Behind The Light (그림자도 빛이 있어야 존재)

Atrás da Luz

Behind The Light (그림자도 빛이 있어야 존재)

Se lembra do dia em que nos conhecemos e nos cumprimentamos pela primeira vez?
처음 모두 만나 인사한 날 기억나
cheoeum modu manna insahan nal gieongna
Durante nossos treinos, aprendendo a trabalhar
걸음마를 떼는 연습에 우린 아기 엄마처럼
georeummareul tteneun yeonseube urin agi eommacheoreom
Como uma mãe preparando a comida de seu bebê
이유식을 만들 듯 뭐든 세심하게
iyusigeul mandeul deut mwodeun sesimhage
Nós fazíamos tudo tão cuidadosamente
하나하나 다 신경 써 챙겼었던 날
hanahana da sin-gyeong sseo chaenggyeosseotdeon nal
Proporcionalmente a essa paixão
그 열정에 비례한다면
geu yeoljeong-e biryehandamyeon
As reações das pessoas eram impossíveis
사람들의 반응은 불가능해
saramdeurui baneung-eun bulganeunghae
Se nós reagíssemos à falta de reação deles
반응 없는 그 반응에 반응했다면
baneung eomneun geu baneung-e baneunghaetdamyeon
Somente nossas feridas sentiriam
상처만 심하게 반응해
sangcheoman simhage baneunghae
E talvez nem mesmo essa música existiria
아마 이 곡도 없겠지
ama i gokdo eopgetji
Eu estou apenas com um pouco de sede agora, uh
그저 잠시 목마르네 uh
geujeo jamsi mongmareune uh

Acho que esqueci da emoção daquele dia
그때의 설렘을 잊은 듯해
geuttae-ui seollemeul ijeun deutae
Em outras palavras, talvez eu esteja mais maduro do que antes
달리 말하면 전에 비해 꽤나 의젓해진 듯해
dalli malhamyeon jeone bihae kkwaena uijeotaejin deutae
Conforme eu trabalhava, me perdi porque fui pressionado pelo tempo
하다 보니 시간에 쫓겨서 이것에 진 듯해
hada boni sigane jjotgyeoseo igeose jin deutae
Mas é ruim se prender a isso como um carrapato
진득이 진드기마냥 붙어있기엔 지독해
jindeugi jindeugimanyang buteoitgien jidokae
O pesticida se chama Fim
끝이란 해충제
kkeuchiran haechungje
Mesmo nessa pressão
이 압박감에도
i apbakgamedo
Eu não posso conter meus sonhos, ainda que esteja diante da escuridão
내 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도
nae kkumeun juche mot hae nae api kkamaedo
Minha paixão se torna a minha lanterna e ilumina todo meu caminho
내 열정이 손전등이 되어 앞을 밝혀
nae yeoljeong-i sonjeondeung-i doe-eo apeul balkyeo
Nós nos tornamos faróis que brilham um para o outro, e a situação muda
서로를 비추는 등대가 돼 상황이 바뀌어
seororeul bichuneun deungdaega dwae sanghwang-i bakkwieo

Não deixe essa luz morrer de novo
다시 감아버리지 말라고 빛이
dasi gamabeoriji mallago bichi
Existe uma sombra atrás dela
비춘 곳에 그림자가 서 있으니
bichun gose geurimjaga seo isseuni
Quando você olhar para trás
돌아보면 그 곳에
dorabomyeon geu gose
Essa luz brilhante estará esperando por você, sim
밝은 빛이 너를 기다릴 거야 yeah
balgeun bichi neoreul gidaril geoya yeah
Estou indo bem ou não?
Am I doing right or not?
Am I doing right or not?
Eu estava realmente preocupado com isso naquela época
그땐 솔직하게 불안했었어 근데
geuttaen soljikage buranhaesseosseo geunde
Mas há tantas flores que brilham sobre nós agora
지금 우리를 비춰주는 많은 꽃들이 있기에
jigeum urireul bichwojuneun maneun kkotdeuri itgie
(Porque há flores que brilham em nós)
(꽃들이 있기에)
(kkotdeuri itgie)
Então eu não me sinto mais inseguro
불확실하지 않아
bulhwaksilhaji ana

Uma pela fama, uma pelo jogo
One for the fame, one for the game
One for the fame, one for the game
Não importa quando, assim como eles
언제라도 좋으니 그들처럼
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
Uma pelo caminho, eu vou tomar
One for the way, I’m gonna take
One for the way, I’m gonna take
Em qualquer lugar que você estiver, ouça essa música
어디라도 이 노래 흥얼거려
eodirado i norae heung-eolgeoryeo
Mesmo que eu acabe indo muito longe, não posso parar
멀어 더 멀어져 버린다 해도 난 멈추지 못해
meoreo deo meoreojyeo beorinda haedo nan meomchuji motae
Porque mesmo as sombras escuras só existem quando há luz
어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
eoduwo boineun geurimjado bichi isseoya jonjae

