Farewell Dear Deadman

Adeus, Querido Morto

Farewell Dear Deadman

A neblina da manhã ainda não se foi
ひるまのすくーるがいまもやまないのは
Hiruma no sukooru ga ima mo yamanai no wa
O corvo que fala não vai chorar hoje
よくしゃべるおうむがきょうはなかないから
Yoku shaberu oumu ga kyou wa nakanai kara
Quando a noite cair, o mundo vai dormir
よるがおりてせかいはねむるだろう
Yoru ga orite sekai wa nemuru darou
Os sonhos vão embora, amanhã vão chegar
ゆめをぬけてあしたへおとずれるだろう
Yume wo nukete ashita e otozureru darou
Se eu acordar meu corpo enferrujado
さびついたからだをゆっくりおこしたら
Sabitsuita karada wo yukkuri okoshitara
Vou abrir a janela e deixar entrar
きしむまどをあけすいこんだ
Kishimu mado wo ake suikonda

O avião dos amigos deixou uma longa nuvem
なかまのひこうきがのこしたながいくも
Nakama no hikooki ga nokoshita nagai kumo
A espuma da cerveja gelada brilha em pequenos pontos
よきひえたびいるのきめのこまかいあわ
Yoki hieta biiru no kime no komakai awa
A escuridão logo vai se infiltrar na manhã
やみはやがてあさにしみこむだろう
Yami wa yagate asa ni shimikomu darou
A neblina vai embora e as lágrimas vão secar
きりがはれてなみだもかわくろう
Kiri ga harete namida mo kawaku darou
Se o coração ferido puder se acalmar um pouco
きずついたこころがすこしはいえたなら
Kizu tsuita kokoro ga sukoshi wa ieta nara
Vou abrir a porta rangendo e partir
きしむドアをあけたびだった
Kishimu doa wo ake tabidatta

Adeus, querido morto
Farewell dear deadman
Farewell dear deadman
Sinto como se fosse uma cerveja tempestuosa
I feel like a squall beer
I feel like a squall beer
Lembro da micro bolha
I remember the micro bubble
I remember the micro bubble
Você se lembra da nossa canção de bebida?
Do you remember our drinking song
Do you remember our drinking song
No céu sem cor, a brisa traz a chuva
いろのないそらにあめをふらすかぜに
Iro no nai sora ni ame wo furasu kaze ni
Vou voar para o mundo que não se vê
のってみはてぬせかいへはこんでいくよ
Notte mihatenu sekai e hakonde iku yo
Adeus, querido morto
Farewell dear deadman
Farewell dear deadman