Paleface

Rosto Pálido

Paleface

Rosto pálido chegou em seu cavalo altivoPaleface came on his high horses
Sangue e lágrimas foram derramados.Blood and tears were shed.
Esposas e filhos foram massacrados.Slaughtered our wives and children were.
Nossas aldeias queimadas até a últimaOur villages burnt down until the last one
Ele zombou da nossa cultura selvagem e crenças.He jeered our savage culture and beliefs.
Do lugar com arrogância, ele tomou posse.Of the place with arrogance, he took possession.

N nossas terras foram manchadas, nossas florestas dizimadas,Our lands were soiled, our woods decimated,
Nossas praias desfiguradas, então ele nos expulsou.Our shores disfigured then he chased us away.
Brincando de feiticeiro novato, ele envenenou nossos riachos.Playing novice sorcerer he poisoned our creeks.
As fumaças nauseantes varreram o doce perfumeThe nauseating smokes swept the sweet perfume
Das pradarias que ele destruiu.Of the grassland he wasted away.

Florestas de concreto cresceram, e em seus espinhos,Concrete forests grew up, and in their brambles,
Nossas almas prisioneiras se arrastam todo dia.Our prisoner souls scrape everyday.
O que a natureza cria, ele adora destruir.What nature creates he enjoys destroying.
Seu coração é negro, como o ouro pelo qual ele mata seus semelhantesHis heart is black, like the gold he kills his fellow men for
E ele se espalhou por toda a costa.And he spread all along the shores.

Florestas de concreto cresceram e em seus espinhos,Concrete forests grew up and in their brambles,
Nossas almas prisioneiras se arrastam todo dia.Our prisoner souls scrape everyday.

Ávido por riquezas existenciais, ele sempre cava as profundezas do absurdo.Greedy for existential riches, he always digs the depths of the absurd.
Sua obscena avareza ofuscou seus olhosHis obscene cupidity obscured his eyes
Ainda assim, ele só precisaria levantar a cabeça para perceberYet, he d only have to hold up his head to realize
(que afinal) a única riqueza essencial é o mundo que o cerca.(that after all) the only essential rich is the world that surrounds him.