Himawari

Girassol

Himawari

Um futuro sem mapa, você é a luz que ilumina
ちずのないみらいめじるしにしてきたきみのてらすひかり
Chizu no nai mirai mejirushi ni shite kita kimi no terasu hikari

Fugindo de mim mesma, me justificando
たりないじぶんをいいわけにしてにげだして
Tarinai jibun wo iiwake ni shite nigedashite
Voltando de novo, dias de paz passaram
またもどってきたりへいわすぎたひび
Mata modotte kitari heiwa sugita hibi

Por acaso, ouvi a realidade, peguei a mão daquela garota desconhecida
ぐうぜんみみかけたげんじつみしらぬかのじょとてをつないだ
Guuzen mimikaketa genjitsu mishiranu kanojo to te wo tsunaida
Você estava lá
きみがいた
Kimi ga ita

Eu sou o girassol e você é o sol
あたしはひまわりできみはたいよう
Atashi wa himawari de kimi wa taiyou
Já não consigo ver mais nada além de você
もうこのひとみはきみしかみえない
Mou kono hitomi wa kimi shika mienai
Mesmo sem conseguir piscar, as lágrimas vêm
まばたきできなくてなみだあふれても
Mabataki dekinakute namida afurete mo
Mesmo que seus dedos não sejam só meus
たとえそのゆびがあたしだけのものじゃなくても
Tatoe sono yubi ga atashi dake no mono ja nakute mo

Hoje também não conseguimos nos encontrar, mas um botão se conecta
きょうもあえなくてぼたんひとつでつながる
Kyou mo aenakute botan hitotsu de tsunagaru
O amor traz sua bênção
こいがふらすめぐみ
Koi ga furasu megumi

Com um pequeno toque de tempero
ほんのちょっとしたさじかげんで
Hon'no chotto shita sajikagen de
Se torna ensolarado ou sombra
ひなたにもなりひかげにもなる
Hinata ni mo nari hikage ni mo naru
Porque vai se queimando
やけていくからだ
Yakete yuku kara da

Só suas palavras são a verdade, o que não sei não importa
きみのことばだけがしんじつしらないことはどうでもいいこと
Kimi no kotoba dake ga shinjitsu shiranai koto wa dou demo ii koto
Porque eu gosto de você
すきだから
Suki dakara

Eu sou o girassol e você é o sol
あたしはひまわりできみはたいよう
Atashi wa himawari de kimi wa taiyou
Já não consigo ver mais nada além de você
もうこのひとみはきみしかみえない
Mou kono hitomi wa kimi shika mienai
Mesmo sem conseguir piscar, as lágrimas vêm
まばたきできなくてなみだあふれても
Mabataki dekinakute namida afurete mo
Mesmo que sua voz não seja só minha
たとえそのこえがあたしだけのものじゃなくても
Tatoe sono koe ga atashi dake no mono ja nakute mo

Eu sou o girassol e você é o sol
あたしはひまわりできみはたいよう
Atashi wa himawari de kimi wa taiyou
Já não consigo ver mais nada além de você
もうこのひとみはきみしかみえない
Mou kono hitomi wa kimi shika mienai
Mesmo sem conseguir piscar, as lágrimas vêm
まばたきできなくてなみだあふれても
Mabataki dekinakute namida afurete mo
Nada muda, seus dedos suaves, sua voz certa
なにもかわらないやさしいそのゆびがたしかなそのこえが
Nani mo kawaranai yasashii sono yubi ga tashika na sono koe ga
Mesmo que não sejam só meus.
あたしだけのものじゃなくても
Atashi dake no mono ja nakute mo