Não Diga (HAN)

Don't Say (HAN)

Todos os dias deste planeta redondo são sufocantes (sufocantes)
둥근 별의 모든 날들이 airless (airless)
dunggeun byeorui modeun naldeuri airless (airless)
Achei que eu passaria de um covarde para um destemido (é)
될 줄 알았지 겁쟁이에서 fearless (yeah)
doel jul aratji geopjaeng-ieseo fearless (yeah)
Mas, infelizmente, houve um tempo em que nada mudava
But sadly, 아무것도 바뀌지 않았던 때
But sadly, amugeotdo bakkwiji anatdeon ttae
Só havia gritos dentro do meu coração (ah, ah, ah, ah, oh)
마음속에 비명만 (ah, ah, ah, ah, oh)
ma-eumsoge bimyeongman (ah, ah, ah, ah, oh)
Quero ser uma estrela que brilha como uma lanterna (lanterna)
I wanna be a star that's shining like a flashlight (light)
I wanna be a star that's shining like a flashlight (light)
Só os sonhos continuam crescendo, mas os resultados do garoto são um desastre
꿈만 커져 가 소년의 결과는 엉망
kkumman keojyeo ga sonyeonui gyeolgwaneun eongmang
Ao colidir com a realidade, as cicatrizes profundas só aumentam
현실에 부딪혀 많아져 가지 deep scars
hyeonsire budichyeo manajyeo gaji deep scars
Eu realmente não me importo, vou lutar agora
I don't really care, I'll fight now
I don't really care, I'll fight now

Eu sou só uma criança, meu bem, e você sabe disso
I'm just a child, babe, and you know it
I'm just a child, babe, and you know it
Eu me odeio muito por ter caído tão fragilmente
나약하게 쓰러진 내가 참 싫어진다
nayakage sseureojin naega cham sireojinda
Mas, mesmo assim, não vou mais te dizer isso
그래도, I won't tell you this no more
geuraedo, I won't tell you this no more

Não diga que vou desistir agora
Don't say that I will give up now
Don't say that I will give up now
Porque, não importa o que aconteça, eu vou lutar
'Cause no matter what, I will fight
'Cause no matter what, I will fight
O ontem no qual eu me lavei e me apaguei
날 지워내고 씻어냈던 yesterday
nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday
Eu diria adeus a ele agora mesmo (agora mesmo)
I would say goodbye right now (right now)
I would say goodbye right now (right now)
Não quero chorar de novo, eu sei que sou um alienígena
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Então sei que vou sobreviver
So I know I'll survive
So I know I'll survive
Mesmo que me rejeitem e me afastem, vou levantar, eu não vou morrer
날 밀어내고 또 밀어도 올라와, I won't die
nal mireonaego tto mireodo ollawa, I won't die
Só observe, eu vou fazer dar certo, sim
Just watch me, I will make it right, yeah
Just watch me, I will make it right, yeah

Eu não quero perder
I don't wanna lose
I don't wanna lose
Acorda, por favor, eu te imploro
Wake up please I'm begging you
Wake up please I'm begging you
Coisas lindas e surreais não combinam com você
꿈 같은 아름다운건 너와는 맞지않아
kkum gateun areumdaun-geon neowaneun matjiana
Talvez você não seja especial, por que não desiste?
You're not special maybe why don't you give up?
You're not special maybe why don't you give up?
Se eu tivesse dado um fim nisso, teria me tornado mais um
그치게했다면 됐을건 another one
geuchigehaetdamyeon dwaesseulgeon another one
Eu me forcei em uma imagem que não combinava comigo, mas acabei encaixando
맞지않는 그림에 날 끼웠지만 맞았어
matjianneun geurime nal kkiwotjiman majasseo
Não se arrependa depois, você vai se tornar um profissional
나중에 후회는 말아 될꺼야 professional
najung-e huhoeneun mara doelkkeoya professional
Eu sou o único, tenho pena de você, é ridículo, olhe para essa situação, ah
나는 only one 너 불쌍해 참 같잖다 그 꼴 좀 봐라 ah
naneun only one neo bulssanghae cham gatjanta geu kkol jom bwara ah
Meu coração dói por eu me abalar de novo com essas palavras
이런말들에 또 흔들렸던 맘이아파
ireonmaldeure tto heundeullyeotdeon mamiapa
Será que eu realmente posso conseguir? Aquela estrela sabe de tudo
될 수 있을까 정말 저 별이 너무 다 알잖아
doel su isseulkka jeongmal jeo byeori neomu da aljana

Eu sou só uma criança, meu bem, e você sabe disso
I'm just a child, babe, and you know it
I'm just a child, babe, and you know it
Eu me odeio muito por ter caído tão fragilmente
나약하게 쓰러진 내가 참 싫어진다
nayakage sseureojin naega cham sireojinda
Mas, mesmo assim, não vou mais te dizer isso
그래도, I won't tell you this no more
geuraedo, I won't tell you this no more

Não diga que vou desistir agora
Don't say that I will give up now
Don't say that I will give up now
Porque, não importa o que aconteça, eu vou lutar
'Cause no matter what, I will fight
'Cause no matter what, I will fight
O ontem no qual eu me lavei e me apaguei
날 지워내고 씻어냈던 yesterday
nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday
Eu diria adeus a ele agora mesmo (agora mesmo)
I would say goodbye right now (right now)
I would say goodbye right now (right now)
Não quero chorar de novo, eu sei que sou um alienígena
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Então sei que vou sobreviver
So I know I'll survive
So I know I'll survive
Mesmo que me rejeitem e me afastem, vou levantar, eu não vou morrer
날 밀어내고 또 밀어도 올라와, I won't die
nal mireonaego tto mireodo ollawa, I won't die
Só observe, eu vou fazer dar certo, sim
Just watch me, I will make it right, yeah
Just watch me, I will make it right, yeah

Não diga que vou desistir agora
Don't say that I will give up now
Don't say that I will give up now
Porque, não importa o que aconteça, eu vou lutar
'Cause no matter what, I will fight
'Cause no matter what, I will fight
O ontem no qual eu me lavei e me apaguei
날 지워내고 씻어냈던 yesterday
nal jiwonaego ssiseonaetdeon yesterday
Eu diria adeus a ele agora mesmo (agora mesmo)
I would say goodbye right now (right now)
I would say goodbye right now (right now)
Não quero chorar de novo, eu sei que sou um alienígena
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Don't wanna cry again, I know I'm an alien
Então sei que vou sobreviver
So I know I'll survive
So I know I'll survive
Mesmo que me rejeitem e me afastem, vou levantar, eu não vou morrer
날 밀어내고 또 밀어도 올라와, I won't die
nal mireonaego tto mireodo ollawa, I won't die
Só observe, eu vou fazer dar certo, sim
Just watch me, I will make it right, yeah
Just watch me, I will make it right, yeah