Eu Odeio Dias Chuvosos!

I Hate Rainy Days!

Cai, cai, cai, caiFall fall fall fall
Desce, desce, desce, desceDown down down down

Cem vezes, dias e noites, olhos abertosA hundred times, days and nights, eyes wide
Eu a vi fazer isso o tempo todoI've seen her do this all the time
Nuvens escuras, vento forte, sua menteDark clouds, wind blows, her mind
Ainda tremendo na chuva torrencialStill shivering in the pouring rain
Lágrimas negras secas no rostoBlack tears dried on her face
Morde os lábios como se estivesse bemBite her lips like she's okay
Mais um dia chuvoso, ela está pronta pra lutarAnother rainy day, she's ready to fight

Uma lua silenciosa pendurada no céuA silent Moon hanging in the sky
Enquanto ela caminha sozinha pra casaAs she walking home alone
Dia tempestuoso, sem surpresas, luz friaStormy day, no surprised, cold light
Ainda se escondendo na chuva torrencialStill hiding in the pouring rain
Quando ela olhou pra cima, pro céuWhen she looked up at the sky
Tempestade com um sorriso estranhoThunderstorm with quirky smile
Limpa as lágrimas do rostoWipes the tears off her face
Fica paradaStand still

Onde eu vou, você vai!Wherever I go, you go!
Ela não consegue escaparShe can't escape
Onde eu vou, você sabe!Wherever I go, you know!
Não a deixe se perderDon't led her astray
O que quer que você queira, só pare!Whatever you want, just stop!
Ela está gritando!She's screaming out!

Depois que o céu se clarearAfter the sky is clear
E nós vamos cantarAnd we'll sing
Eu odeio dias chuvosos!I hate rainy days!

A mãe dela disse pra manter as janelas fechadasHer mama said to keep the windows shut
Quando você estiver sozinha em casaWhen you are home alone
Noite de inverno, névoa densa, sonho selvagemWinter night, hazy mist, dream wild
Ainda acordada pela chuva torrencialStill wakened by the pouring rain
Oh, ela quebrou o vidro da janelaOh she broke the window glass
Deixou tudo espirrar ao redorLet it splashed all around
Menina, corte essa dor foraGirl, cut this pain away
Seja corajosaBe bold

Onde eu vou, você vai!Wherever I go, you go!
Ela não consegue escaparShe can't escape
Onde eu vou, você sabe!Wherever I go, you know!
Não a deixe se perderDon't led her astray
O que quer que você queira, só pare!Whatever you want, just stop!
Ela está gritando!She's screaming out!

Depois que o céu se clarearAfter the sky is clear
E nós vamos cantarAnd we'll sing
Eu odeio dias chuvosos!I hate rainy days!

Onde eu vou, você vai!Wherever I go, you go!
Ela não consegue escaparShe can't escape
Onde eu vou, você sabe!Wherever I go, you know!
Não a deixe se perderDon't led her astray
O que quer que você queira, só pare!Whatever you want, just stop!
Ela está gritando!She's screaming out!

Depois que o céu se clarearAfter the sky is clear
E nós vamos cantarAnd we'll sing
Quando a noite cairAs night fell
Nós vamos superar issoWe'll get over it

Apague as luzesTurn the lights out
Eu vou te encontrar no meu sonhoI'll meet you in my dream
Cai, cai, cai, caiFall fall fall fall
Desce, desce, desce, desceDown down down down