Mad Pianist

Pianista Louco

Mad Pianist

tô tocando um piano desafinado
とおくでかなでるへたくそのぴあのを
tooku de kanaderu hetakuso na piano wo
saindo da floresta cheia de dificuldades
たどりがれきのもりをぬけていく
tadori gareki no mori wo nukete iku
me faz lembrar de um país desconhecido
どこかみしらぬくにをおもわせる
doko ka mishiranu kuni wo omowaseru
uma melodia que ouvi nas memórias perdidas
なくしたきおくのなかできいためろでぃ
nakushita kioku no naka de kiita merodi

não sei pra que serve essa velha máquina que peguei
なんにつかうのかもしれないふるいきかいをひろいあげると
nan ni tsukau no ka mo shirenai furui kikai wo hiroi ageru to
sem fazer barulho, ela desmorona e a terra transborda
おともたてずにくずれてじがあふれだした
oto mo tatezu ni kuzurete ji ga afure dashita

perdi o sentido, a forma se foi
いみをうしないかたちをなくした
imi wo ushinai katachi wo nakushita
só resta uma profunda tristeza
あとのこるのはふかいかなしみだけ
ato ni nokoru no wa fukai kanashimi dake
o piano desafinado que toca à distância
とおくでかなでるへたくそのぴあのは
tooku de kanaderu hetakuso na piano wa
é uma melodia que desperta memórias perdidas
なくしたきおくをよびさますめろでぃ
nakushita kioku wo yobi samasu merodi

quando eu me lembro de uma árvore que viveu por mil anos
なんぜんねんもいきたふしくれたきをけりつけると
nan zen nen mo ikita fushikuredatta ki wo keri tsukeru to
sem fazer barulho, ela desmorona e a terra transborda
おともたてずにくずれてじがあふれだした
oto mo tatezu ni kuzurete ji ga afure dashita
piano tocado de forma insana
madly played piano
madly played piano

jogando longe a espada enferrujada com as mãos sujas de terra
ちでよごれたてでさびついたけんをほうりなげると
chi de yogoreta te de sabi tsuita ken wo houri nageru to
sem fazer barulho, ela desmorona e a terra transborda
おともたてずにくずれてじがあふれだした
oto mo tatezu ni kuzurete ji ga afure dashita
piano tocado de forma insana
madly played piano
madly played piano