Somethin' Else

Outra Coisa

Somethin' Else

Ei, olha lá. Aqui vem elaHey lookee there. Here she comes
Aqui vem aquela garota de novo.Here comes that girl again.
Quero sair com ela desde que me lembroWanted to date her since I don't know when
Mas ela não me nota quando passo,But she don't notice me when I pass,
elas saem com outros caras que estão fora da minha ligashe goes with other guys that are outta my class
Mas isso não pode me impedir de pensar comigo mesmoBut that can't stop me from a-thinkin' to myself
Ela é muito bonita, cara, uh.She's sure fine lookin' man, uh.
Ela é outra coisaShe's somethin' else

Ei, olha lá do outro lado da ruaHey lookee there across the street
tem um carro feito só pra mimthere's a car made just for me
Ter um carro seria um luxo.To own a car would be a luxury.
Mas agora não consigo pagar a gasolina.But right now I can't afford the gas.
Um conversível novinho está fora da minha liga.A brand new convertible is outta my class.
Mas isso não pode me impedir de pensar comigo mesmo,But that can't stop me from a-thinkin' to myself,
esse carro é bonito, cara, uh, é outra coisa.That car's fine lookin' man, uh, it's somethin' else.

Ei, olha aqui, só espere e vejaHey lookit here ,just wait and see
Trabalhe duro e economize minha granaWork hard and save my dough
Eu vou ter o carro que venho querendoI've got the car that I've been wantin' so
Me arruma a garota, vamos dar uma voltaGet me the girl we'll go ridin' around
Vamos ficar muito estilosos com o teto branco abaixadoWe'll look real sharp with the white top down
Vou continuar sonhando e pensando comigo mesmoI'll keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself
Quando tudo se realizar, cara, uau! Isso é outra coisaWhen it all comes true man, wow! That's somethin' else

Ei, olha aqui, o que é tudo isso?Hey lookit here, what's all this?
Nunca pensei que faria isso antesNever thought I'd do this before
Aqui estou eu batendo na sua portaHere I am knockin' down your door
Meu carro está na frente e, querida, é todo meuMy car's out front and baby it's all mine
Um Ford '41, não um '59.A '41 Ford not a '59.
Eu consegui aquela garota e estou pensando comigo mesmoI got that gal and I'm a-thinkin' to myself
Ela é muito bonita, cara, uau! Ela é outra coisa.She's sure fine lookin' man, wow! She's somethin' else