What Might Have Been

O Que Poderia Ter Sido

What Might Have Been

Eu tinha amigos contra a guerraI had friends against the war
Pelas coisas que fizeram tão bem ontemBy things they did so well yesterday
Viveram suas vidas sem fortuna ou emoçãoThey lived their lives without fortune or thrill
Sem muito a dizerWith nothing very much to say
Sempre em pé nas mesmas velhas filasAlways standing in the same old lines
Movendo-se de lado com o passar do tempoMoving sideways to the march of time

REFRÃOCHORUS
O que poderia ter sidoWhat might have been
O que poderia ter sidoWhat might have been
Um retrato da minha vidaA portrait of my life
Nenhum idiota diriaNo fool would say
Que você vive hojeYou live today
Sem vontade de sobreviverWithout a will to survive

Agora encurralado, o que posso fazerCornered now, what can I do
Estou preso ao que poderia ter sidoI'm trapped by what might have been
O grande "se" que pesa em meu pescoçoThe great big "if" that hangs around my neck
Teve seu papel em todos os meus sonhosHas played its part in all my dreams
Sempre fazendo o ruim parecer piorAlways making the bad seem worse
Vivendo minha vida ao contrárioLiving my life reversed

REFRÃO ("imagem" em vez de "retrato")CHORUS ("picture" instead of "portrait")

Eu sei da chamada que não consigo ignorarI know the call that I can't seem to move
Sem uma pequena queda da graçaWithout a little fall from grace
Mas agora eu sei que quando estou nesse climaBut now I know when I'm down in this mood
Sou só eu que tenho que enfrentarIt's only me that I have to face
O que poderia ter sido, éWhat might have been, yeah

O que poderia ter sidoWhat might have been

O que poderia ter sidoWhat might have been

Sempre em pé nas mesmas velhas filasAlways standing in the same old lines
Movendo-se de lado com o passar do tempoMoving sideways to the march of time

REFRÃO x 2CHORUS x 2