This World's On Fire

Este Mundo Está em Chamas

This World's On Fire

Desta vez ninguém pode dizer que não se importaThis time no-one can say that he's not concerned
Desta vez você sabe que é realThis time you know it's for real
Muros e fronteiras não serão obstáculosWalls and borders won't be obstacles
E nenhuma região é poupadaAnd no region is spared

Desta vez não há diferençaThis time there is no difference
Entre o bem e o malBetween the good and bad
A cor da sua pele, dos seus olhosThe color of your skin, of your eyes
Ou a qual Deus você rezaOr to which God do you pray

Este mundo está em chamasThis world's on fire
Os céus em chamasThe skies ablaze
Pira galácticaGalactic pyre
Até os deuses param e observamEven the gods stand and gaze

Paramos de agir humanamente há muito tempoWe stopped acting humanely a long time ago
Agora que aprendemos a chorar novamenteNow that we've learned to cry once again
A humanidade retornaHumanity returns

Você não sabe o dia nem a horaYou don't know the day or the hour
Mas todos sentemBut everyone feels
Que pode acontecer a qualquer momentoThat it can happen anytime
Em qualquer lugar, de qualquer maneiraAnywhere, anyhow

Este mundo está em chamasThis world's on fire
Os céus em chamasThe skies ablaze
Pira galácticaGalactic pyre
Até os deuses param e observamEven the gods stand and gaze

Agora não há outro ladoNow there is no other side
Estamos todos na mesma páginaWe're all on the same page
Nunca foi tão óbvioIt's never been so obvious
Como as consequências se tornam gravesHow dire consequences become

Este mundo está em chamas (vamos queimá-lo)This world's on fire (gonna burn it down)
Os céus em chamasThe skies ablaze
Pira galáctica (queimá-lo até o chão)Galactic pyre (burn it to the ground)
Até os deuses param e observamEven the gods stand and gaze