Impotencia

Impotência

Impotencia

Gélida, como uma rocha de aço e malGélida, como una roca de acero y mal

Se congelou, ao passar pelo limiarSe escarchó, tras pasar por el umbral
Não se afundou, entre gelo e salNo se hundió, entre témpano y sal

Bater com a cabeça na paredeDar con la cabeza en la pared
Uma e outra vezUna y otra vez
Até sangrar a têmporaHasta sangrar su sien
E ver desfalecerY ver desfallecer
Um ser angustiadoA un angustioso ser
Que se retorce ao verQue se retuerce al ver
Frustrado seu quererFrustrado su querer

A ansiedade, que o atormentaLa ansiedad, que le atormenta
Na sua escuridãoEn su oscuridad
Gélida, como uma rocha de aço e malGélida, como una roca de acero y mal

Desprezou qualquer dom encontrado neleDespreció cualquier don hallado en él
Nunca foi para o paladar o melNunca fue para el paladar la miel

Rios de ódio e mares de rancorRios de odio y mares de rencor
Em uma eternidade manchada de dorEn una eternidad manchada de dolor
Cumprir pena por um lamentável erroCumplir condena por un lamentable error
Que não terá fim até acabar com os doisQue no tendrá final hasta acabar con los dos

A ansiedade, que o atormentaLa ansiedad, que le atormenta
Na sua escuridãoEn su oscuridad
Gélida, como uma rocha de aço e malGélida, como una roca de acero y mal

Corromper a vida sem saberCorromper la vida sin saber
Que ferida vai fazerQue herida vas a hacer
Sem valorizar depoisSin valorar después
Os lustros de dorLos lustros de dolor
As almas sem calorLas almas sin calor
A triste imensidãoLa triste inmensidad
A herança dos dois! Dos dois!La herencia de los dos ¡De los dos!

A ansiedade, que o atormentaLa ansiedad, que le atormenta
Na sua escuridãoEn su oscuridad
Gélida, como uma rocha de aço e malGélida, como una roca de acero y mal