In My Head

Na Minha Cabeça

In My Head

Ei, você aí, deitado na sua cama
Hey, you, lying in your bed
Hey, you, lying in your bed
Olhando pro teto, é
Staring at the ceiling, yeah
Staring at the ceiling, yeah
Achei que você tinha morrido
I thought that you were dead
I thought that you were dead
O que está rolando na sua cabeça?
What's going on in your head?
What's going on in your head?
É
Yeah
Yeah
Você acha que alguma coisa importante vai mudar hoje
Today, you think there'll be a change
Today, you think there'll be a change
Desculpa, mas não importa o que aconteça, vai continuar igual
Sorry, but no matter what, it's gonna be the same
Sorry, but no matter what, it's gonna be the same
Até fico com pena, você está bem?
I kinda feel bad, you okay?
I kinda feel bad, you okay?

Ah, eu fiz de tudo, eu fiz tudo
Oh, I've done everything, I've done it all
Oh, I've done everything, I've done it all
Já senti até o calor do amor
사랑의 따뜻함도 느껴봤지
sarang-ui ttatteutamdo neukkyeobwatji
Mas eu me perdi, pra onde minha cabeça está indo?
But I'm gone, where is my mind headed for?
But I'm gone, where is my mind headed for?
Estou com tanta dor de cabeça
두통이 심해, 난
dutong-i simhae, nan

Minha cabeça está uma bagunça
I'm messed up in my head
I'm messed up in my head
Ah, é, ah, é
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Nessa rotina merda
뭣같은 일상에
mwotgateun ilsang-e
Ah, é, ah, é
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Quando isso vai mudar?
When will it ever change?
When will it ever change?
Não sei por que estou assim
도대체 왜 이러는지 모르겠어
dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
Minha cabeça está uma bagunça
I'm messed up in my head
I'm messed up in my head
Ah, é, ah, é
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Minha cabeça está uma
I'm messed up in my
I'm messed up in my

Ei, tempo que eu passei sem fazer nada
겨우 흘려보낸 시간아
gyeou heullyeobonaen sigana
Não me procure, saia de cima de mim
나를 찾지 말아줘, get off me
nareul chatji marajwo, get off me
Essa bomba-relógio sem aviso prévio
예고 없는 이 time bomb
yego eomneun i time bomb
Machuca, então alguém joga ela longe
누가 멀리 던져줘, 괴로우니
nuga meolli deonjyeojwo, goerouni

Continua explodindo toda hora
펑펑 시도 때도 없이 터져
peongpeong sido ttaedo eopsi teojyeo
O som desses pensamentos inúteis vai aumentando
속삭이던 잡생각들의 소리가 커져
soksagideon japsaenggakdeurui soriga keojyeo
Meus passos estão em uma fronteira de dúvidas
발걸음은 의문의 마지노선에 걸쳐
balgeoreumeun uimunui majinoseone geolchyeo
Paro antes de seguir em frente
I'm stopped before taking a step forward
I'm stopped before taking a step forward

Pensando que seria mais tranquilo se meu corpo estivesse exausto
몸이라도 힘들면 좀 덜할까 봐
momirado himdeulmyeon jom deolhalkka bwa
Acho que me forcei ainda mais sem necessidade
괜히 더 격하게 부딪쳤나 봐
gwaenhi deo gyeokage buditchyeonna bwa
Mas eu não consigo encontrar equilíbrio na minha cabeça
머릿속의 중심은 안 잡히고
meoritsogui jungsimeun an japigo
Balançando à beira do caos, quando isso vai acabar?
위태롭게 흔들려, when will this end?
witaeropge heundeullyeo, when will this end?

Ah, eu fiz de tudo, eu fiz tudo
Oh, I've done everything, I've done it all
Oh, I've done everything, I've done it all
Já senti até o calor do amor (já)
사랑의 따뜻함도 느껴봤지 (봤지)
sarang-ui ttatteutamdo neukkyeobwatji (bwatji)
Mas eu me perdi, pra onde minha cabeça está indo?
But I'm gone, where is my mind headed for?
But I'm gone, where is my mind headed for?
Estou com tanta dor de cabeça
두통이 심해, 난
dutong-i simhae, nan

Minha cabeça está uma bagunça
I'm messed up in my head
I'm messed up in my head
Ah, é, ah, é
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Nessa rotina merda
뭣같은 일상에
mwotgateun ilsang-e
Ah, é, ah, é
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Quando isso vai mudar?
When will it ever change?
When will it ever change?
Não sei por que estou assim
도대체 왜 이러는지 모르겠어
dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
Minha cabeça está uma bagunça
I'm messed up in my head
I'm messed up in my head
Ah, é, ah, é (todo mundo)
Ah, yeah, ah, yeah (everybody)
Ah, yeah, ah, yeah (everybody)

Minha cabeça está uma bagunça
I'm messed up in my head
I'm messed up in my head
Ah, é, ah, é
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Nessa rotina merda
뭣같은 일상에
mwotgateun ilsang-e
Ah, é, ah, é
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Minha cabeça está uma bagunça
I'm messed up in my head
I'm messed up in my head
Ah, é, ah, é
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Nessa rotina merda
뭣같은 일상에
mwotgateun ilsang-e
Ah, é, ah, é (uoo, vamos lá)
Ah, yeah, ah, yeah (woo, let's go)
Ah, yeah, ah, yeah (woo, let's go)

Minha cabeça está uma bagunça (minha cabeça está uma bagunça)
I'm messed up in my head (I'm messed up in my head)
I'm messed up in my head (I'm messed up in my head)
Ah, é, ah, é
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Nessa rotina merda (sei que minha cabeça está uma bagunça)
뭣같은 일상에 (I know I'm messed up in my head)
mwotgateun ilsang-e (I know I'm messed up in my head)
Ah, é, ah, é (é)
Ah, yeah, ah, yeah (yeah)
Ah, yeah, ah, yeah (yeah)
Quando isso vai mudar? (Todo mundo, batendo palmas)
When will it ever change? (Everybody, clap)
When will it ever change? (Everybody, clap)
Não sei por que estou assim (uou, uou, uou)
도대체 왜 이러는지 모르겠어 (woah, woah, woah)
dodaeche wae ireoneunji moreugesseo (woah, woah, woah)
Minha cabeça está uma bagunça (ei, ei, ei)
I'm messed up in my head (hey, hey, hey)
I'm messed up in my head (hey, hey, hey)
Ah, é, ah, é
Ah, yeah, ah, yeah
Ah, yeah, ah, yeah
Minha cabeça está uma bagunça
I'm messed up in my head
I'm messed up in my head