GIANT

GIGANTE

GIANT

As pessoas acham que sou grande, mas sou pequeno
People think I'm big but I'm small
People think I'm big but I'm small
Não estou satisfeito com as metas
I ain't satisfied with the goals
I ain't satisfied with the goals
Olhando para os meus sonhos, eles ainda crescem
Looking at my dreams, still they grow
Looking at my dreams, still they grow
Eles dão um nome à minha escala, dó-ré-mi-fá, Rei Gigante
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant
They give my scale a name, do-re-mi-fa, King Giant

A força é a minha arma, ouço com atenção
力こそ武器 傾けている耳
chikara koso buki katamukete iru mimi
Vejo coisas tóxicas, minha capacidade é tão grande
目に映るさ toxic, 俺の器 so big
me ni utsuru sa toxic, ore no utsuwa so big
Como uma ordinária formiga trabalhadora
ただ 働く蟻のよう
tada hataraku ari no you
Superando a dor, vamos nos tornar gigantes
痛み越えてさ 巨人となろう
itami koete sa kyojin to narou
Eles nos chamam de Deus dos Deuses
They call us God of Gods
They call us God of Gods

Para usar os nossos poderes
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Para os seus próprios desejos, os veja explodir
For their own desires, watch them explode
For their own desires, watch them explode
Geralmente sou conhecido como gigante
大体 I'm 知られている巨人
daitai I'm shirarete iru kyojin
Não, não, não, está certo, mas eu nego
ないないない 合ってるけど deny it
nai nai nai atteru kedo deny it

Nós temos um lugar para ir, temos lugares para seguir
We got a place to go, we got places to flow
We got a place to go, we got places to flow
Eu não estou satisfeito, eu quero mais
I am not satisfied, I want it more
I am not satisfied, I want it more

Sou um gigante (me chame, me chame, me chame, me chame, me chame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante, esmagando mundos abaixo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Sou um gigante (me chame, me chame, me chame, me chame, me chame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante, afastando os que estão abaixo
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Corra, corra, corra antes de chegarmos, chegarmos, chegarmos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Queime, queime, queime porque não terminamos, terminamos, terminamos
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Corra, corra, corra antes de chegarmos, chegarmos, chegarmos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Sou um gigante, esmagando mundos abaixo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below

Ninguém está lá em cima, esse jogo é fácil de jogar
Nobody's up there, this game's easy to play
Nobody's up there, this game's easy to play
Posso cobrir o céu com a minha mão, como eu disse
I can cover the sky with my hand like I said
I can cover the sky with my hand like I said
Sim, um espirro é um tufão, ah-ah, atchim
そう くしゃみは typhoon, ah-ah, achoo
sou kushami wa typhoon, ah-ah, achoo

Mesmo cercado, eu não ligo para nada
囲まれたとして 眼中にはないね
kakoma reta to shite ganchuu ni wa nai ne
Gigante no palco, o culpado com as pupilas dilatadas
舞台に立つ巨人 瞳孔広げた犯人
butai ni tatsu kyojin doukou hirogeta hannin
Montanhas de poeira se acumulam, um avanço esmagador
チリツモ山盛り 圧倒的 進撃
chiritsumo yama mori attouteki shingeki
Cabeça baixa e envergonhada, agora já sou maduro
いじけ 下げた頭 今は熟された
ijike sageta atama ima wa jukusareta
Superando a colina dos vinte, uma grande autoexploração
超える 二十の坂 壮大な自己 explora
koeru nijuu no saka soudai na jiko explora

Eles nos chamam de Deus dos Deuses
They call us God of Gods
They call us God of Gods
Para usar os nossos poderes
To use our powers that we hold
To use our powers that we hold
Para os seus próprios desejos
For their own desires
For their own desires
Os veja explodir
Watch them explode
Watch them explode

Sou um gigante (me chame, me chame, me chame, me chame, me chame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante, esmagando mundos abaixo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below
Sou um gigante (me chame, me chame, me chame, me chame, me chame)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante, afastando os que estão abaixo
I'm a giant, brushing off the lows
I'm a giant, brushing off the lows

Cruze as montanhas, quebre toda a dor
Cross the mountains, break all the pain
Cross the mountains, break all the pain
O mundo está na minha mão, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
World's in my hand, oh, oh
Vamos para o exterior, o corpo se torna gigante
We go overseas, 巨大化する body
We go overseas, kyodai ka suru body
Embora difícil, sorrio sem me machucar
Though tough, ニヤリ けどつかん injury
Though tough, niyari kedo tsukan injury
Até a imprudência é coragem, sem medo
無謀さえもね 勇気さ fearless
mubou sae mo ne yuuki sa fearless

Sem cicatrizes, é o nosso palácio
Scarless, it's our palace
Scarless, it's our palace
Sou um gigante (ooh, ooh)
I'm a giant (woo, woo)
I'm a giant (woo, woo)
Sou um gigante (ooh)
I'm a giant (woo)
I'm a giant (woo)
Afastando os que estão abaixo
Brushing off the lows
brushing off the lows

Corra, corra, corra antes de chegarmos, chegarmos, chegarmos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Queime, queime, queime porque não terminamos, terminamos, terminamos
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Corra, corra, corra antes de chegarmos, chegarmos, chegarmos
Run, run, run before we come, come, come
Run, run, run before we come, come, come
Sou um gigante, esmagando mundos abaixo
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant, crushing worlds below