Raíces

Raízes

Raíces

Uma carícia, uma ilusão.Una caricia, una ilusión.
Olha a lua, voltou a brilhar.Mira la luna, ha vuelto a brillar.

Na minha memória posso encontrarEn mi memoria puedo encontrar
tudo aquilo que fui,todo aquello que fui,
tudo aquilo que sou.todo aquello que soy.

Sigo os passos que já percorriSigo los pasos que ya recorrí
e, embora volte ao começo,y, aunque vuelvo al principio,
jamais vou pra trás.nunca voy hacia atrás.

Unido ao chão apoio meus pés;Unido al suelo apoyo mis pies;
com ternura e firmeza, me alimento dele.con ternura y firmeza, me nutro de él.

Caminho na lama que me viu nascer,Camino en el barro que me vio nacer,
emergem raízes que me ligam a ele.emergen raíces que me unen a él.

A doce lembrança de um sonho realEl dulce recuerdo de un sueño real
não deixa que eu esqueça tudo que fui.no deja que olvide aquello que fui.

Nem a tempestade, nem a tentação,Ni la tormenta, ni la tentación,
nem um milhão de promessasni un millón de promesas
vão me fazer mudar.van a hacerme cambiar.

Caminho na lama...Camino en el barro...