Black Friday

Sexta-feira Negra

Black Friday

Tem algo no arThere is something in the air
Eu consigo perceber que não tá certo essa noite tudo vale depois da meia-noiteI can tell that it's not right tonight anything goes after midnight
Fique espertoWatch your back
O mundo perdeu o controleThe world has lost control
Carros cheios de gente que venderia sua almaCars full of people who would sell their soul

Enquanto se reúnem de longe e de perto como gadoAs they gather far and wide like a cattle
Armados com suas carteiras Armas carregadas para a batalhaArmed with their wallets Loaded guns for a battle
CuidadoLook out

Ainda estou esperando o mundo verI'm still waiting for he world to see
O que essa vida deveria significarWhat this life is supposed to mean

Você não pode me comprar, não estou à vendaYou can't buy me I'm not for sale
Dinheiro não compra um coração de ouroMoney won't buy a heart of gold
Eles estão semThey're fresh out
Eles eram livres com autocontroleThey were free with self control

Tem alguém aí fora?Is there anybody out there?
Alguém se importa?Does anybody care?
Tem alguém aí fora?Is there anybody out there?

Eu preferiria não ter nada do que issoI would rather have nothing than this
Eu preferiria não ter nada do que perderI would rather have nothing than miss
O que eu realmente me importo, pelo que eu morreria, arrancaria meu cabelo, pelo que as mães choramWhat I really care for, what I'd die for, rip out my hair for, mothers cry for
Apreciação pela merda que você temAppreciation for the shit you've got
Apreciado é o que você não éAppreciated is what you're not
Eu não serei compradoI won't be bought

Você não pode me comprar, não estou à vendaYou can't buy me I'm not for sale
Dinheiro não compra um coração de ouroMoney won't buy a heart of gold
Eles estão semThey're fresh out
Eles eram livres com autocontroleThey were free with self control

Vai, vaiIt goes, it goes
Um pelo dinheiroOne for the money
Dois pelo dinheiroTwo for the money
Esqueça o Terceiro mundoForget about the Third world
Eles não estão com fomeThey ain't hungry
Quatro casas fechadasFour closed homes
Cinco pagamentos atrasados emFive missed payments on
Seis empréstimosSix loans
As pessoas mais burras com os celulares mais inteligentesThe dumbest people with the smartest phones

Eu temoI fear
Com medo de que você não váScared that you won't
No próximo anoNext year
Você ainda será ingratoYou're still ungrateful
VaiIt will
Eu aposto que vaiI bet that it will
Ser piorBe worse

Deixe-me expressar pelo que sou gratoLet me express what I'm thankful for
Tenho vinte e cinco, cheio de orgulhoI'm twenty five, full of pride
Cercado pelas pessoas que amoSurrounded by the ones I love

Eu temoI fear
Com medo de que você não váScared that you won't
No próximo anoNext year
Você ainda será ingratoYou're still ungrateful
VaiIt will
Eu aposto que vaiI bet that it will
Ser piorBe worse

Vocês todos deveriam ter vergonha porYou should all be shameful for
Filas de compras, vidas roubadasShopping lines, stolen lives
Você ainda é minha prostituta materialYou're still my material whore

Ganância AmericanaAmerican Greed
Muita gente comprando muitas coisasToo many people buying too many things
Que nem precisamThey don't even need
Estão apenas seguindo a liderançaThey're just following lead
Ganância AmericanaAmerican Greed
Muita gente comprando muitas coisasToo many people buying too many things
Que não precisam pra caralho, é só ganância americanaThey don't fucking need it's just American greed

Tudo deve irEverything must go
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
O mundo perdeu o controleThe world's lost control
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
Tudo valeAnything goes
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
Não seremos comprados ou vendidosWe won't be bought or sold
Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight