Eloise

Eloise

Eloise

É um furacão, profissional, que vem e vai,Es un huracán, profesional, que viene y va,
buscando ação, vendendo só amor.buscando acción, vendiendo solo amor.
Aniquilar, passar por cima do bem e do mal,Aniquilar, pasar por encima del bien y el mal,
é natural, pra ela é natural.es natural, en ella es natural.

Em tempo de relax, empolva o nariz,En tiempo de relax empolva su nariz,
Eloise, EloiseEloise, Eloise
dor nas suas carícias, e contos de fadas,dolor en tus caricias, y cuentos chinos,
eu continuarei sendo seu cachorro fiel eeeeelyo seguiré siendo tu perro fiel eeeeel

Mas Eloise é rápida como pólvora,Mas Eloise es rápida como la pólvora,
serpente no Éden,serpiente en el Eden,
sempre a milsiempre va a cien
Onde quer que vá,Donde quiera que va,
a bomba de Hiroshima estála bomba de Hirosoma está
prestes a estourar,a punto de estallar,
peligro, não tocar,peligro no tocar,
sus peitos goma dois e nitroglicerina,sus pechos goma dos y nitroglicerina,
Eloise, Eloise,Eloise, Eloise,
dor nas suas carícias,dolor en tus caricias,
e contos de fadas,y cuentos chinos,
eu continuarei sendo seu cachorro fiel eeeeelyo seguiré siendo tu perro fiel eeeeel

Minha Eloise, amar rápido,Mi Eloise, amar deprisa,
amar de pé, não sei por quê,amar de pie, no sé porque,
me escondes algo,me ocultas algo,
seu duplo risco,tu doble riesgo,
correrei, me perdereicorreré, me perderé

A febre e o prazer, o que posso fazer, se transformouLa fiebre y el placer, que puedo hacer, se convirtió
em sujo pó cinza,en sucio polvo gris,
quem diria.quien me lo iba a decir.

Com tanta atividade, me mortificas sem piedade,Con tanta actividad me mortificas sin piedad,
e já não aguento mais, tímida luz de gásy ya no puedo más, tímida luz de gas
seus peitos goma dois e nitroglicerina, Eloise, Eloise,sus pechos goma dos y nitroglicerina, Eloise, Eloise,
tantas noites que te beijei, dor nas suas carícias,tantas noches como te besé, dolor en tus caricias,
tantas vezes te maldiçoarei, e contos de fadas,tantas veces te maldeciré, y cuentos chinos,
eu fui preso na minha própria redeyo fuí atrapado en mi propia red

Como uma aranha em cativeiro, já não poderei escaparComo una araña en cautividad, ya no podré escapar

[Música: Tino Casal (adaptada da original de Barry Ryan), Letra: Tino Casal][Música: Tino Casal (adaptada de la original de Barry Ryan), Letra: Tino Casal]