Falling Apart (part. Tulio Carleo)

Desmoronando (part. Tulio Carleo)

Falling Apart (part. Tulio Carleo)

Vivendo à beira desse papelLiving into the edge of this role
Esperando por um salvador chamandoWaiting for a savior calling
Do fim do mundoFrom the end of the world
Onde posso te encontrarWhere I can find you

O ônus da prova está sobre mimThe burden of proof is on me
Essas mentiras já foram contadas antesThese lies have been told before
Nenhuma palavra pode consertar essa discussãoNo word can fix this argument
Nenhuma verdade pode ser atribuídaNo truth can be assigned

Esperando por uma nova vida surgir através dissoExpecting a new life coming through this
Uma nova maneira de enxergar além das coisasA new way to see things beyond
A dor da salvação está ao seu redorThe pain of salvation is around you
Um ciclo infinito de retornoAn endless cycle of return

Desconfiando das intenções de todosSuspecting everyone's intention
A culpa do prazer indesejadoThe guilty of pleasure undesired
O fim da quedaThe end of the falling
É onde perdemos nosso caminhoIs where we lost our way

Estou desmoronandoI'm falling apart
Nesse vazio de almasIn this void of souls
Você faz acreditar em mentirasYou make believe in lies
Nunca podemos voltar a essa esperançaWe can never come back to this hope

Estou desmoronandoI'm falling apart
Nessa luta pessoalIn this personal struggle
Nunca vi isso chegandoI've never seen this coming
Podemos querer voltar ao começoWe may want to go back to the start

Um dia de solidão sozinhoA day of solitude on my own
Uma semana de sentimentos arrependidosA week of regretful feelings
Sem tempo para passar sem vocêNo time to spend without you
O assombro da minha menteThe haunt of my mind

Sozinho nesse labirinto de cicatrizesAlone in this labyrinth of scars
O horizonte de sentimentos tristesThe horizon of sad feelings
Nenhum lugar para discutir sobre issoNo place to argue about this
Negando a causa certaDenying the right cause

Não há saída para voltar atrásThere is no exit to falling back
Não há comportamento para controlarThere is no behavior to control
Estou subindo a montanhaI'm climbing up the mountain
Dos arrependimentos e tristezasOf regrets and sorrow

Sozinho na escuridão dos meus pensamentosAlone in the darkness of my thoughts
Longe de tudo ao meu redorAway from everything around me
Não podemos controlar nossos sentimentosWe can't control our feelings
Não podemos voltar no tempoWe can't go back in time

Estou desmoronandoI'm falling apart
Nesse vazio de almasIn this void of souls
Você faz acreditar em mentirasYou make believe in lies
Nunca podemos voltar a essa esperançaWe can never come back to this hope

Estou desmoronandoI'm falling apart
Nessa luta pessoalIn this personal struggle
Nunca vi isso chegandoI've never seen this coming
Podemos querer voltar ao começoWe may want to go back to the start

Há dias em que posso imaginarThere are days when I can imagine
Há semanas em que posso sonharThere are weeks I can dream about
Não há limites sobThere are no limits under
A velocidade de um pensamentoThe speed of a thought

Novamente no limite da intençãoAgain into the limit of intention
Um desejo por um novo desejoAn urge for a fresh desire
Nenhuma palavra pode ser ditaNo words can be spoken
Nessa alma sem sentidoIn this mindless soul bound

Estou desmoronandoI'm falling apart
Nesse vazio de almasIn this void of souls
Você faz acreditar em mentirasYou make believe in lies
Nunca podemos voltar a essa esperançaWe can never come back to this hope

Estou desmoronandoI'm falling apart
Nessa luta pessoalIn this personal struggle
Nunca vi isso chegandoI've never seen this coming
Podemos querer voltar ao começoWe may want to go back to the start