Because (좋으니까)

Porque (Porque Eu Gosto de Você)

Because (좋으니까)

Porque eu gosto de você
네가 좋으니까
nega joeunikka
Não tem outro motivo, é porque eu gosto de você
다른 이유는 없어 네가 좋으니까
dareun iyuneun eopseo nega joeunikka
Quando eu vejo você sorrir, não há mais nada que eu pudesse pedir
그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어
geudae unneun moseup barabomyeon nan deoneun baral ge eopseo
Simplesmente porque eu gosto de você
그냥 네가 좋으니까
geunyang nega joeunikka

Eu só quero te perguntar sobre o seu dia
괜히 묻고 싶어 너의 하루에 대해
gwaenhi mutgo sipeo neoui harue daehae
Ouvir suas histórias se tornou meu hobby
너의 얘길 듣는 게 내 취미가 돼
neoui yaegil deunneun ge nae chwimiga dwae
Parece a hora mais curta do dia
하루 중 가장 짧게 느껴지는 시간
haru jung gajang jjalkke neukkyeojineun sigan
Eu quero ouvir todas as suas preocupações
전부 듣고 싶어 너의 고민에 대해
jeonbu deutgo sipeo neoui gomine daehae
Vou ouvir todos eles e levar um pouco do seu pesado fardo
다 들어주고 무거운 짐을 덜어줄게
da deureojugo mugeoun jimeul deoreojulge
Assim, seus ombros vão se sentir mais leves durante o dia
하루 중 너의 어깨의 무게 가장 가벼울 수 있게
haru jung neoui eokkae-ui muge gajang gabyeoul su itge
Você vai compartilhar comigo suas preocupações?
그 짐을 나에게 덜어줄래
geu jimeul na-ege deoreojullae

De seus olhos claros
맑은 너의 두 눈에
malgeun neoui du nune
Você pode se apoiar em mim até que sua nuvem de preocupações desapareça
근심걱정의 안개가 걷힐 때까지 더 기대도 돼
geunsimgeokjeong-ui an-gaega geochil ttaekkaji deo gidaedo dwae
Por que você está sofrendo, o que está te incomodando?
왜 힘든 건지 뭐가 너를 괴롭혔는지
wae himdeun geonji mwoga neoreul goeropyeonneunji
Estou falando sério, prefiro sentir dificuldades e a dor em vez de você
이건 빈말이 아냐 다 대신 힘들고 아파 주고 싶어
igeon binmari anya da daesin himdeulgo apa jugo sipeo
Ver você sorrir me deixa feliz
너가 웃으면 덩달아서 기뻐
neoga useumyeon deongdaraseo gippeo
Mesmo que você pareça mais bonita quando sorri
웃는 모습이 가장 예쁘지만
unneun moseubi gajang yeppeujiman
Quando você só quer chorar, não finja um sorriso
울고 싶을 땐 억지로 웃지 마
ulgo sipeul ttaen eokjiro utji ma

Seus olhos se encheram de felicidade, sim
행복으로 가득 찬 너의 눈동자는, yeah
haengbogeuro gadeuk chan neoui nundongjaneun, yeah
São águas que vão derramar mesmo com o menor impacto
조그만 충격에도 흘러내릴 물이란 걸
jogeuman chunggyeogedo heulleonaeril muriran geol
É por isso que sou mais cauteloso, não
그걸 알기에 더 조심스러워져, no
geugeol algie deo josimseureowojyeo, no
Estou preocupado com você porque gosto de você (sim, sim, sim)
걱정돼 네가 좋으니까 (yeah, yeah, yeah)
geokjeongdwae nega joeunikka (yeah, yeah, yeah)

Simplesmente porque eu gosto de você
그냥 네가 좋으니까
geunyang nega joeunikka
Não tem outro motivo, é porque eu gosto de você
다른 이유는 없어 네가 좋으니까
dareun iyuneun eopseo nega joeunikka
Quando eu vejo você sorrir, não há mais nada que eu pudesse pedir
그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어
geudae unneun moseup barabomyeon nan deoneun baral ge eopseo
Simplesmente porque eu gosto de você
그냥 네가 좋으니까
geunyang nega joeunikka

Eu quero estar com você o dia todo, o dia inteiro
같이 있고 싶어 온종일 하루 종일
gachi itgo sipeo onjong-il haru jong-il
Sem mudanças de humor, a unificação por meio do riso
감정 기복 없이 웃음으로 통일
gamjeong gibok eopsi useumeuro tong-il
Você chorou ontem, mas estou feliz que você se sinta melhor
어젠 울었지만 금방 좋아져서 다행이야
eojen ureotjiman geumbang joajyeoseo dahaeng-iya
As lágrimas brilhantes em seus olhos úmidos são como diamantes
촉촉함이 남은 반짝이는 눈망울은 다이아
chokchokami nameun banjjagineun nunmang-ureun daia
Eu gosto da sua expressão honesta
그런 너의 솔직한 표정이 좋아
geureon neoui soljikan pyojeong-i joa
Eu gosto que você não é boa em esconder suas expressões faciais
표정 연기 못하는 너라서 좋아
pyojeong yeon-gi motaneun neoraseo joa
Então não esconda, isso é ainda mais difícil
그니까 숨기지 마 그게 더 힘든 거
geunikka sumgiji ma geuge deo himdeun geo
Você sabe disso melhor do que eu
너가 더 잘 알잖아
neoga deo jal aljana

Seus olhos se encheram de felicidade, sim
행복으로 가득 찬 너의 눈동자는, yeah
haengbogeuro gadeuk chan neoui nundongjaneun, yeah
São águas que vão derramar mesmo com o menor impacto
조그만 충격에도 흘러내릴 물이란 걸
jogeuman chunggyeogedo heulleonaeril muriran geol
É por isso que sou mais cauteloso, não
그걸 알기에 더 조심스러워져, no
geugeol algie deo josimseureowojyeo, no
Estou preocupado com você porque gosto de você (sim, sim, sim)
걱정돼 네가 좋으니까 (yeah, yeah, yeah)
geokjeongdwae nega joeunikka (yeah, yeah, yeah)

Simplesmente porque eu gosto de você
그냥 네가 좋으니까
geunyang nega joeunikka
Não tem outro motivo, é porque eu gosto de você
다른 이유는 없어 네가 좋으니까
dareun iyuneun eopseo nega joeunikka
Quando eu vejo você sorrir, não há mais nada que eu pudesse pedir
그대 웃는 모습 바라보면 난 더는 바랄 게 없어
geudae unneun moseup barabomyeon nan deoneun baral ge eopseo
Simplesmente porque eu gosto de você
그냥 네가 좋으니까
geunyang nega joeunikka

Eu simplesmente te amo de verdade
I just really love you
I just really love you
Você é o único motivo
You’re the only reason why
You’re the only reason why
Para eu realmente te amar
I really love you
I really love you
Quando eu vejo você sorrir, eu simplesmente não me canso
When I see you smile, I just can't get enough
When I see you smile, I just can't get enough
E não consigo viver sem você
And I can't live without you
And I can't live without you
Amor, simplesmente te amo de verdade
Baby, I just really love you
Baby, I just really love you