We Are!

Nós Somos!

We Are!

Juntando todos os sonhos que eu tenho
ありたけのゆめをかきあつめ
Aritakeno yume o kakiatsume
Vou em busca do que eu quero, One Piece
さがしものさがしにゆくのさワンピース
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa one piece

A estrela guia não é nada, só um atraso
らしんばんなんて、じゅうたいのもっと
Rashinban nante, jyutai no motto
Sonhando acordado, eu pego o leme
ねつにうかされ、かじをとるのさ
Netsu ni ukasare, kaji o toru no sa

O mapa do tesouro empoeirado
ほこりかぶてた、たからのちずも
Hokori kabuteta, takara no chizu mo
Se eu confirmar, não é só uma lenda
たしかめたのなら、でんせつじゃない
Tashikameta no nara, densetsu jyanai!

A tempestade pessoal é de alguém
こじんてきなあらしはだれかの
Kojin teki na arashi wa dareka no
Bio, ritmo! Se joga nessa
ビオ、リズム！のっかって
Bio, rizumu! nokkatte
Se você exagerar, tá tudo certo
おもいすごせばいい
Omoi sugose ba ii

Juntando todos os sonhos que eu tenho
ありたけのゆめをかきあつめ
Aritakeno yume o kakiatsume
Vou em busca do que eu quero
さがしものさがしにゆくのさ
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa
As moedas no bolso, e também
ポケットのコイン、それと
Pocket no coin, soreto
Você quer ser meu amigo?
ユー ウォナ ビー マイ フレンド
You wanna be my friend?
Nós somos, nós somos na jornada! Nós somos
ウィー アー、ウィー アー オン ザ クルーズ！ ウィー アー
We are, we are on the cruise! we are!

Se eu acreditar em tudo que me dizem
ぜんぶまにうけて、しんじちゃっても
Zembu mani ukete, shinji chattemo
Vou levar a galera e dar o primeiro passo
かたをおされていっぽリードさ
Kata wo osarete ippo lead sa

Se a gente se encontrar de novo, vou falar
こんどあえたならはなすつもりさ
Kondo aeta nara hanasu tsumori sa
Sobre o que passou e o que está por vir
それからのこととこれからのこと
Sore kara no koto to kore kara no koto

Ou seja, sempre que rolar uma crise
つまりいつもピンチはだれかに
Tsumari itsumo pinch wa dareka ni
É uma boa chance de se mostrar
アピールできるいいチャンス
Appeal dekiru ii chansu
Com consciência elevada
じいしきかじょうに
Ji ishiki kajyoo ni!

Dá um jeito de espantar a noite pesada
しみたれたよるをぶっとばせ
Shimitareta yoru o buttobase!
Não tô nem aí pra caixa de tesouro
たからばこにきょうみはないけど
Takara bako ni kyoumi wa nai kedo
Mas tem romance no bolso, e também
ポケットにロマン、それと
Pocket ni roman, soreto
Você quer ser meu amigo?
ユー ウォナ ビー マイ フレンド
You wanna be my friend?
Nós somos, nós somos na jornada! Nós somos
ウィー アー、ウィー アー オン ザ クルーズ！ ウィー アー
We are, we are on the cruise! we are!

Juntando todos os sonhos que eu tenho
ありたけのゆめをかきあつめ
Aritakeno yume o kakiatsume
Vou em busca do que eu quero, One Piece
さがしものさがしにゆくのさワンピース
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa one piece

As moedas no bolso, e também
ポケットのコイン、それと
Pocket no coin, soreto
Você quer ser meu amigo?
ユー ウォナ ビー マイ フレンド
You wanna be my friend?
Nós somos, nós somos na jornada! Nós somos
ウィー アー、ウィー アー オン ザ クルーズ！ ウィー アー
We are, we are on the cruise! we are!

Nós somos! Nós somos!
ウィー アー！ ウィー アー
We are! we are ...!