Quiet Day

Dia Silencioso

Quiet Day

Dia silenciosoQuiet day
Me lembra de geloReminds me of ice
Som silenciosoQuiet sound
Se destaca na minha vidaLies stark against my life
Pois na minha cabeça há um barulho ensurdecedorFor in my head there is a rattling noise
Um carnaval de tanto ruído sem sentidoA carnival of so much meaningless noise
Latas tilintandoTins a-clattering
Cheias disso e daquiloFull of this and that
Me empurrando pra frenteUrging me forward
Me puxando pra trásPushing me back

Desvie o olharTurn away
Desvie de novoTurn yourself away again
Gritando no sono a dor de -Screaming into sleep the pain of -
Dia silenciosoQuiet day

Vejo uma garota cinza passando pela minha janelaI see a grey girl from my window passing by
Coloco minha bebida de lado e choroI put my drink down and cry
As coisas estão se despedaçandoThings are shattering
Por toda parteEverywhere around
Estão me dizendo algoIs telling me something
Me quebrando por dentroBreaking me down

Você não pode fazer nadaYou can't do anything
Você não pode fazer nadaYou can't do anything
Você não pode fazer nadaYou can't do anything
Não, você não podeNo you can't
Não, você não podeNo you can't
Não, você não podeNo you can't

Dia silenciosoQuiet day
Me lembra da noiteReminds me of night
Som silenciosoQuiet sound
Ainda empurra contra minha vidaPush still against my life
Pois na minha cabeça há um movimento de barulhoFor in my head there is a movement of noise
A eletricidade do ruído sem sentidoThe electricity of meaningless noise
Fios tilintandoWires a-rattling
Mandando isso e aquiloSending this and that
Me empurrando pra frenteUrging me forward
Me puxando pra trásPushing me back