Trees And Flowers

Árvores e Flores

Trees And Flowers

Amanhecer racha a escuridão
Dawn cracks the dark
E quebra o silêncio
And it breaks the silence
Das minhas horas de vigília
Of my waking hours
E a licença do meu batimento cardíaco
And my heartbeat's licence

Pois eu odeio as árvores
For I hate the trees
E eu odeio as flores
And I hate the flowers
E eu odeio os prédios
And I hate the buildings
E a maneira como eles se elevam sobre mim
And the way they tower over me
Você não pode ver
Can't you see
Fico tão assustada
I get so frightened
Ninguém mais parece assustado
No-one else seems frightened
Só eu, só eu
Only me, only me

Não posso deixar de ver
I can't but see
Que o Sol nasceu
That the sun has risen
Para minha janela, meu mundo
To my window, my world
Do meu lar doce prisão
Of my home sweet prison

Pois eu odeio as árvores
For I hate the trees
E eu odeio as flores
And I hate the flowers
E eu odeio os prédios
And I hate the buildings
E a maneira como eles se elevam sobre mim
And the way they tower over me
Você não pode ver
Can't you see
Fico tão assustada
I get so frightened
Ninguém mais parece assustado
No-one else seems frightened
Só eu, só eu
Only me, only me