Borboletas

Butterflies

Toda vez que te vejo
きみをみるたびに
kimi wo miru tabi ni
Não consigo dizer nenhuma palavra
ことばすらでてこないさ
kotoba sura detekonai sa
Parece que estou usando cinquenta máscaras
ますくじょうえいしてるみたい
masuku jouei shiteru mitai
Quando eu preciso expressar meus sentimentos
きもちをつたえなきゃだめなのに
kimochi wo tsutaenakya dame na noni
O que eu faço? O que eu faço?
What to do? What to do?
What to do? What to do?
Ah, o meu corpo endurece e o meu coração fica agitado
Oh, からだかたずかるこころだけシェイク
Oh, karada katazukaru kokoro dake sheiku

Toda vez que te vejo
きみをみるたびに
kimi wo miru tabi ni
Meu coração bate tão forte
Heart is beating so loud
Heart is beating so loud
Está pulsando
ときめいてるさ
tokimeiteru sa
Assim como você é, vá
ありのまま go
ari no mama go

Querida, você me faz sentir borboletas no estômago, borboletas no estômago
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Porque você é minha única borboleta, borboleta
'Cause you're my only butterfly, butterfly
'Cause you're my only butterfly, butterfly
Vamos fazer flores desabrocharem apenas para você (flores desabrochando)
きみだけのためはなさかそう (blooming flowers)
kimi dake no tame wa nasakasou (blooming flowers)
Querida, você me faz sentir borboletas no estômago, borboletas no estômago
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Você pode descansar em minhas asas
きみのはねにたおらされていい
kimi no hane ni taorasa rete ii
Sempre observando do mesmo lugar (observando)
いつもおなじばしょでみてんね (みてんね)
itsumo onaji basho de mitenne (mitenne)

Certo
Okay
Okay
As palavras não são suficientes
ことばだけじゃたりない
kotoba dake ja tarinai
Meu diamante que está na minha frente
めのまえの my ダイヤ
me no mae no my daiya
Você brilha tanto que eu vou me apaixonar
まぶしくてほれてしまうよ
mabushikute horete shimau yo
Uma obra-prima
ひとつのけっさく
hitotsu no kessaku
Uma cidade cheia de sinais brilhantes
ぴかぴか sign あふれてるまちじゅうで
pikapika sign afureteru machijuu de
Eu ignorei os olhares e dei meu salto
しせんむしした my はばたき
shisen mushi shita my habataki
Só continuo me preocupando se eu poderei te contar
つたえられるかなやむことばっか
tsutaeraru kana yamuru koto bakka
Vamos sair desse casulo e viajar
たびにでよう from this cocoon
tabi ni deyou from this cocoon

Toda vez que te vejo
きみをみるたびに
kimi wo miru tabi ni
Meu coração bate tão forte
Heart is beating so loud
Heart is beating so loud
Está pulsando
ときめいてるさ
tokimeiteru sa
Assim como você é, vá
ありのまま go
ari no mama go

Querida, você me faz sentir borboletas, borboletas
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Porque você é minha única borboleta, borboleta
'Cause you're my only butterfly, butterfly
'Cause you're my only butterfly, butterfly
Vamos fazer flores desabrocharem apenas para você (flores desabrochando)
きみだけのためはなさかそう (blooming flowers)
kimi dake no tame wa nasakasou (blooming flowers)
Querida, você me faz sentir
Baby, you got me feelin'
Baby, you got me feelin'
Borboletas, sim, você me faz tremer toda vez
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Borboleta, sim, quero que você esteja ao meu lado
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
Voe enquanto dançamos
おどりながら fly
odori nagara fly
Nunca pare, você me faz sentir vivo
Don't you ever stop, you make me feel alive
Don't you ever stop, you make me feel alive

Eu pego o caminho mais longo, estou caindo
とおまわりして I'm falling
toomawari shite I'm falling
Você é a única coisa que eu vejo
きみしかみえないこうけい
kimi shika mienai koukei
Quando estiver pronta
じゅんびできたら
junbi dekitar
Vamos ficar juntos, certo?
きみといっしょに alright
kimi to issho ni alright
Dia ou noite, eu não me importo
ひるもよるも don't care
hiru mo yoru mo don't care
Mesmo que eu tropece nas minhas palavras, vou segurar elas
ことばかんじゃってもかみしめていこう
kotoba kanjatte mo kamishimete ikou
Vou encarar tudo agora
すべていまぶつけるんだ
subete ima butsukerun da
Vou segurar sua mão, um, dois, três, vamos lá
きみのてにぎって、 one, two, three, let's go
kimi no te ni gitte, one, two, three, let's go

Borboletas, sim, você me faz tremer toda vez
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Butterflies, yeah, you got me shakin' every time
Borboleta, sim, quero que você esteja ao meu lado
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
Butterfly, yeah, I want you to be by my side
Enquanto dançamos (ei)
おどりながら (hey)
odori nagara (hey)
Nunca pare (ai)
Don't you ever stop (aw)
Don't you ever stop (aw)
Querida, você me faz sentir borboletas no estômago, borboletas no estômago
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Baby, you got me feelin' butterflies, butterflies
Você pode descansar em minhas asas
きみのはねにたおらされていい
kimi no hane ni taorasa rete ii
Sempre observando do mesmo lugar (observando)
いつもおなじばしょでみてんね (みてんね)
itsumo onaji basho de mitenne (mitenne)