Purple Honey

Mel roxo

Purple Honey

O verão chegou e se foi
Summertime has come and gone
E é hora de eu voltar para casa
And it's time for me to head back home
Querida, eu sei que você ficará bem sem mim
Darling, I know that you'll be just fine without me
Para ser sincero, você provavelmente estará melhor
To be honest babe you'll probably be better off

Coisa doce, eu sei que você sentirá minha falta com certeza
Sweet thing, I know that you'll miss me surely
À medida que as folhas começam a ficar mais escuras na sua varanda
As the leaves start getting darker at your porch
E quando o sol começa a se pôr na estação
And as the Sun begins to set upon the season
Eu não acho que você vai sentir mais minha falta
I don't think that you will miss me anymore

Mel roxo, linda pérola
Purple honey, pretty pearl
Sentindo-se sozinho, essa é minha garota
Feeling lonely, that's my girl
Ela é minha boneca melancólica
She's my melancholy doll
Roxo adorável, dançando sombrio
Purple lovely, dancing gloomy
Para o seu batimento cardíaco, veja através de mim
To your heartbeat, see right through me
Você é minha princesa fodida
You're my fucked up princess

As estações vêm e as estações vão
Seasons come and seasons go
Queima quente como neve congelante e mudanças ocasionais de humor
Burning hot as freezing snow, and occasional mood swings
Querida, me deixe em paz, não me deixe ir
Honey, leave me be don't let me go
Deixe-me chutá-lo sozinho, me dê espaço, mas me mostre amor
Let me kick it on my own, give me space but show me love

Açúcar, você diz que me ama com certeza
Sugar, you say that you love me surely
À medida que as folhas começam a ficar mais claras na sua varanda
As the leaves start getting lighter at your porch
Mas quando o sol começa a subir na estação
But as the Sun begins to rise upon the season
Eu não acho que você vai me amar mais
I don't think that you will love me anymore

Oh, mel roxo, linda pérola
Oh, purple honey, pretty pearl
Sentindo-se sozinho, essa é minha garota
Feeling lonely, that's my girl
Ela é minha boneca melancólica
She's my melancholy doll
Roxo adorável, dançando sombrio
Purple lovely, dancing gloomy
Para o seu batimento cardíaco, veja através de mim
To your heartbeat, see right through me
Você é minha princesa fodida
You're my fucked up princess

Oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
La, da, da, da
La, da, da, da