Another Night In

Outra Noite Dentro

Another Night In

Ratos na cozinha arranhandoRats are in the kitchen scratching
Sussurrando meu nome e rindoWhispering my name and laughing
Se arrastando pelo corredor até minha camaEdging up the hall into my bed
Rostos nas paredes estão gritandoFaces on the walls are screaming
Flutuando pelo tetoDrifting out across the ceiling
Caindo e batendo na minha cabeçaDropping off and falling in my head
SozinhoAll alone
Cortaram os telefonesThey cut the phones
Mas, de novoBut then again
Não tem ninguém pra ligarThere's no-one left to ring
Não vai ter paz até os ossos romperem minha peleThere's gonna be no peace 'til the bones break through my skin

Outra noite dentroAnother night in
Outra noite dentroAnother night in
Eu estremeço por dentroI shiver within
Um aplauso lento começaA slow hand-clap begins
Outra noite dentroAnother night in
Outra noite dentroAnother night in
Meu esqueleto está esperando nos bastidoresMy skeleton is waiting in the wings
Com um sorriso de esqueletoOf a Skeleton grin
Oh nãoOh no
Porque eu não sei onde ele para e eu começo' Cos I don't know where he stops and I begin

Cem milhões de insetos estão rastejandoA hundred million bugs are crawling
Entrando e saindo de cada aberturaIn and out of every opening
Pra cima e pra baixo e sobre mim a noite todaUp and down and over me all night
Olhando meu velho álbum de recortesLooking through my old scrapbook
Procuro em vão por uma memória agradávelI search in vain for a pleasant memory
Arrancando meu cabelo até clarearTearing out my hair 'til it gets light
SozinhoAll alone
Sou ouvido gemerI'm heard to groan
Meu epitáfioMy epitaph
"Eu me arrependo de tudo""I regret everything"
Não vai ter sono até os ossos romperem minha peleThere's gonna be no sleep 'til the bones break through my skin

Outra noite dentroAnother night in
Outra noite dentroAnother night in
Eu estremeço por dentroI shiver within
Um aplauso lento começaA slow hand-clap begins
Outra noite dentroAnother night in
Outra noite dentroAnother night in
Meu esqueleto está ansioso nos bastidoresMy skeleton is eager in the wings
Com um sorriso de esqueletoOf a Skeleton grin
Oh nãoOh no
E eu não sei onde ele para e eu começo' And I don't know where he stops and I begin
É só mais uma noite dentroIt's just another night in
Outra noite dentroAnother night in
Eu estremeço por dentroI shiver within
Um aplauso lento começaA slow hand-clap begins
Outra noite dentroAnother night in
Outra noite dentroAnother night in
Woah, meu esqueleto está esperando nos bastidoresWoah my skeleton is waiting in the wing
De outra noite dentroOf another night in
Só mais uma noite dentroJust another night in
Woah, outra noite dentroWoah another night in
Assistindo a vida selvagem passar do lado de foraWatching the wildlife drift by on the outside
Observando o movimento no meu pedaço de céuWatching the movement on my bit of sky
Vendo meu rosto desaparecer no espelhoWatching my face disappear in the mirror
Tudo em nome de outra noite dentroAll in the name of another night in

Woah, outra noite dentroWoah another night in
Woah, outra noite dentroWoah another night in
Oh não, não, essa coisa de esqueletoOh no no this skeleton thing
Sentindo a dor de outra noite dentroFeeling the pain of another night in