Melodic Storm

Tempestade Melódica

Melodic Storm

Soprando o vento que começou a soprar
うごきだしたかぜをつかってまいあがる
Ugoki dashita kaze wo tsukatte mai agaru
O tempo aprisionado em um mapa rasgado
やぶりすてたちずにとじこめられたじかん
Yaburi suteta chizu ni tojikomerareta jikan
A água que se despedaça, respingos e poeira de estrelas
くだけるみずしぶきやひけるほしくずが
Kudakeru mizu shibuki ya hikeru hoshikuzu ga
No momento em que toco com as pontas dos dedos na escuridão
やみくもにてをのばすゆびさきにふれるしゅんかんに
Yamikumo ni te wo nobasu yubisaki ni fureru shunkan ni

Sentimentos que não consigo colocar em palavras se manifestam
ことばにできないおもいがかなでる
Kotoba ni dekinai omoi ga kanaderu
Uma história que não se comunica na melodia que flui
つたないメロディにつたうストーリー
Tsutanai MERODI ni tsutau SUTOORII
As cores da sombra que brilham na janela
まどにさすひかるかげのいろが
Mado ni sasu hikaru kage no iro ga
Mudam a cada piscar de olhos
またたくたびにかわるように
Matataku tabi ni kawaru you ni

O eco distante que vai se apagando
かなたにきえていくきてきのひびきが
Kanata ni kiete iku kiteki no hibiki ga
Revela essa distância
そのきょりをしらせる
Sono kyori wo shiraseru
Rindo do passado que não volta mais
もどらないかこをわらう
Modora nai kako wo warau
O horizonte se mistura com a cor do céu do leste
ひがしのそらのいろとまざりあうちへいせん
Higashi no sora no iro to mazariau chiheisen
Fecho os olhos e tampo os ouvidos
めをつぶってみみをふさぐ
Me wo tsubutte mimi wo fusagu
No momento em que as lágrimas secam
なみだがかわくしゅんかんに
Namida ga kawaku shunkan ni

A dor que não consigo expressar se manifesta
ことばにできないいたみがかなでる
Kotoba ni dekinai itami ga kanaderu
Uma história que não se comunica na melodia que flui
つたないメロディにつたうストーリー
Tsutanai MERODI ni tsutau SUTOORII
As cores da sombra que brilham na janela
まどにさすひかるかげのいろが
Mado ni sasu hikaru kage no iro ga
Mudam a cada piscar de olhos
またたくたびにかわるように
Matataku tabi ni kawaru you ni

Ainda não desapareceu a lua de ontem
まだきえないきのうのつきを
Mada kie nai kinou no tsuki wo
Ainda não vejo o sol de hoje que apagou tudo
まだみえないきょうのたいようがかきけしたとき
Mada mie nai kyou no taiyou ga kaki keshita toki
Quero me manter conectado
つないでいたい
Tsunaide itai

Um desejo que não consigo colocar em palavras se manifesta
ことばにできないねがいがかなでる
Kotoba ni dekinai negai ga kanaderu
Uma história que não se comunica na melodia que flui
つたないメロディにつたうストーリー
Tsutanai MERODI ni tsutau SUTOORII
As cores da sombra que brilham na janela
まどにさすひかるかげのいろが
Mado ni sasu hikaru kage no iro ga
Mudam a cada piscar de olhos
またたくたびにかわるように
Matataku tabi ni kawaru you ni

SOPRANDO! A TEMPESTADE MELODICA
BLOW! THE MELODIC STORM
BLOW! THE MELODIC STORM