forget

Não importa o quanto meu orgulho tenha sido feridoNo matter how hard my pride was hurt
Não importa quanto tempo eu fiquei aqui me afogandoNo matter how long I stood here drowning
E de novo eu me levantei do chão e me liberteiAnd again I've picked myself off the ground and set myself (free)
dessa carga esmagadora de memórias passadasfrom this overwhelming weight of past memories

Não significa nada pra mim como costumava serIt doesn't mean anything to me as it used to be
A tristeza, nossas memórias, nossa história, você e euThe sorrow our memories our story you and me
Não importa quais eram as respostasNo matter what were the answers
para essas perguntas que nunca descobrito these questions I've never found out
Eu tirei você da minha cabeçaI got you outta my mind