DOODLE (Changbin)

RABISCO (Changbin)

DOODLE (Changbin)

Uma linha desenhada sinuosamente
삐딱하게 그어버려 직선
ppittakage geueobeoryeo jikseon
Um círculo um tanto irregular
어딘가 찌그러진 원
eodin-ga jjigeureojin won
Mesmo que meus cadarços fiquem enrolados, ainda são bonitos, laço de fita
신발 끈 엉켜도 이뻐 리본
sinbal kkeun eongkyeodo ippeo ribon
Todos tagarelam sobre fazer o básico
다 빈번히 지껄이는 기본
da binbeonhi jikkeorineun gibon
Enfia isso goela abaixo
만 하란 말 집어치워
man haran mal jibeochiwo
Lista de desejos, apague
Freaking bucket list 지워
Freaking bucket list jiwo
Esse é o meu jeito, piso no topo da corda apertada
This is my way, 외줄 타기 위에서 stomp
This is my way, oejul tagi wieseo stomp
Eu ando a linha de outra forma, sou uma linha sinuosa
다르게 타지 난 삐딱선
dareuge taji nan ppittakseon

Qual o sentido de fazer o que todos os outros fazem?
남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐?
namdeul da haneun geo ttara hae mwohanya?
Você não tá cansado de fazer cosplay de uma pessoa normal?
정상인 코스프레 지겹지도 않냐?
jeongsang-in koseupeure jigyeopjido annya?
Se você viver culpando esse mundo imutável
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간
dallajiji anneun i sesang-eul tatamyeo saldagan
Não vai achar nada satisfatório
맘에 안 들어 무엇하나
mame an deureo mueotana
Qual o sentido de só seguir as tendências?
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐?
yuhaengman taneun geo ttara hae mwohanya?
Mediocridade sem fim
평범하기 그지없지
pyeongbeomhagi geujieopji
Se você quer que o mundo mude
세상이 달라지길 바라면서
sesang-i dallajigil baramyeonseo
Por que você só come a refeição que foi preparada pra você?
왜 차려놓은 밥상만 섭취
wae charyeonoeun bapsangman seopchwi

Minha vida é como um rabisco
My life's like a doodle
My life's like a doodle
Meu estilo é como um rabisco
My style's like a doodle
My style's like a doodle
Círculo, triângulo, quadrado
Circle, triangle, square
Circle, triangle, square
Quebre as regras, rabisco
Break the rules, doodle
Break the rules, doodle

Meu ritmo é como um rabisco
My rhythm's like a doodle
My rhythm's like a doodle
Meu flow é como um rabisco
My flow's like a doodle
My flow's like a doodle
Eu rabisco nas paredes do mundo
I doodle on the walls of the world
I doodle on the walls of the world
Vivo como um rabisco (rabisco)
Live like a doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)

Rabisco, rabisco
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Me movo como um rabisco, rabisco
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Pulo um obstáculo, obstáculo
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Grafito na parede que é meu limite (minha vida é como um)
한계란 벽에다 graffiti (my life is like a)
han-gyeran byeogeda graffiti (my life is like a)

Rabisco, rabisco
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Me movo como um rabisco, rabisco
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Pulo um obstáculo, obstáculo
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Minha criatividade extrapola limites
한계를 넘는 creativity
han-gyereul neomneun creativity

Não sou exigente, como qualquer coisa
안 가려 다 해 처먹는 식성
an garyeo da hae cheomeongneun sikseong
É o que tenho que fazer pra me satisfazer
그래야만 풀리는 직성
geuraeyaman pullineun jikseong
Meu ponto de vista único
색다르게 바라보는 시점
saekdareuge baraboneun sijeom
Não ligo pra como os outros me veem
제삼자의 시점은 안 쓰여 신경
jesamjaui sijeomeun an sseuyeo sin-gyeong
Tenho um instinto
오거든 난 feel이
ogeodeun nan feeli
Sigo meu caminho
보이거든 내 길이
boigeodeun nae giri
Sucesso flutua por aqui e por aí
성공은 무수히
seonggong-eun musuhi
Sem limites, gravidade zero
떠다녀 여기저기 zero gravity
tteodanyeo yeogijeogi zero gravity

Qual o sentido de fazer o que todos os outros fazem?
남들 다 하는 거 따라 해 뭐하냐?
namdeul da haneun geo ttara hae mwohanya?
Você não tá cansado de fazer cosplay de uma pessoa normal?
정상인 코스프레 지겹지도 않냐?
jeongsang-in koseupeure jigyeopjido annya?
Se você viver culpando esse mundo imutável
달라지지 않는 이 세상을 탓하며 살다간
dallajiji anneun i sesang-eul tatamyeo saldagan
Não vai achar nada satisfatório
맘에 안 들어 무엇하나
mame an deureo mueotana
Qual o sentido de só seguir as tendências?
유행만 타는 거 따라 해 뭐하냐?
yuhaengman taneun geo ttara hae mwohanya?
Mediocridade sem fim
평범하기 그지없지
pyeongbeomhagi geujieopji
Se você quer que o mundo mude
세상이 달라지길 바라면서
sesang-i dallajigil baramyeonseo
Por que você só come a refeição que foi preparada pra você?
왜 차려놓은 밥상만 섭취
wae charyeonoeun bapsangman seopchwi

Ninguém reconhece meu esboço
아무도 못 알아보는 내 sketch
amudo mot araboneun nae sketch
Eu o crio para que apenas eu entenda o que é
나만 알아보게 만들어
naman araboge mandeureo
Se você tocar, vai se cortar (se cortar)
손대면 you're gonna get cut (get cut)
sondaemyeon you're gonna get cut (get cut)
Continua e continua, próximo capítulo (capítulo)
계속 이어가지 다음 chapter (chapter)
gyesok ieogaji da-eum chapter (chapter)
Meu rabisco muda o mundo
내 낙서 세상을 바꿔
nae nakseo sesang-eul bakkwo
Muda o protagonista, isso aí, reviravolta, reviravolta
주연은 바뀌어 그래 대반전 대반전
juyeoneun bakkwieo geurae daebanjeon daebanjeon
Prepara a pipoca
준비해 popcorn
junbihae popcorn
Ficção, drama, filme, desenho que se tornarão realidade
현실이 될 fiction, drama, movie, cartoon
hyeonsiri doel fiction, drama, movie, cartoon

Minha vida é como um rabisco
My life's like a doodle
My life's like a doodle
Meu estilo é como um rabisco
My style's like a doodle
My style's like a doodle
Círculo, triângulo, quadrado
Circle, triangle, square
Circle, triangle, square
Quebre as regras, rabisco
Break the rules, doodle
Break the rules, doodle

Meu ritmo é como um rabisco
My rhythm's like a doodle
My rhythm's like a doodle
Meu flow é como um rabisco
My flow's like a doodle
My flow's like a doodle
Eu rabisco nas paredes do mundo
I doodle on the walls of the world
I doodle on the walls of the world
Vivo como um rabisco (rabisco)
Live like a doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)

Rabisco, rabisco
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Me movo como um rabisco, rabisco
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Pulo um obstáculo, obstáculo
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Grafito na parede que é meu limite (minha vida é como um)
한계란 벽에다 graffiti (my life is like a)
han-gyeran byeogeda graffiti (my life is like a)

Rabisco, rabisco
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Me movo como um rabisco, rabisco
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Pulo um obstáculo, obstáculo
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Minha criatividade extrapola limites
한계를 넘는 creativity
han-gyereul neomneun creativity

Apenas desenhe como se estivesse falando absurdos
헛소리하듯 지껄이는 대로 그려
heotsorihadeut jikkeorineun daero geuryeo
Mesmo que estiver sem coragem, só aja corajoso
허풍만 가득 해도 텃세를 부려
heopungman gadeuk haedo teotsereul buryeo
Jogue fora sua modéstia que nem consegue proteger seu orgulho
존심도 못 챙기는 겸손은 버려
jonsimdo mot chaenggineun gyeomsoneun beoryeo
Quanto mais maduro o trigo, mais profundo ele se curva
벼는 익을수록 고개를 숙여
byeoneun igeulsurok gogaereul sugyeo
Mas eu levanto minha cabeça, eu olho pra cima pra eu possa ir mais alto
근데 난 고갤 들어 위를 봐 더 위로 가기 위해
geunde nan gogael deureo wireul bwa deo wiro gagi wihae
Voo como eu quiser sem uma rota fixa
정해진 노선 없이 맘대로 비행
jeonghaejin noseon eopsi mamdaero bihaeng
Crio um novo caminho, uma oportunidade a ser tomada
개척해 샛길을 내가 잡을 기회
gaecheokae saetgireul naega jabeul gihoe
Se você acha que sou sujo, saia do meu caminho, velocidade máxima à frente
더러우면 피해 난 그대로 이대로 직행
deoreoumyeon pihae nan geudaero idaero jikaeng

Minha vida é como um rabisco (rabisco)
My life's like a doodle (doodle)
My life's like a doodle (doodle)
Meu estilo é como um rabisco (rabisco)
My style's like a doodle (doodle)
My style's like a doodle (doodle)
Círculo, triângulo, quadrado
Circle, triangle, square
Circle, triangle, square
Quebre as regras, rabisco (rabisco)
Break the rules, doodle (doodle)
Break the rules, doodle (doodle)

Meu ritmo é como um rabisco (rabisco)
My rhythm's like a doodle (doodle)
My rhythm's like a doodle (doodle)
Meu flow é como um rabisco (rabisco)
My flow's like a doodle (doodle)
My flow's like a doodle (doodle)
Eu rabisco nas paredes do mundo
I doodle on the walls of the world
I doodle on the walls of the world
Vivo como um rabisco (rabisco)
Live like a doodle (doodle)
Live like a doodle (doodle)

Rabisco, rabisco
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Me movo como um rabisco, rabisco
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Pulo um obstáculo, obstáculo
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Grafito na parede que é meu limite (minha vida é como um)
한계란 벽에다 graffiti (my life is like a)
han-gyeran byeogeda graffiti (my life is like a)

Rabisco, rabisco
Doodle, doodle
Doodle, doodle
Me movo como um rabisco, rabisco
Move like a doodle, doodle
Move like a doodle, doodle
Pulo um obstáculo, obstáculo
Jump over a hurdle, hurdle
Jump over a hurdle, hurdle
Minha criatividade extrapola limites (rabisco)
한계를 넘는 creativity (doodle)
han-gyereul neomneun creativity (doodle)