Tornado Surfer

Surfista de Tornado

Tornado Surfer

Miruku, o céu tingido de cores, atravesso o inverno, o morcego
ミルクちいろしたそらわたるふゆこうもりが
Miruku tii iro shita sora wataru fuyu koumori ga
Me diz enquanto eu me embriago com uma cerveja morna
なまぬるいビールによいつぶれたおれにいうんだ
Namanurui biiru ni yoitsubureta ore ni iun da

Agora, quando a estação que me aperta passar, o tornado vem me buscar
いまにじめるきせつがすぎればたつまきがむかえにくるよ
Ima nijimeru kisetsu ga sugireba tatsumaki ga mukae ni kuru yo
É só subir nele
それにのればいいさ
Sore ni noreba ii sa
Surfista de tornado
トルネードサーファー
Toruneedo saafaa

Toda vez que olho para a lua cinza, me lembro de um sonho de filme antigo
コンクリートいろしたつきながめるたびがあごいるが
Konkuriito iro shita tsuki nagameru tabi gaagoiru ga
Me diz, enquanto eu me perco
ふるぼけたえいがのゆめをみたおれにいうんだ
Furuboketa eiga no yume wo mita ore ni iun da

Agora, quando a estação que me aperta passar, o tornado vem me buscar
いまにじめるきせつがすぎればたつまきがむかえにくるよ
Ima nijimeru kisetsu ga sugireba tatsumaki ga mukae ni kuru yo
É só subir nele
それにのればいいさ
Sore ni noreba ii sa
O gato que um dia almejou a lua, o que será que ele faz agora?
いつかつきをめざしとびだしたねこはいまどうしているの
Itsuka tsuki wo mezashi tobidashita neko wa ima dou shite iru no?
Quero saber, só isso
おれがききたいぐらいさ
Ore ga kikitai gurai sa
Surfista de tornado
トルネードサーファー
Toruneedo saafaa

Agora, quando a estação que me aperta passar, o tornado vem me buscar
いまにじめるきせつがすぎればたつまきがむかえにくるよ
Ima nijimeru kisetsu ga sugireba tatsumaki ga mukae ni kuru yo
É só subir nele
それにのればいいさ
Sore ni noreba ii sa
Se eu puder controlar o vento, tudo bem
かぜをつかえばいいさ
Kaze wo tsukaeba ii sa
Adeus, surfista de tornado
さらばトルネードサーファー
Saraba toruneedo saafaa