The Remains

Os Restos

The Remains

Apenas a tristeza fica na cidade
かなしいだけがのこるまち
Kanashimi dake ga nokoru machi
O frio do trilho que morreu
しんだせんろのつめたいてつ
Shinda senro no tsumetai tetsu
O sino ecoa no céu sujo
よごれたそらにはびくかね
Yogoreta sora ni hibiku kane
Recebo a neve que caiu
まいおりたゆきをてにうける
Maiorita yuki wo te ni ukeru

Um dia vou esquecer a raiva e a dor
いつかいかりもいたみもわすれて
Itsuka ikari mo itami mo wasurete
E não vou mais conseguir ver
みえなくなるだろう
Mienaku naru darou
Desvanecendo, desmoronando, desaparecendo
ゆがんでくずれてきえる
Yugande kuzurete kieru

Apenas a tristeza fica na cidade
かなしいだけがのこるまち
Kanashimi dake ga nokoru machi
Uma carta queimada na chaminé fumegante
けむるだんろでもえたてがみ
Kemuru danro de moeta tegami
A casa de sarcófago na noite do deserto
さばくのよるのさあかすこや
Sabaku no yoru no saakasu koya
Recebo as penas que caíram
まいおりたはねをてでうける
Maiorita hane wo te de ukeru

Um dia vou esquecer a raiva e a dor
いつかいかりもいたみもわすれて
Itsuka ikari mo itami mo wasurete
E não vou mais conseguir ver
みえなくなるだろう
Mienaku naru darou
Desvanecendo, desmoronando
ゆがんでくずれて
Yugande kuzurete
Brilhando como gotículas de vidro
がらすのつぶのようにきらめきながら
Garasu no tsubu no you ni kiramekinagara
Vou desenhar a forma da tristeza
かなしいのかたちをえがきだすよ
Kanashimi no katachi wo egakidasu yo
Neve, chuva, neve
Snow rain snow
Snow rain snow