Naquela Época (Aquele Dia)

Back Then (그날)

Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da

O dia em que rimos juntos, deixando um filme passar
우리 같이 웃었던 날, 영화를 틀어놓고
uri gachi useotdeon nal, yeonghwareul teureonoko
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
O dia em que só olhávamos um pro outro, aquele dia
서로만 봤던 날, 그날
seoroman bwatdeon nal, geunal
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(da-da-da, da, da-da-da-da, da-da, da-da-da, da, da-da-da-da, da)

Sendo sincero, apenas não existe
솔직히 말해 그냥 아무런
soljiki malhae geunyang amureon
Nenhuma razão, quando se trata de amor
이유 없지 사랑에 대하여
iyu eopji sarang-e daehayeo
Nesse meu coração jovem e pequeno, todo esse sentimento
어리고 작은 이 맘에 넘쳐
eorigo jageun i mame neomchyeo
Que transborda, é amor
흘러버린 이 많은 건 love
heulleobeorin i maneun geon love
Eu me torno uma criança que cresceu (cresceu)
자라나 버린 아이가 되어 (가 되어)
jarana beorin aiga doe-eo (ga doe-eo)
Passando essa noite ao seu lado, ê-oh
네 곁에서 이 밤을 지새워, eh-oh
ne gyeoteseo i bameul jisaewo, eh-oh
Me espalho dentro do seu pequeno sorriso, nessa linda brincadeira
너의 작은 미소 안에 번지, 아리따운 이 놀이
neoui jageun miso ane beonji, arittaun i nori
Não quero sair dela nunca, com você, pro resto da vida, uou-oh-oh
에서 너와 평생 빠져나가기 싫어, woah-oh-oh
eseo neowa pyeongsaeng ppajyeonagagi sireo, woah-oh-oh

Metade da minha vida eu entrego a você
내 평생의 반을 네게로
nae pyeongsaeng-ui baneul negero
Mesmo que suas flores murchem milhões de vezes, oh
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도, oh
neoui kkochi myeotbaengman beonjjeum tto sideureodo, oh
Vou encontrar um novo perfume outra vez
새로운 향을 다시 머금고
saeroun hyang-eul dasi meogeumgo
E fazer brotar no seu coração uma flor ainda mais brilhante
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
deo challanhan kkocheul ne mame piwo julge

O dia em que rimos juntos (juntos), deixando um filme passar (passar)
우리 같이 웃었던 날 (던 날), 영화를 틀어놓고 (놓고)
uri gachi useotdeon nal (deon nal), yeonghwareul teureonoko (noko)
O dia em que só olhávamos um pro outro (o dia), aquele dia (oh, sim, sim)
서로만 봤던 날 (던 날), 그날 (oh, yeah, yeah)
seoroman bwatdeon nal (deon nal), geunal (oh, yeah, yeah)
Parece que tudo, oh, oh, se deu desde aquele dia, ah-ah
부터, oh, oh, 였었던 것 같아, ah-ah
buteo, oh, oh, yeosseotdeon geot gata, ah-ah
Aquele verão em que nós começamos se chamava emoção
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda

Nós somos a noite, é, nós somos a luz, é
We're the night, yeah, we're the light, yeah
We're the night, yeah, we're the light, yeah
Nós somos tão brilhantes, amor, nós somos o céu
We're so bright, babe, we're the sky
We're so bright, babe, we're the sky
Essa cor esmeralda do mar que criamos
우리가 만들어 낸 이 바다의 emerald
uriga mandeureo naen i badaui emerald
Brilha tão intensamente, você e eu
Shine so bright, 너와 나
Shine so bright, neowa na

Esse vento quente do auge do verão (do verão)
한여름의 뜨거운 이 바람이 (바람이)
hanyeoreumui tteugeoun i barami (barami)
Com os grãos de areia grudando no corpo
모래알이 붙어 몸에 진득이
morae-ari buteo mome jindeugi
De mãos dadas, caminhando, nadando no mar, pulando
손을 잡고 walking, 바다 수영해 jumping
soneul japgo walking, bada suyeonghae jumping
Com você, me sinto livre, como uma única nuvem
With you, I feel like 구름 한 점 같이 feel free
With you, I feel like gureum han jeom gachi feel free

Metade da minha vida eu entrego a você
내 평생의 반을 네게로
nae pyeongsaeng-ui baneul negero
Mesmo que suas flores murchem milhões de vezes, oh
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도, oh
neoui kkochi myeotbaengman beonjjeum tto sideureodo, oh
Vou encontrar um novo perfume outra vez
새로운 향을 다시 머금고
saeroun hyang-eul dasi meogeumgo
E fazer brotar no seu coração uma flor ainda mais brilhante
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게 (yeah)
deo challanhan kkocheul ne mame piwo julge (yeah)

O dia em que rimos juntos (juntos), deixando um filme passar (passar)
우리 같이 웃었던 날 (던 날), 영화를 틀어놓고 (놓고)
uri gachi useotdeon nal (deon nal), yeonghwareul teureonoko (noko)
O dia em que só olhávamos um pro outro (o dia), aquele dia (oh, sim, sim)
서로만 봤던 날 (던 날), 그날 (oh, yeah-yeah)
seoroman bwatdeon nal (deon nal), geunal (oh, yeah-yeah)
Parece que tudo, oh, oh, se deu desde aquele dia, ah-ah
부터, oh-oh, 였었던 것 같아, ah-ah
buteo, oh-oh, yeosseotdeon geot gata, ah-ah
Aquele verão em que nós começamos se chamava: Emoção
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda

Nós somos a noite, é, nós somos a luz, é
We're the night, yeah, we're the light, yeah
We're the night, yeah, we're the light, yeah
Nós somos tão brilhantes, amor, nós somos o céu
We're so bright, babe, we're the sky
We're so bright, babe, we're the sky
Essa cor esmeralda do mar que criamos
우리가 만들어 낸 이 바다의 emerald
uriga mandeureo naen i badaui emerald
Brilha tão intensamente, você e eu
Shine so bright, 너와 나
Shine so bright, neowa na

O dia em que rimos juntos (juntos), deixando um filme passar (passar)
우리 같이 웃었던 날, 영화를 틀어놓고 (놓고)
uri gachi useotdeon nal, yeonghwareul teureonoko (noko)
O dia em que só olhávamos um pro outro (o dia), aquele dia (oh, sim, sim)
서로만 봤던 날 (던 날), 그날 (oh, yeah-yeah)
seoroman bwatdeon nal (deon nal), geunal (oh, yeah-yeah)
Parece que tudo, oh, oh, se deu desde aquele dia, ah-ah
부터, oh-oh, 였었던 것 같아, ah-ah
buteo, oh-oh, yeosseotdeon geot gata, ah-ah
Aquele verão em que nós começamos se chamava: Emoção
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다 (우리가 만든 그날)
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda (uriga mandeun geunal)

Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (aquele dia que nós criamos, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (우리가 만든 그날, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (uriga mandeun geunal, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (ooh, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (ooh, ooh)
Da-da-da, da, da-da-da-da, da (ooh, ooh)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da-da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)
(Da-da-da, da, da-da-da-da, da)