Broken Compass

Bússola Quebrada

Broken Compass

Caminhos divididos em centenas de ramos nunca tem resposta
myeotbaek gallaero nanwojin gireun hangsang dap eopji
Me deixam confusos com os limites infinitos
muhanjeogin beomwiro nal danghwangsikyeo nochi
Será diferente para os outros? Inclino minha cabeça e olho em volta
namdeulgwa dallajilkka gyauttunggeorimyeo nunchi bwa
Se o meu caminho por acaso for diferente, meu rosto vai ficar vermelho desnecessariamente
hogyeo nae giri teullimyeon gwaenhi eolgul bulkilkka

Em algum momento a música interferiu no meu caminho
eonjebuteo eumageun nae gire gaeipae
E me controla
nal mamdaero umjigyeo
E eu decido o caminho que irei e minhas ações
tto gal gireul jeonghago haengdongdo da je mamdaero
Se eu falhasse, levantaria novamente
hada silpaehamyeon dasi ireonatji
Mostro a língua para as pessoas que achavam que eu ia desistir, blé
na pogihan jul aratdeon saramdeurege hyeo naemilgo merong

Sem saber onde é a ilha do tesouro
bomulseomi eodinjido moreun chae
Na longa jornada, muitos recifes no alto-mar
gin hanghae-e maneun amcho mangmangdaehae
Encontro o meu sonho com uma bússola
nachimban hanaro nae kkumeul chaja
Não me comparo com os outros e me aproximo do meu sonho
namgwa bigyohaji an-go kkume dagaga

Quando me perguntam pra onde estou indo, não sei a resposta
neon eodil hyanghae gallae jubyeoni mureum dabeul molla
Uma viagem sem objetivos, eu tenho que parar de vagar
mokjeok eomneun hanghae ijen geuman hemaeya hae
Quando a agulha da bússola da minha auto-confiança
jasinui nachimbaneun bansinbanui
Gira duvidosamente
baneuri magu doragal ttae
Seja por força ou não
eokjirodeun anideun gane
Segue o senso de direção dos outros
dareun iui banghyanggame ttaragane
Quando for seguir os outros, eu não vou
namdeuri da ttaragal ttae nan an gallae
Mesmo que me chamem de palhaço
ttanttarara handa haedo naui nachimbani
Mesmo que, para eles, pareça que minha bússola está quebrada
geudeul nune gojang na boyeodo
Movo conforme a minha vontade, um Jack Sparrow da vida real
nae uijidaero umjigine hyeonsilpan jaek seupaerou

Dizem que este lugar onde eu estou flutuando
naega tteo inneun igoseun
Nunca foi visitado por alguém antes
geu nugudo hanghaehan jeogi eopseotdae
Acima do mar profundo e escuro
gipgo eoduun bada wi
Tive medo porque era a primeira vez
cheoeumiraseo duryeowotjiman

Mas quando todos flutuam para longe, nós vamos contra a corrente
da tteonaeryeogal ttae urin geoseulleo gallae
Um marinheiro flutuando sobre o mar
bada wi tteodoneun seonwon
O desejo de se tornar capitão
seonjang-i doeneun ge sowon

A música é o mar, não estarei sozinho mesmo que os outros deem as costas
eumagiran bada namdeuri oemyeonhaedo oeropji ana
Contanto que eu fique com o meu coração
As long as I stay with my heart
Confio na bússola quebrada, sim
gojang nan nachimbaneul uijihae ga yeah

Eu estou flutuando sob a Lua na noite escura
eoduun bam dal mite tteo inneun na
Aquela estrela e a Lua vão me mostrar
jeo byeolgwa dari boyeo juryeona
Pra onde a minha navegação está indo?
naui hangnon daeche eodil hyanghana
Eu não tenho a convicção de um ponto de exclamação, ao invés de uma interrogação?
mureumpyo daesin neukkimpyoui hwaksini eomna
Se recomponha, não desista
jeongsin charyeo pogi mara
O lugar para onde você está indo está certo
nega hyanghaneun got geurae maja
Seja lá o que for, acredite na sua escolha e apenas a siga
geugeosi mwondeul ne seontaegeul mitgo geunyang ttara
Você vai conseguir, acredito em você
haenael geoya neol mideo
E sempre confio em você
And trust you forever

