Magic Blue Van

Furgão Azul Mágico

Magic Blue Van

A mágica está no ar
まほうにかかっているんだ
Mahou ni kakatteirunda
Um dia estranho vai se pôr
きまぐれなひがくれる
Kimagurena hi ga kureru
Um labirinto de tempo torto
ずれたじくうのめいろ
Zureta jikuu no meiro
Acumulando em um beco sem saída
いきどまりにふきたまり
Ikidomari ni fukitamari

Com a madeira dura, a fumaça sobe, é uma loucura
ぶりきのきこりにあぶらざしあぶなっかしい
Buriki no kikori ni aburazashi abunakkashii
O leão medroso se esconde na escuridão
おくびょうなライオンはまっくらやみにまくらぬらし
Okubyou na RAION wa makkurayami ni makura nurashi

Eu te conheço há milênios
なんおくねんもまえからきみをしっていたから
Nan okunen mo maekara kimi wo shitteitakara
Nos encontrarmos aqui não é só um acaso
ここでであえたのはなにかのぐうぜんじゃない
Kokode deaetanowa nanika no guuzen jyanai
Os viajantes que vêm de longe
ごうかきゃくせんからでをふるにぎょたち
Goukakyakusen kara de wo furu nigyotachi
Nós vimos isso de um barco pirata
ぼくらはどろぶねからそれをみおくった
Bokurawa dorobune kara sore wo miokutta

O sorvete é vendido
アイスクリームうりは
AISUKURI-MU uriwa
No banner azul, tem rock'n'roll
ブルーのばんにロックンロールバンド
BURU- no BAN ni ROKKUNRO-RUBANDO
Brinquedos em um bando mágico
おもちゃのマーチングバンド
Omocha no MA-CHINGUBANDO
A sala está bem aberta
まひるまはまっぴらさ
Mahhiruma wa mappira sa
Na armada de metal, a barreira da esquerda
なまりのへいたいにひだるまのバレリーナ
Namari no heitai ni hidaruma no BARERI-NA
Se for ele, ainda grita, quero gritar
あいつならいまもさけびたりささけびたい
Aitsu nara ima mo sakebitarisa sakebitai

Eu te conheço há milênios
なんおくねんもまえからきみをしっていたから
Nan okunen mo maekara kimi wo shitteitakara
Nos encontrarmos aqui não é só um acaso
ここでであえたのはなにかのぐうぜんじゃない
Kokode deaetanowa nanika no guuzen jyanai
Os viajantes que vêm de longe
ごうかきゃくせんからでをふるにぎょたち
Goukakyakusen kara de wo furu nigyotachi
Nós vimos isso de um barco pirata
ぼくらはどろぶねからそれをみおくった
Bokurawa dorobune kara sore wo miokutta

O sorvete é vendido, hoje também no banner azul
アイスクリームうりはきょうもブルーのばんで
AISUKURI-MU uriwa kyou mo BURU- no BAN de
O labirinto de tempo torto gira sem parar
ずれたじくうのめいろをぐるぐるまわってる
Zureta jikuu no meiro wo guruguru mawatteru

Eu te conheço há milênios
なんおくねんもまえからきみをしっていたから
Nan okunen mo maekara kimi wo shitteitakara
Nos encontrarmos aqui não é só um acaso
ここでであえたのはなにかのぐうぜんじゃない
Kokode deaetanowa nanika no guuzen jyanai