My Eternal Dream

Meu Sonho Eterno

My Eternal Dream

Eu ainda me lembro de quando eu era uma criança
I still remember when I was a child!
Tão curioso, aventureiro e selvagem
So curious, adventurous and wild
Eu olhei para o mundo com os olhos abertos
Looked at the world with open eyes!
Eu não sabia diferenciar a verdade de todas as mentiras
I couldn't tell the truth from all the lies

Me ensinaram como viver, como me comportar
I was taught how to live, how to behave
Me disseram como andar, falar, como saber o meu lugar
I was told, how to walk, to talk, to know my place
Por todos aqueles anos eu procurei o meu caminho
All those years I was searching for my way
O mundo todo era o meu palco
All the world was my stage

Então eu vou transformar cada sonho
So I will turn every dream
Em realidade
Into reality
E através das trevas, eles serão
And through the dark they will be
A luz a me guiar!
The light to guide me!
Estou por minha conta, andando nesta estrada sozinho
I'm on my own, walking down this road alone
Eu vou em frente, eu serei forte, tudo o que eu preciso é do meu sonho eterno
I'll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream

Agora, eu posso ver tudo tão claro
Now I can see it all so clear
Não há limites e nem fronteiras
There are no boundaries and no frontiers
Eu não trocaria a estrada que caminho
I wouldn't change the road I'm on
Meus sonhos viverão muito depois de eu ter partido!
My dream lives on long after I am gone!

Eu aprendi que eu tenho que fazer o que for preciso
I have learned I must do whatever it takes
Eu cometo erros, eu devo cair para me levantar de novo!
I make mistakes, I must fall to rise again!
Quebrar as regras, todas as correntes que me seguram
Break the rules, all the chains that hold me down
Eu posso afundar, mas não vou me afogar!
I may sink but I won't drown!

Então eu vou transformar cada sonho
So I will turn every dream
Em realidade
Into reality
E através das trevas, eles serão
And through the dark they will be
A luz a me guiar!
The light to guide me!
Eu mostrarei que não posso ser domado
I'll show that I can't be tamed
Quando eu me for, lembrem do meu nome!
When I'm gone remember my name!
E eu não vou desistir da luta
And I won't give up the fight
Vou gentilmente para a luz
Go gently into the night
Estou por minha conta, andando nesta estrada sozinho
I'm on my own, walking down this road alone
Eu vou em frente, eu serei forte, tudo o que eu preciso é do meu sonho eterno
I'll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream

Transformar cada sonho
Turn every dream
Em realidade
Into reality
E através das trevas, eles serão
And through the dark they will be
A luz a me guiar!
The light to guide me!
Eu mostrarei que não posso ser domado
I'll show that I can't be tamed
Quando eu me for, lembrem do meu nome!
When I'm gone remember my name!
E eu não vou desistir da luta
And I won't give up the fight
Vou gentilmente para a luz
Go gently into the night
Estou por minha conta, andando nesta estrada sozinho
I'm on my own, walking down this road alone
Eu vou em frente, eu serei forte, tudo o que eu preciso é do meu sonho eterno
I'll go on, I'll be strong, all I need is my eternal dream

Eu vou em frente, eu serei forte sozinho
I'll go on, I'll be strong alone
Tudo o que eu preciso é do meu sonho eterno!
All I need is my eternal dream!