Continuo a observar o céu
haneul wiro gyesok chyeodabwa
Estou sonhando lá alto no céu
I be dreaming high up in the sky
Sem direção, sigo o vento confortavelmente
banghyang eopsi ma-eum pyeonhi baram ttaraga
Acredite em nós e vá para dentro das nuvens, você deve apenas voar
uril mitgo gureum sogeul just gotta fly

Navegando pelo mundo, esse é o nosso momento
Sail across the world, this is our time
Stray Kids, STAY ou nada
Stray Kids, STAY or none
Vamos atravessar a linha de chegada
We're gonna cross the finish line
Não tem como parar o tempo
No stopping time
Quando tudo o que vemos são os objetivos na nossa vista
When all we see are goals in our sights
Sem volta
No turning back
Siga em frente, suba acima da luz
Push forward, rise above the light

Dizem que este lugar onde eu estou flutuando
naega tteo inneun igoseun
Nunca foi visitado por alguém antes
geu nugudo hanghaehan jeogi eopseotdae
Acima do mar profundo e escuro
gipgo eoduun bada wi
Tive medo porque era a primeira vez
cheoeumiraseo duryeowotjiman

Mas quando todos flutuam para longe, nós vamos contra a corrente
da tteonaeryeogal ttae urin geoseulleo gallae
Um marinheiro flutuando sobre o mar
bada wi tteodoneun seonwon
O desejo de se tornar capitão
seonjang-i doeneun ge sowon

A música é o mar, não estarei sozinho mesmo que os outros deem as costas
eumagiran bada namdeuri oemyeonhaedo oeropji ana
Contanto que eu fique com o meu coração
As long as I stay with my heart
Confio na bússola quebrada, sim
gojang nan nachimbaneul uijihae ga yeah

Há muitas vezes em que caminho só
na honja georeo danil ttaega mana
O mar vazio e o deserto
teong bieoinneun badarang samak
Procurando um caminho
Looking for a road
Não tenho um lugar para ir
Got no place to go like
Eu não enxergo nada
nan amugeotdo boiji ana
Já se passou um ano, e agora é verdade
It's been a year and it’s true now
Me chame de capitão
Call me captain
Farei isso pela minha tripulação
I'll do it for my crew now
2018 foi quando comecei
2018 geuttaega sijak
O meu precioso time é a minha bússola
naegen sojunghan nae timeun nae nachimban

Mesmo que outros navios se movam com pressa
ttan baedeuri bappi umjigyeodo
Com uma bússola em minhas mãos
sone noyeojin nachimban hanaro
Dentro desse mar amplo que se estende infinitamente
kkeuteopsi pyeolchyeojin neolbeun i badatsoge
Aos poucos, vou devagar em direção ao meu objetivo
cheoncheonhi jogeumssik mokpyoreul hyanghaega

Há coisas que só podem ser vistas aqui, não se arrependa
ojik yeogiseoman bol su inneun ge mana huhoehaji ma
Isso mesmo, apenas resista para poder ver todas as coisas com a qual sonhou
geurae beotyeoyaman kkumkkudeon geotdeul da bol su isseo

Quando todos flutuam para longe, nós vamos contra a corrente
da tteonaeryeogal ttae urin geoseulleo gallae
Um marinheiro flutuando sobre o mar
bada wi tteodoneun seonwon
O desejo de se tornar capitão
seonjang-i doeneun ge sowon

A música é o mar, não estarei sozinho mesmo que os outros deem as costas
eumagiran bada namdeuri oemyeonhaedo oeropji ana
Contanto que eu fique com o meu coração
As long as I stay with my heart
Confio na bússola quebrada, sim
gojang nan nachimbaneul uijihae ga yeah