Adrift (feat. Laura Bailey & Ashley Johnson)

À Deriva (part. Laura Bailey e Ashley Johnson)

Adrift (feat. Laura Bailey & Ashley Johnson)

Como um barco perdido no marLike a boat lost at sea
Sem velas, sem brisaWith no sails, not a breeze
Estou à deriva, em águas friasI am drifting, cold waters
Nenhuma estrela à vistaNo star to be seen

Será que o mundo pesa demaisIs the world too much
Ou sou apenas eu?Or is it just me
Tudo o que eu tocoEverything I set upon
Se desfaz aos meus pésUnravels at my feet
Tudo o que aprendiEverything I've learnt
Foi desperdiçado em uma garotaWasted on a girl
Que não sabe ser livreWho doesn't know how to be free

Como um barco perdido no marLike a boat lost at sea
Sem velas, sem brisaWith no sails, not a breeze
Estou à deriva, em águas friasI am drifting, cold waters
Nenhuma estrela à vistaNo star to be seen

Com um fogo furiosoWith a fire furious
Queimei minha línguaI have burned my tongue
Mágoa de tantas promessasGrief from all the promises
Sonhos demais não cantadosToo many dreams unsung
Todos os passos que não deiAll the steps I didn't take
E caminhos que se provaram falsosAnd paths proved untrue
Existe alguma trilha a seguir?Is there any path through?

Como um barco perdido no mar (embora eu esteja prestes a naufragar)Like a boat lost at sea (though I'm about to wreck)
Sem velas, sem brisa (você ainda tem a vida pela frente)With no sails, not a breeze (you still have your life ahead of you)
Estou à deriva, em águas friasI am drifting, cold waters
Nenhuma estrela à vistaNo star to be seen

Tudo que se perde pelo caminhoAll things that lose their way
Pode se encontrar de novoCan find it again
Não há inérciaThere is no inertia
No oceanoIn the ocean

Talvez, se eu remar com força suficienteMaybe if I paddle hard enough
Lutarei contra as ondas, tentarei ser forteI'll fight the waves, try to be tough
Será que poderei pertencer ao mar?Can I belong to the sea?

Como um barco perdido no marLike a boat lost at sea
Sem velas, sem brisaWith no sails, not a breeze
Estou à deriva, em águas friasI am drifting, cold waters
Nenhuma estrela à vistaNo star to be seen