Nós todos olhamos em direção a luz e chegamos até aqui
우린 하나같이 같은 빛만 보고 달려온 거야
urin hanagachi gateun binman bogo dallyeoon geoya
Nos tornamos próximos através da música e da dança
음악이랑 춤 하나로 통한
eumagirang chum hanaro tonghan
É uma amizade de irmãos
단순한 형제들의 우애야
dansunhan hyeongjedeurui uaeya
Não me arrependo, mesmo estando um pouco cansado
후회하지 않아 조금 지쳤더라도
huhoehaji ana jogeum jichyeotdeorado
Comer frango e sorrir com vocês é divertido
치킨 먹으면서 웃는 게 즐거울 뿐이야
chikin meogeumyeonseo unneun ge jeulgeoul ppuniya
Siga pelo mundo onde preto e branco contrastam
흑과 백이 대비한 세상을
heukgwa baegi daebihan sesang-eul
Como uma faixa de pedestres
따라가 like crosswalk
ttaraga like crosswalk
Eu vivo esse dia porque não há outra maneira
그럴 수밖에 없는 일상을 살아가 난 또
geureol subakke eomneun ilsang-eul saraga nan tto
Vamos rir confortavelmente
맘 편히 그냥 웃자 맘 편히
mam pyeonhi geunyang utja mam pyeonhi
Simples, pense de maneira fácil
그저 그런 단순함 쉽게 생각해
geujeo geureon dansunham swipge saenggakae
Dê o seu melhor
그냥 열심히 할 뿐이야
geunyang yeolsimhi hal ppuniya

Ei, nunca desista (sim)
Ay, we never give up, yeah (yeah)
Ay, we never give up, yeah (yeah)
Nós nunca desistimos
We never give up, yeah eh
We never give up, yeah eh
Nós nunca nunca desistimos
We never give up, yeah eh
We never give up, yeah eh
Nunca desistimos
절대 포기 않아
jeoldae pogi ana
Oh, eu acredito em minha família e acredito que a luz brilha sobre nós
Oh, I believe my family
Oh, I believe my family
Então nós podemos superar tudo
우리에게 빛이 비치니
uriege bichi bichini
Mesmo que as sombras nos engulam
다 이겨낼 수 있어 그림자가 우릴 삼켜도
da igyeonael su isseo geurimjaga uril samkyeodo
Nós não desistimos
포기 않아
pogi ana

Eu acordo, meus sonhos felizes desvanecem
난 wake up 내 기쁜 dreams fade away
nan wake up nae gippeun dreams fade away
Não consigo respirar, minha cabeça fica frustrada
숨 못 쉬겠어 내 머리 답답해지네
sum mot swigesseo nae meori dapdapaejine
As mesmas ações, de novo e de novo
똑같은 행동을 계속 replay
ttokgateun haengdong-eul gyesok replay
Eu deixo de sentir as coisas depois de um tempo
시간 지나가도 느껴질 수 없네
sigan jinagado neukkyeojil su eomne
Dentro da minha cabeça, vozes sem cor
내 머릿속에 colourless voices
nae meoritsoge colourless voices
Entrando em meu coração, escolhas desesperançosas
Stepping in 내 마음속에 hopeless choices
Stepping in nae ma-eumsoge hopeless choices
Eu sei que não serei bem-sucedido se continuar assim
I know I can’t succeed if I feed like this
I know I can’t succeed if I feed like this
Se for embora assim
Leave like this
Leave like this
Machucado e com dor assim, é
Scarred and feared pain like this, yeah
Scarred and feared pain like this, yeah

Uma pela fama, uma pelo jogo
One for the fame, one for the game
One for the fame, one for the game
Não importa quando, assim como eles
언제라도 좋으니 그들처럼
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
Uma pelo caminho, eu vou tomar
One for the way, I’m gonna take
One for the way, I’m gonna take
Em qualquer lugar que você estiver, ouça essa música
어디라도 이 노래 흥얼거려
eodirado i norae heung-eolgeoryeo
Mesmo que eu acabe indo muito longe, não posso parar
멀어 더 멀어져 버린다 해도 난 멈추지 못해
meoreo deo meoreojyeo beorinda haedo nan meomchuji motae
Porque mesmo as sombras escuras só existem quando há luz
어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
eoduwo boineun geurimjado bichi isseoya jonjae

Eu também passo por isso
나도 그럴 때 있어
nado geureol ttae isseo
Mas quando tudo estiver difícil, olhe para os céus
힘들고 지칠 땐 하늘을 바라봐
himdeulgo jichil ttaen haneureul barabwa
Nem sempre é dia, mas só quando a escuridão chega
항상 빛날 수는 없지만
hangsang binnal suneun eopjiman
É que a luz pode brilhar ainda mais forte
어둠이 있어야 더 빛날 수가 있어
eodumi isseoya deo binnal suga isseo

Uma pela fama, uma pelo jogo
One for the fame, one for the game
One for the fame, one for the game
Não importa quando, assim como eles
언제라도 좋으니 그들처럼
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
Uma pelo caminho, eu vou tomar
One for the way, I’m gonna take
One for the way, I’m gonna take
Em qualquer lugar que você estiver, ouça essa música
어디라도 이 노래 흥얼거려
eodirado i norae heung-eolgeoryeo
Mesmo que eu acabe indo muito longe, não posso parar
멀어 더 멀어져 버린다 해도 난 멈추지 못해
meoreo deo meoreojyeo beorinda haedo nan meomchuji motae
Porque mesmo as sombras escuras só existem quando há luz
어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
eoduwo boineun geurimjado bichi isseoya jonjae

Uma pela fama, uma pelo jogo
One for the fame, one for the game
One for the fame, one for the game
Não importa quando, assim como eles
언제라도 좋으니 그들처럼
eonjerado joeuni geudeulcheoreom
Uma pelo caminho, eu vou tomar
One for the way, I’m gonna take
One for the way, I’m gonna take
Em qualquer lugar que você estiver, ouça essa música
어디라도 이 노래 흥얼거려
eodirado i norae heung-eolgeoryeo
Mesmo que eu acabe indo muito longe, não posso parar
멀어 더 멀어져 버린다 해도 난 멈추지 못해
meoreo deo meoreojyeo beorinda haedo nan meomchuji motae
Porque mesmo as sombras escuras só existem quando há luz
어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
eoduwo boineun geurimjado bichi isseoya jonjae