Réquiem

Réquiem

Réquiem

Morte, por que você veio para roubar¿Muerte, por qué has venido a robar
Um anjo que ainda não aprendeu a voar?Un ángel que aún no ha aprendido a volar?
Morte, por que você veio para começar¿Muerte por qué has venido a arrancar
Uma luz que ainda não tinha brilhado?Una luz que aún tenía que brillar?

Para onde você carrega seu saque?¿Dónde llevas tu botín?
Você não se preocupa com a minha dor?¿No te importa mi dolor?
Quem decide quando você deve agir?¿Quién decide cuando has de actuar?

RéquiemRéquiem
Por aquele cuja luz iluminou o caminhoPor aquel cuya luz alumbró el camino
Para quem deu tudoPor aquel que todo lo daba
Para quem nunca pediu nada em trocaPor aquel que nunca pidió nada a cambio

RéquiemRéquiem
Para aquele que envolve todos os meus sonhosPor aquel que arropando todos mis sueños
Me ensinou a acreditar em mimMe enseñó a creer en mi
Para quem eu noto um vazio e uma ausênciaPor quién noto un vacío y ausencia
Que eu ainda não fui capaz de aceitarQue aún no he logrado aceptar

Aah, aah, aahAah, aah, aah

Morte por que você chega sem avisar?¿Muerte por qué llegas sin avisar?
Você não pode ver que sem ele você me deixa nua?¿No ves que sin él me dejas desnudo?
Lua, por que você brilha com luz fraca?¿Luna por qué brillas con tenue luz?
Foi porque você também ficou cativado?¿Es que también a ti te cautivó?

Você não entende a emoção?¿No comprendes la emoción?
De corpos de vidroDe unos cuerpos de cristal
Para sempre é muito longoPara siempre es demasiado tiempo

RéquiemRéquiem
Por aquele cuja luz iluminou o caminhoPor aquel cuya luz alumbró el camino
Para quem deu tudoPor aquel que todo lo daba
Para quem eu noto um vazio e uma ausênciaPor quién noto un vacío y ausencia
Que eu ainda não fui capaz de aceitarQue aún no he logrado aceptar

RéquiemRéquiem
Por aquele cuja luz iluminou o caminhoPor aquel cuya luz alumbró el camino
Para quem deu tudoPor aquel que todo lo daba
Para quem nunca pediu nada em trocaPor aquel que nunca pidió nada a cambio

RéquiemRéquiem
Para aquele que envolve todos os meus sonhosPor aquel que arropando todos mis sueños
Me ensinou a acreditar em mimMe enseñó a creer en mi
Para quem eu noto um vazio e uma ausênciaPor quién noto un vacío y ausencia
Que eu ainda não fui capaz de aceitarQue aún no he logrado aceptar