Dive

Mergulho

Dive

O sol afunda no concretoKONKURIITO ni shizumu taiyou
Misturando rosa e a lua brancaNijimu PINKU to shiroi tsuki
Os morcegos giram e voamKoumori ga guruguru tobi mawaru
Como um disco que perdeu a agulhaHari wo nakushita REKOODO mitai

Na escada fria, a luz se infiltraTsumetai kaidan ni sashikomu
Ilumina o que está à frenteAkari ga terasu sono saki
Um gato deitado na calçadaKatame no BOSU neko ga yoko tawaru
Nos olhos dele, já não brilha maisKare no me ni wa mou kagayaki wa nai

Um barco flutua no lagoMizuumi ni ukabeta BOOTO wo
A chuva bate, espumas brancasTatakitsukeru ame shiroi shibuki
As gaivotas descem em picadasKamome ga senbi ni mai orite
Sem dizer nada, só me observamNanimo iwazu ni ore wo miteru

Juntando os pedaços espalhadosBarabara no kakera wo atsumete
Procurando o sentido que perdiNakushita imi wo sagashite
Com dor, raiva e lágrimasItami ya ikari ya namida de sae
Não posso trazer de volta o que se foiTori modosu koto wa deki nai kara

MERGULHE MERGULHE MERGULHEDIVE DIVE DIVE
NO PROFUNDOINTO THE DEEP
PROFUNDO PROFUNDO REALDEEP DEEP REAL