Rebirth

Renascimento

Rebirth

narrar a dor que se acumula, coração e sombra
なられるけしをかさねるこころとかげ
narareru keshiwo kasaneru kokoro to kage
abrindo o céu nublado, flutuando com a voz
ひろがるくもりぞらをつらぬくひらりとこえ
hiro ga ru kumorizora wo tsuranu ku hirari to koe
com certeza, eu toquei a forma que está ali
たしかにそこにあるかたちにてをふれたんだ
tashi ka ni soko ni aru katachi ni te wo furetanda
sem som, eu molho a cidade velha com lágrimas
おともなくぬらすよなみだですんだふろいまちを
oto mo naku nurasu yo namida de sunda furoi mati wo
para que chegue até aquela janela antes que o dia amanheça
とどかせるようにあのまどまでよがあけるまえに
todo ka seruyou ni ano mado made yo ga akeru mae ni

mesmo com as asas quebradas, continuarei a voar
はねがあれてもとびつづけて
hane ga aretemo tobitsuzukete
não importa o que eu perca, eu vou conseguir
なにをなくしてもてにいれるよ
nani wo nakushite mo te ni ireru yo

do passado para o futuro, uma melodia se conecta infinitamente
かこからみらいへむげんにつながるメロディ
kako kara mirai e mugen ni tsuna ga ru merodi
queimando, eu toco a velha guitarra enferrujada com lágrimas
やきしてくならすよなみだでさびたふろいギターを
yakishite ku narasu yo namida de sabita furoi gitaa wo
para que chegue até aquela janela antes que o dia amanheça
とどかせるようにあのまどまでよがあけるまえに
todo ka seru yo ni ano mado made yo ga akeru mae ni

mesmo com as asas quebradas, continuarei a voar
はねがあれてもとびつづけて
hane ga aretemo tobitsuzukete
não importa o que eu perca, eu vou conseguir
なにをなくしてもてにいれるよ
nani wo nakushite mo te ni ireru yo
mesmo com as asas quebradas, não importa o que eu perca, eu vou entregar.
はねがあれてもなにをなくしてもとどけるよ
hane ga arete mo nani wo nakushite mo todokeru yo