Sea Glass

Vidro do Mar

Sea Glass

quero ver o mundo com seus olhoskimi no me de sekai wo mite mitai
pois há coisas que não consigo enxergarboku ni wa mienai mono ga mieru hazu dakara
agora ainda não quero saber a respostaima wa mada kotae wo shiritakunai
na hora em que alegria e tristeza devem se encontraryorokobi to kanashimi ni deau beki toki ni

juntei os pedaços de vidro que apareceram nas ondasnami ni arawareta garasu no kakera wo
acendi uma vela com elesatsumete rousoku ni hi wo tomoshita
quando você sorri, o ar tremekimi ga warattara kuuki ga furueru kara
um sentimento efêmero escorre um poucohakanai omoi ga sukoshi koboreta

indo em direção ao último mar deste anokotoshi saigo no umi he mukau
o pôr do sol pinta a camisa de brancoyuuyake ga shiroi shatsu wo someru
deixando duas sombras longas para trásfutatsu no nagai kage wo nokoshite
o verão está apressando seu fimnatsu ga owari wo isoideru

as ondas se acumulam e se repetemnami wa uchiyose kurikaesu kedo
mas não há duas iguais, são todas diferentestada hitotsu toshite onaji katachi wa nai kara

juntei os pedaços de uma nota rasgadayaburisuterareta nooto no kakera wo
espalhei no céu azulatsumete aozora ni makichirashita
até você chorar, eu não vou me abalarkimi ga naku made wa boku wa naka nai kara
um desejo efêmero vai chegar a seu destinohakanai negai ga todoku toki ga kitto

indo em direção ao último mar deste anokotoshi saigo no umi he mukau
o pôr do sol pinta a camisa de brancoyuuyake ga shiroi shatsu wo someru
deixando duas sombras longas para trásfutatsu no nagai kage wo nokoshite
o verão está apressando seu fimnatsu ga owari wo isoideru
indo em direção ao último mar deste anokotoshi saigo no umi he mukau
a brisa do mar dissolve meu cabelo vermelhoshiokaze ga akai kami wo tokasu
translúcido como vidro sob a luzmarui garasu wo hikari ni sukashite
estou buscando a próxima palavratsugi no kotoba wo sagashiteru