Awaken

Despertar

Awaken

Não me sinto bem, tem algo errado
불편한 속 there's something wrong
bulpyeonhan sok there's something wrong
Eu me vi pela primeira vez
처음으로 나를 봤었어
cheoeumeuro nareul bwasseosseo
Quem é você? Eu joguei a pergunta lá fora
너는 누구야 질문을 던졌어
neoneun nuguya jilmuneul deonjyeosseo
Acorde
Wake up
Wake up
Eu acordo, esse momento estranho
I wake up 낯선 이 순간
I wake up natseon i sun-gan
Onde estou? Quem sou eu?
여긴 어딜까 난 누굴까
yeogin eodilkka nan nugulkka
Desperte, lágrimas estão caindo
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Quem eu era por todo esse tempo?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Estremece por todo o meu corpo como se eu fosse atingido por um raio
벼락 맞은 듯이 온몸에 전율이 돋았지
byeorak majeun deusi onmome jeonyuri dodatji
Sentimentos estranhos
하나둘씩 스쳐
hanadulssik seuchyeo
Passa por mim um por um, eu não sabia até agora
가는 낯선 느낌 그동안 몰랐지
ganeun natseon neukkim geudong-an mollatji
Sou eu, sou eu, sou eu
나는 난데 나는 난데 나는 난데
naneun nande naneun nande naneun nande
Eu sou eu, qual é o problema?
나는 난데 뭐가 문제
naneun nande mwoga munje
Eu não deveria, não deveria fazer isso
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
ireom an dwae ireom an doeneunde
O que é isso? Quem é?
이건 뭔데 대체 누군데
igeon mwonde daeche nugunde
Onde quer que eu vá, você só se esconde
어딜 가도 넌 숨기만 하고 ayy
eodil gado neon sumgiman hago ayy
Eu sigo você, mas você foge ainda mais rápido
따라가도 더 빨리 도망가고 what
ttaragado deo ppalli domanggago what
Não sei como descobrir isso, a confusão está crescendo
곤란함 풀지를 몰라 혼란만 커지는 혼란
gollanham puljireul molla hollanman keojineun hollan
Eu percebi que não estava sendo eu mesma
내가 내가 아닌 것 같다는 걸 깨달아
naega naega anin geot gatdaneun geol kkaedara
Uma revolta está acontecendo dentro de mim
내 안의 소란
nae anui soran

Vezes que passei sem saber nada
아무런 생각 없이 지내던 때가
amureon saenggak eopsi jinaedeon ttaega
Eu tenho medo, há uma voz tocando na minha cabeça
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
duryeowojyeo meoritsoge ullineun moksori
Acorde
Wake up
Wake up

Eu acordo, esse momento estranho
I wake up 낯선 이 순간
I wake up natseon i sun-gan
Onde estou? Quem sou eu?
여긴 어딜까 난 누굴까
yeogin eodilkka nan nugulkka
Desperte, lágrimas estão caindo
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Quem eu era por todo esse tempo?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Eu não sou eu
내가 내가 아냐
naega naega anya
Eu preciso acordar
내 자신을 깨야 해
nae jasineul kkaeya hae
Desperte, lágrimas estão caindo
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Quem eu era por todo esse tempo?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Fecho os olhos e não consigo ver
눈 가리고 또 뭐 안 보여도
nun garigo tto mwo an boyeodo
Mas é ainda mais assustador estar acordado agora
내가 깨어있다는 사실에 더 무서우니까, uh
naega kkae-eoitdaneun sasire deo museounikka, uh
Minha pergunta sobre quem eu sou cresce como um vírus
내가 누구지 라는 고민만 커져가 like a virus
naega nuguji raneun gominman keojyeoga like a virus
No caminho que apenas eu segui, o medo me repreende, me salva
나만이 걷던 길에 두려움에 날 타일러 살려줘
namani geotdeon gire duryeoume nal tailleo sallyeojwo

Woo, estou cansado da mesma vida
Ooh, 매일, 매일 같은 삶에 지쳐가
Ooh, maeil, maeil gateun salme jichyeoga
Woo, eu costumava ter a mesma maneira de pensar que todos os outros
Ooh, 같은 사고방식 갖고 가던 날
Ooh, gateun sagobangsik gatgo gadeon nal
Foi difícil e frustrante, estou orando sinceramente
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
himman deulgo dapdapaesseo gidohae ganjeolhi
O que eu tanto queria, desperte, segure minha mão
바라고 바랐던 awaken 내 손잡아주길
barago baratdeon awaken nae sonjabajugil

Vezes que passei sem saber nada
아무런 생각 없이 지내던 때가
amureon saenggak eopsi jinaedeon ttaega
Eu tenho medo, há uma voz tocando na minha cabeça
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
duryeowojyeo meoritsoge ullineun moksori
Acorde
Wake up
Wake up

Eu acordo, esse momento estranho
I wake up 낯선 이 순간
I wake up natseon i sun-gan
Onde estou? Quem sou eu?
여긴 어딜까 난 누굴까
yeogin eodilkka nan nugulkka
Desperte, lágrimas estão caindo
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Quem eu era por todo esse tempo?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Eu não sou eu
내가 내가 아냐
naega naega anya
Eu preciso acordar
내 자신을 깨야 해
nae jasineul kkaeya hae
Desperte, lágrimas estão caindo
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Quem eu era por todo esse tempo?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Dia a dia, eu estou ficando com medo
하루하루 두려워져
haruharu duryeowojyeo
Alguém me responde
누군가가 대답해줘
nugun-gaga daedapaejwo
Depois que eu acordei e abri meus olhos
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
jameseo kkae-eo nuneul tteugo boni
Senti uma tontura profunda na minha cabeça
머릿속 깊이 어지러운 느낌
meoritsok gipi eojireoun neukkim
Dia a dia, eu estou ficando com medo
하루하루 두려워져
haruharu duryeowojyeo
Alguém me responde
누군가가 대답해줘
nugun-gaga daedapaejwo
Eu estava sempre cheio de perguntas
언제나 의문점만 가득한
eonjena uimunjeomman gadeukan
Qual o uso? Não há resposta
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
nae haedaben malhae mwohae dabi eomne
Abro os olhos e olho para mim novamente
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
nuneul tteugo dasi nareul bwado
Mas a resposta é a mesma todos os dias, então não tenho nada a dizer
매일 같은 대답에 난 말이 없네
maeil gateun daedabe nan mari eomne

Acorde
Wake up
Wake up
Eu não sou eu
내가 내가 아냐
naega naega anya
Eu preciso acordar
내 자신을 깨야 해
nae jasineul kkaeya hae
Desperte, lágrimas estão caindo
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Quem eu era por todo esse tempo?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Eu não sou eu
내가 내가 아냐
naega naega anya
Eu preciso acordar
내 자신을 깨야 해
nae jasineul kkaeya hae
Desperte, lágrimas estão caindo
Awaken 눈물이 난다
Awaken nunmuri nanda
Quem eu era por todo esse tempo?
그동안 난 누구였던 걸까
geudong-an nan nuguyeotdeon geolkka

Acorde
Wake up
Wake up