Empty Words

Palavras Vazias

Empty Words

Quando é que essa bagunça vai acabar?When will this mess ever end?
Quanto tempo mais eles vão ter que suportar o peso da sua vaidade insolente?How long again will they have to bear the load of your insolent vanity?
Um dia vamos tirar essas vendas?Will we someday take off these blindfolds?
E finalmente ter coragem de abrir os olhos para a explosão da opressãoAnd finally dare to open our eyes on the outbreak of oppression
E o que há anos acontece a 3.200 quilômetros daqui?And what for years have been going on 2.000 miles away from here?

Nossos governos ocidentais fingem se importar,Our western governments pretend to care,
E só se satisfazem com seu processo de paz sem esperança...And only satisfy with their hopeless peace process...

As calçadas se tornaram cemitérios,Sidewalks have turned to cemeteries,
Sem um único túmulo para descansar em paz...Without a single grave to rest in peace...
O que sobrou da luz da esperança que nos guiava...?What's left of the light of hope that had been driving us...?
Ela se apaga e diminui enquanto nos atolamos nessa situação de merda,It flickers out and dwindles as we get bogged down in this shitty situation,
E assistimos ela indo embora lentamente...And we watch it slowly going out...

Nossos governos ocidentais ainda fingem se importar,Our western governments still pretend to care,
Só se satisfazem com seu processo de paz sem esperança...Only satisfy with their hopeless peace process...

Ei, Senhor Sharon, olhe o que você fez...Hey, Mister Sharon, look at what you have done...
Todas essas crianças jogando pedrasAll these kids throwing stones
Nos seus tanques fodidos que derrubaramTo your fucking tanks that pulled down
Os pátios das escolas onde costumavam brincar,The schoolyards they used to play in,
Era melhor que estivessem lá...They had better be in...
Quando vai acabar?When will it end?
Todas as nossas orações mal colocadas...All our prayers misplaced...
Religiões transformam pessoas em peõesReligions turn people into pawns
Lutando em nome de Deus,Fighting in the name of God,
Mas só estão iluminando o caminho para uma liberdade ilusória.But they're just lightening the way to an illusory freedom.