Gone Away (HAN, Seungmin, I.N)

Foi Embora (HAN, Seungmin, I.N)

Gone Away (HAN, Seungmin, I.N)

Dentro daquele tempo desmoronado
무너져버린 그 시간 속에서
muneojyeobeorin geu sigan sogeseo
Até mesmo os desejos que eu acreditava ser destino
운명이라 믿었던 바램조차
unmyeong-ira mideotdeon baraemjocha
Agora não adianta mais
이젠 소용없는데
ijen soyong-eomneunde

Meu coração emaranhado que procurava por você, também desapareceu
엉켜버린 널 찾던 내 맘도 사라졌어
eongkyeobeorin neol chatdeon nae mamdo sarajyeosseo
Foi embora, foi embora
Gone away, gone away
Gone away, gone away
Parece que não posso mais te segurar
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
deo isang jabeul sudo eopseul geot gata

Arrancando cada pedaço, como se fosse tudo um sonho
한 점씩 떼어 내 다 꿈이었다는 듯이
han jeomssik tte-eo nae da kkumieotdaneun deusi
Vou tirar você das memórias desordenadas
어질러진 기억 속에서 널 치울게
eojilleojin gieok sogeseo neol chiulge
Vou queimar os vestígios mais dolorosos de você
가장 아픈 너의 흔적을 태우고
gajang apeun neoui heunjeogeul tae-ugo
E vou soprar tudo para longe
다 날려 애써 나도
da nallyeo aesseo nado
Fingindo que está tudo bem
아무렇지 않은 척해 그렇게
amureochi aneun cheokae geureoke

Dentro daquele tempo desmoronado
무너져버린 그 시간 속에서
muneojyeobeorin geu sigan sogeseo
Até mesmo os desejos que eu acreditava ser destino
운명이라 믿었던 바램조차
unmyeong-ira mideotdeon baraemjocha
Agora não adianta mais
이젠 소용없는데
ijen soyong-eomneunde

Meu coração emaranhado que procurava por você, também desapareceu
엉켜버린 널 찾던 내 맘도 사라졌어
eongkyeobeorin neol chatdeon nae mamdo sarajyeosseo
Foi embora, foi embora
Gone away, gone away
Gone away, gone away
Parece que não posso mais te segurar
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
deo isang jabeul sudo eopseul geot gata

Não posso fazer nada além de olhar
바라볼 수밖에 없다
barabol subakke eopda
Todas as memórias destruídas
부서져 버린 기억 다
buseojyeo beorin gieok da
Elas caem no chão e continuam a me cortar
바닥에 떨어져 자꾸만 베이고
badage tteoreojyeo jakkuman beigo
Essa ferida não se curará novamente
상처가 다시 아물지를 않는다
sangcheoga dasi amuljireul anneunda

Eu sei o que fazer
어떻게 해야 할지도 아는데
eotteoke haeya haljido aneunde
Mas apena não havia nada entre nós
아무 사이 아니었을 뿐인데
amu sai anieosseul ppuninde
Mesmo que eu engula meus sentimentos
맘을 삼켜봐도
mameul samkyeobwado
E me esforce, ainda sou eu quem está machucado
애써봐도 아픈 건 나니까
aesseobwado apeun geon nanikka

Dentro daquele tempo desmoronado
무너져버린 그 시간 속에서
muneojyeobeorin geu sigan sogeseo
Até mesmo os desejos que eu acreditava ser destino
운명이라 믿었던 바램조차
unmyeong-ira mideotdeon baraemjocha
Agora não adianta mais
이젠 소용없는데
ijen soyong-eomneunde

Meu coração emaranhado que procurava por você, também desapareceu
엉켜버린 널 찾던 내 맘도 사라졌어
eongkyeobeorin neol chatdeon nae mamdo sarajyeosseo
Foi embora, foi embora
Gone away, gone away
Gone away, gone away
Parece que não posso mais te segurar
더 이상 잡을 수도 없을 것 같아
deo isang jabeul sudo eopseul geot gata

Não sobrou nada
아무것도 남은 게 없는데
amugeotdo nameun ge eomneunde
(Tudo o que parecia um sonho)
(꿈만 같던 모든 게)
(kkumman gatdeon modeun ge)
Mesmo com o passar do tempo, só dói mais
시간이 가도 아파만 오는데
sigani gado apaman oneunde

Os momentos que passei com você
너와 함께 했던 그 시간들이
neowa hamkke haetdeon geu sigandeuri
Não são sentimentos que se podem simplesmente
그저 모든 게 전부 가볍게
geujeo modeun ge jeonbu gabyeopge
Tirar e deixar para trás, o que posso fazer?
털어낼 수 있는 감정은 아니잖아 이걸 어떻게
teoreonael su inneun gamjeong-eun anijana igeol eotteoke
Por mais que eu tente apagar, isso me deixa triste
아무리 지우려 해도 슬퍼지잖아
amuri jiuryeo haedo seulpeojijana
Como eu posso deixar esses sentimentos irem embora como se nada tivesse acontecido?
이 맘을 어떻게 아무 일 없었단 듯이 떠나보내
i mameul eotteoke amu il eopseotdan deusi tteonabonae

Mesmo quando olho para trás, acabo pensando em você novamente
돌아서도 결국 다시 생각나는데
doraseodo gyeolguk dasi saenggangnaneunde

Dentro daquele tempo desmoronado
무너져버린 그 시간 속에서
muneojyeobeorin geu sigan sogeseo
Tudo isso que eu acreditava ser destino
운명이라 믿었던 이 모든 걸
unmyeong-ira mideotdeon i modeun geol
Eu me esforço para ignorar
애써 외면해본다
aesseo oemyeonhaebonda

Não pude ficar ao seu lado
네 곁에서 머물 수 없었고
ne gyeoteseo meomul su eopseotgo
Deixarei você ir
놓아볼게
noabolge
Foi embora, foi embora
Gone away, gone away
Gone away, gone away
Mesmo que você me veja assim, você nunca entenderá
이런 날 봐도 넌 다 모를 테니까
ireon nal bwado neon da moreul tenikka

Foi embora, foi embora
Gone away, gone away
Gone away, gone away
Eu acho que não há
없을 것 같아
eopseul geot gata