Falling Up

Subindo

Falling Up

Estou seguindo o meu caminho, estou seguindo o meu caminho
I'm walking my way, I'm walking my way
I'm walking my way, I'm walking my way
Estou dando um passo a mais todos os dias
I'm taking a step closer every day
I'm taking a step closer every day
Estou escalando o meu caminho, não sinto a dor
I'm climbing my way, I can't feel the pain
I'm climbing my way, I can't feel the pain
Não sei onde é o fim, então não posso parar
Don't know where the end is so I cannot stop this
Don't know where the end is so I cannot stop this
Eu não vou ficar onde estou, ainda posso seguir em frente
I'm not gonna stay where I am, また前に向かって
I'm not gonna stay where I am, mata mae ni mukatte
Mesmo que seja uma escada sem fim, eu subo sem me importar
ゴールない階段だって 構わず上に上がって
gooru nai kaidan datte kamawazu ue ni agatte
Eu não penso em desistir se olhar para trás for um precipício
I don't think about giving up, 振り返れば崖
I don't think about giving up, furikaereba gake
Se eu subi, não posso voltar atrás e descer os degraus
昇ったならば 振り返って 降りれない steps
nobotta naraba furikaette orirenai steps

Caindo lentamente em sua direção
君へと falling slowly
kimi e to falling slowly
Caindo na solidão
孤独と falling
kodoku to falling
Acostumado com a dor, eu aguento mais uma vez
慣れた痛み また耐えながら
nareta itami mata taenagara
Uma flor que floresce na terra rachada
乾いた地に咲き誇る flower
kawaita chi ni sakihokoru flower
Me levanto no momento em que sou derrubado
倒された瞬間に立ち上がる
taosareta shunkan ni tachiagaru
Me empurre de novo
Push me off again
Push me off again

Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo, estou subindo, subindo, subindo
And again, I'm falling up, falling up, falling up
And again, I'm falling up, falling up, falling up
Sangue, suor e lágrimas rumo ao topo
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Subo sem parar, não tenho queda
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo, estou subindo
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Mesmo com a situação mudando, eu nunca mudo, apenas sigo meu caminho
変わりゆく状況の中, I never change, I just follow me
kawariyuku joukyou no naka, I never change, I just follow me
Acreditando, sigo livremente o caminho à minha frente
信じるまま 気まま 進めばいい道の先
shinjiru mama kimama susumeba ii michi no saki
Para alcançar ainda mais alto
さらに高く届くように
sarani takaku todoku you ni
Sozinho, mantenho o fogo aceso, aumentando a minha determinação (sim)
火を独りで燃やし続け 高める闘志 (Yeah)
hi wo hitori de moyashitsuzuke takameru toushi (Yeah)
Novas folhas brotam na árvore seca
枯れた木に再び芽を出す, leaves
kareta ki ni futatabi me wo dasu, leaves
Mesmo que caia, não posso mudar, meu sonho
落ちたとしても変えられない, my dream
ochita to shitemo kaerarenai, my dream
As sombras são apenas coisas atrás de mim
影なんて後ろにいるだけの thing
kage nante ushiro ni iru dake no thing
Mesmo que esteja escuro à frente, a minha rua é mais clara do que antes
目の前暗くても「前」より明るい my street
me no mae kurakute mo \"mae\" yori akarui my street

Caindo lentamente em sua direção
君へと falling slowly
kimi e to falling slowly
Caindo na solidão
孤独と falling
kodoku to falling

Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo, estou subindo, subindo, subindo
And again I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
Sangue, suor e lágrimas rumo ao topo
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Subo sem parar, não tenho queda
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo, estou subindo
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
(Subindo, subindo, subindo)
(Falling up, falling up, falling up)
(Falling up, falling up, falling up)
Sangue, suor e lágrimas rumo ao topo
血 汗 涙も head to the top
chi ase namida mo head to the top
Subo sem parar, não tenho queda
超えて昇る I got no slump
koete noboru I got no slump
Estou subindo, subindo, subindo
I'm falling up, falling up, falling up
I'm falling up, falling up, falling up
E de novo, estou subindo
And again, I'm falling
And again, I'm falling

Estou subindo
I'm falling up
I'm falling up
Sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah