Falling Up (Korean Version)

Subindo

Falling Up (Korean Version)

Estou seguindo meu caminho, estou seguindo meu caminho
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm walking my way, I'm walking my way
Estou dando um passo mais perto a cada dia
I'm taking a step closer every day
I'm taking a step closer every day
Estou subindo meu caminho, não sinto a dor
I'm climbing my way, I can't feel the pain
I'm climbing my way, I can't feel the pain
Não sei onde é o fim, então não posso parar isso
Don't know where the end is, so I can not stop this
Don't know where the end is, so I can not stop this
Não vou ficar onde estou, 더 앞으로 위로 향해
I'm not gonna stay where I am, 더 앞으로 위로 향해
I'm not gonna stay where I am, deo apeuro wiro hyanghae
Mesmo que haja incontáveis escadas à minha frente, eu vou subir
수 없는 계단이 눈앞에 놓여있어도 올라갈게
su eomneun gyedani nunape noyeoisseodo ollagalge
Não penso em desistir, 뒤돌면 낭떠러지
I don't think about giving up, 뒤돌면 낭떠러지
I don't think about giving up, dwidolmyeon nangtteoreoji
Não posso olhar para trás nas escadas que subi
내가 오른 계단을 뒤돌아 내려갈 수 없지
naega oreun gyedaneul dwidora naeryeogal su eopji

Em direção a você, caindo lentamente
너를 향해 falling slowly
neoreul hyanghae falling slowly
Sozinho, caindo
고독하게 falling
godokage falling
Sofrendo de novo na dor familiar
익숙한 고통 속에서 또다시 참아
iksukan gotong sogeseo ttodasi chama
Mesmo que a terra esteja seca, floresço como uma flor
메마른 땅이래도 피어나 flower
memareun ttang-iraedo pieona flower
Lutando contra o momento em que fui deixado de lado
도태되어 버린 순간에 맞서 싸워
dotaedoe-eo beorin sun-gane matseo ssawo
Me empurre de novo
Push me off again
Push me off again

Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo estou subindo, subindo, subindo
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Mesmo que eu derrame sangue, suor e lágrimas, rumo ao topo
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
Pisando e subindo, não tenho queda
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo estou caindo
And again I'm falling
And again I'm falling

Em meio a situações que mudam sem parar, eu nunca mudo, só sigo a mim mesmo
수도 없이 바뀌는 상황 속 I never change, I just follow me
sudo eopsi bakkwineun sanghwang sok I never change, I just follow me
Basta segurar firme como eu acredito, o caminho que devo seguir
내가 믿는 대로 그대로 잡으면 돼 갈 길의 갈피
naega minneun daero geudaero jabeumyeon dwae gal girui galpi
Mais alto, como se a luz estivesse ao meu alcance
더 높이 빛이 손에 닿을 듯이
deo nopi bichi sone daeul deusi
Fomentando uma pequena chama, a força se intensifica (é)
작은 불씨를 키워내 화력이 더 거세진 투지 (yeah)
jageun bulssireul kiwonae hwaryeogi deo geosejin tuji (yeah)
As folhas renascem em uma árvore que estava seca
앙상해져 버린 나무에 다시 피는 leaves
angsanghaejyeo beorin namue dasi pineun leaves
Mesmo que caia, não posso me separar do meu sonho
떨어진들 떼어낼 수가 없는 나의 dream
tteoreojindeul tte-eonael suga eomneun naui dream
Minha sombra está de costas para mim, parada
나의 그림자는 나를 등지고만 서 있지
naui geurimjaneun nareul deungjigoman seo itji
Mesmo que tudo esteja escuro à minha frente, está mais claro do que atrás de mim?
눈앞이 어두워 보여도 내 등 뒤보다는 밝으니?
nunapi eoduwo boyeodo nae deung dwibodaneun balgeuni?

Em direção a você, caindo lentamente
너를 향해 falling slowly
neoreul hyanghae falling slowly
Sozinho, caindo
고독하게 falling
godokage falling

Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo estou subindo, subindo, subindo
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Mesmo que eu derrame sangue, suor e lágrimas, rumo ao topo
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
Pisando e subindo, não tenho queda
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo estou caindo
And again I’m falling
And again I’m falling

É, é, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Estou subindo, subindo, subindo (subindo, subindo, subindo)
I'm falling up, falling up, falling up (falling up, falling up, falling up)
I'm falling up, falling up, falling up (falling up, falling up, falling up)
Mesmo que eu derrame sangue, suor e lágrimas, rumo ao topo
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
pi ttam nunmul heullyeodo head to the top
Pisando e subindo, não tenho queda
밟고 딛고 올라 I got no slump
balkko ditgo olla I got no slump
Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo estou caindo
And again I'm falling
And again I'm falling

Estou subindo
I'm falling up
I'm falling up
É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah