Suki Suki Seijin

Amor Amor Alienígena

Suki Suki Seijin

Eu quero me apaixonar mais por você, amor amor alienígena
もっときみにこいしたい すきすきせいじん
motto kimi ni koi shitai sukisuki seijin
Essa sensação de estar caindo deve ser a força cósmica
おっこちそうなふゆうかんも うちゅうのせいなのだ
okkochi-sou na fuyuukan mo uchuu no sei na no da

Quantas vezes nos apaixonamos?
であってなんどこいをした
deatte nando koi wo shita?
Em nossa pequena bolha
ふたりだけのいくうかんで
futari dake no ikuukan de
Nossos olhos se encontram
ほらしせんがあっただけで
hora shisen ga atta dake de
E minha imaginação corre solta *beijo beijo beijo*
またもうそうちゅちゅちゅ
mata mousou chuchuchu

Eu quero saber tudo
しってたいのなにもかも
shittetai no nani mo kamo
Eu quero que você diga isso em voz alta
こえでつたえてほしのです
koe de tsutaete hoshi no desu
Este planeta pode ter ido embora
このほしがもしもなくなってからじゃ
kono hoshi ga moshimo nakunatte kara ja
E seria tarde demais
おそいんだだだだ
osoi ndadada

O coração que você escondeu
きみがかくしたはあとを（はあとを
kimi ga kakushita haato wo (haato wo)
É o que eu ainda desejo
ぼくはいまもほしんだよ（ほしんだよ
boku wa ima mo hoshi nda yo (hoshi nda yo)
Me dê um sinal de amor
すきのしぐなるだしてよ（だしてよ
suki no shigunaru dashite yo (dashite yo)
Não seja tímida
はずかしがらないで
hazukashi garanai de

Um, dois!
せの
(se no!)

Eu quero me apaixonar mais por você, amor amor alienígena
もっときみにこいしたい すきすきせいじん（はい
motto kimi ni koishitai sukisuki seijin (hai!)
Por favor, não negue seu sentimento de amor
あいらぶゆうのきもちにうそつかないで
airabuyuu no kimochi ni uso tsukanai de
Eu quero que você me ame além do alcance de observação do planeta
ちきゅうてきかんそくはんちゅうこえて すきすきでいて（はい
chikyuu-teki kansoku hanchuu koete sukisuki de ite (hai!)
Eu quero pintar o universo em cores doces com você
きみとうちゅうをあまいいろにかえたいのだだだ
kimi to uchuu wo amai iro ni kaetai no dadada

(Chuchuchuru chuchuchu)
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Sua voz é a razão de meu ser
きみのこえがぼくのいるりずん
kimi no koe ga boku no iru rizun
(Chuchuchuru chuchuchu)
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Eu tenho que ver para conhecer o seu amor
すきはみえないとわかんないから
suki wa mienai to wakannai kara

O amor e a dor
すきすきもずきすきも
sukisuki mo zukizuki mo
São línguas que somente nós compreendemos (Sim)
どれもぼくらだけつうじるげんご（yes
dore mo bokura dake tsuujiru gengo (yes)
Afeto fragmentado
ばらばらなあいじょうも
barabara na aijou mo
Vêm do mesmo lugar? (Sim!)
きっともとはおなじものでしょ？（Yeah
kitto moto wa onaji mono desho? (Yeah!)

Se meu amor passar dos limites
すきすきがゆきすぎたときは
sukisuki ga yuki sugita toki wa
Poderia me perdoar com um sorriso? (Quê?)
わらってゆるしてほしのだめ？（eh
waratte yurushite hoshi no dame? (eh?)
Estou longe de ser perfeito
だめだめなぼくだけど
damedame na boku dakedo
Eu só quero fazer você sorrir, isso nunca vai mudar (Sim)
きみをえがおにしたいのかわらないよ（yeah
kimi wo egao ni shitai no kawaranai yo (yeah!)

Nós ainda lembramos da sensação
きみとであったさいしょのかんどを（かんどを
kimi to deatta saisho no kando wo (kando wo)
De quando nos conhecemos
ぼくらいまもおぼえてる（おぼえてる
bokura ima mo oboeteru (oboe teru)
Podemos estar distantes
きょりはとおくなったけどさ（けどさ
kyori wa tooku natta kedo sa (kedo sa)
Mas venha perto de mim novamente
またちかくにおいで
mata chikaku ni oide

Eu quero me apaixonar mais por você, amor amor alienígena
もっときみにこいしたい すきすきせいじん
motto kimi ni koishitai sukisuki seijin
Por favor, não tranque a mensagem "eu te amo" com uma chave
あいらぶゆうのめせえじにかぎをしないで
airabuyuu no messeeji ni kagi wo shinai de
Vamos culpar o universo por esta distância amarga dos corações
ちょっとにがいこころのきょりも うちゅうのせいにして
chotto nigai kokoro no kyori mo uchuu no sei ni shite
Diga-me que me ama mais do que tudo neste planeta
このほしでいちばんすきっていって
kono hoshi de ichiban suki tte itte!

Um, dois!
せの
(se no!)

Eu quero te ver mais, amor, amor alienígena
もっときみにあいたい すきすきせいじん（はい
motto kiminiaitai sukisuki seijin (hai!)
Eu posso voar um milhão de anos-luz sabendo que te amo
あいらぶゆうのきもちでなんこうねんもとべるよ
airabuyuu no kimochi de nan-kounen mo toberu yo
Eu quero que você me ame na faixa máxima de observação cósmica
うちゅうてきかんそくさいだいきゅうに すきすきでいて（はい
uchuu-teki kansoku saidai-kyuu ni sukisuki de ite (hai!)
Eu quero que nos apaixonemos romanticamente no espaço
きみとうちゅうであまいいろのこいをしたいのだだだ
kimi to uchuu de amai iro no koi wo shitai no dadada

(Chuchuchuru chuchuchu)
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Sua voz é a razão de meu ser
きみのこえがぼくのいるりずん
kimi no koe ga boku no iru rizun
(Chuchuchuru chuchuchu)
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Eu tenho que ver para conhecer o seu amor
すきはみえないとわかんないから
suki wa mienai to wakannai kara

(Chuchuchuru chuchuchu)
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Sua voz é a razão de meu ser
きみのこえがぼくのいるりずん
kimi no koe ga boku no iru rizun
(Chuchuchuru chuchuchu)
ちゅちゅちゅる ちゅちゅちゅ
(chuchuchuru chuchuchu)
Eu tenho que ver para conhecer o seu amor
すきはみえないとわかんないから
suki wa mienai to wakannai kara

Eu quero que você me mostre
みせてほしの
misete hoshi no