Insomnia

Insônia

Insomnia

Na noite escura quando todos dormem
어두운 밤이 모두 재울 때 모두 잠에 들 때
eoduun bami modul jaeul ttae modu jame deul ttae
Eu tenho incontáveis pensamentos, não consigo dormir
수많은 생각에 잠 못 이루지
sumaneun saenggage jam mot iruji
Recordando de tudo
그저 뭐라도 떠오를까 기다릴 햄여
geujeo mworado tteooreulkka gidael hamyeo
O que devo fazer para todos acordarem? Esperar?
아침 해가 모두 깨울 때까지 wait
achim haega modul kkaeul ttaekkaji wait
Quando todas as luzes das salas estão acessas, quando todos os alarmes disparam
모두 방 붙을 때 알라며 맞출 때
modu bang bureul kkeul ttae allameul matchul ttae
Quando estou cansado, acabo pensando nisso de olhos fechados
피곤할 때 고민들은 눈을 떠
pigonhal ttae gomindeureun nuneul tteo
Quando olhos para trás, eu penso se passei o meu dia bem
오늘 하루 잘 보냈나 돌아보며
oneul haru jal bonaetna dorabomyeo
O que devo fazer amanhã? Que tipo de alarme soará?
내일은 뭘 하지 뭐지 알람 소리 땡
naeireun mwol haji mwoji allam sori ttaeng

Isso tudo é muito complicado, mas não se importe tanto
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
mwo, bokjabhajiman da shingyeong sseujima
Se eu acordar, tudo vai desaparecer
잠을 깨면 전부 사라질 거야
jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya
Embora isso me persiga no meu sono
꿈에서챠 나를 따라다니지만
kkumeseojocha nareul ttaradanijiman
Eu vou esquecer disso
다 이쳐질거야
da ichyeojilkkeoya
Mesmo esquecendo, isso continua tentando reaparecer
이렇게 이저려 애써도 나타나
ireoke ijeuryeo aesseodo natana
Eu não quero ficar alucinado
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
ijen deoneun hwibsseulligi shireo
Mesmo depois de amassar meu cobertor, depois de gritar
입을 구기고, 소리를 쳐봐도
ibureul gugigo, sorireul chyeobwado
Eu continuo acordado
결국엔 난 다시 이러나
gyeolgugen nan dashi ireona

Eu não consigo dormir
I can’t sleep
I can’t sleep
Então me diga
So tell me
So tell me
Eu ainda estou acordado
오늘 밤도 결국엔 awake
oneul bamdo gyeolgugen awake
Provavelmente amanhã será assim também
내일 밤도 아마 이렇듯해
naeil bamdo ama ireol deuthae
Então me diga agora, eu vou encontrar uma maneira?
So tell me now, I’ll find a way
So tell me now, I’ll find a way
Nesta noite eu também não consigo dormir, mesmo que eu tente de várias maneiras
내일 밤도 난 there is no other way
naeil bamdo nan there is no other way
Eu não consigo dormir
I can’t sleep
I can’t sleep

Eu não posso ir embora
No way 다 go away
No way da go away
Por alguma razão eu só consigo dormir na escola, e dai?
학교에서만 잠만 오는데 뭘 해
hakgyoeseon jamman oneunde mwol hae
Vá embora, faça silêncio, eu quero dormir, shiu
Go away 다 조용해 자미나 잘래 쉿
Go away da joyonghae jamina jallae shwit

Eu só quero você saiba
I just want you to know
I just want you to know
Eu não aguento mais
I can’t take it anymore
I can’t take it anymore
Eu não consigo dormir quando deveria
자야 할 땐 잠 들 수 없어
jaya hal ttaen jame deul su eopseo
Então me diga agora
So tell me now
So tell me now

Isso tudo é muito complicado, mas não se importe tanto
뭐, 복잡하지만 다 신경 쓰지마
mwo, bokjabhajiman da shingyeong sseujima
Se eu acordar, tudo vai desaparecer
잠을 깨면 전부 사라질 거야
jameul kkaemyeon jeonbu sarajil geoya
Embora isso me persiga no meu sono
꿈에서챠 나를 따라다니지만
kkumeseojocha nareul ttaradanijiman
Eu vou esquecer disso
다 이쳐질거야
da ichyeojilkkeoya
Mesmo esquecendo, isso continua tentando reaparecer
이렇게 이저려 애써도 나타나
ireoke ijeuryeo aesseodo natana
Eu não quero ficar alucinado
이젠 더는 휩쓸리기 싫어
ijen deoneun hwibsseulligi shireo
Mesmo depois de amassar meu cobertor, depois de gritar
입을 구기고, 소리를 쳐봐도
ibureul gugigo, sorireul chyeobwado
Eu continuo acordado
결국엔 난 다시 이러나
gyeolgugen nan dashi ireona

Eu não consigo dormir
I can’t sleep
I can’t sleep
Então me diga
So tell me
So tell me
Eu ainda estou acordado
오늘 밤도 결국엔 awake
oneul bamdo gyeolgugen awake
Provavelmente amanhã será assim também
내일 밤도 아마 이렇듯해
naeil bamdo ama ireol deuthae
Então me diga agora, eu vou encontrar uma maneira?
So tell me now, I’ll find a way
So tell me now, I’ll find a way
Nesta noite eu também não consigo dormir, mesmo que eu tente de várias maneiras
내일 밤도 난 there is no other way
naeil bamdo nan there is no other way
Eu não consigo dormir
I can’t sleep
I can’t sleep

Quando eu abrir meus olhos de manhã, quando eu acordar
아침에 눈을 떠 잠에서 깨쓸 때
achime nuneul tteo jameseo kkaesseul ttae
Me sentirei mais relaxado do que antes
전보단 조금 더 훠얼했음 해
jeonbodan jogeum deo huryeonhaesseum hae
Em uma noite eu terei um sonho bom, algum dia
좋았던 꿈을 꿨던 밤이면 해 언젠가
joatteon kkumeul kkwotteon bamimyeon hae eonjenga
Como um sol dormindo no céu noturno
밤하늘 안에 잠이 든 태양처럼
bamhaneul ane jami deun taeyangcheoreom
Quero dormir em paz
평안하게 잠이 들래
pyeonanhage jami deullae
Para um amanhã mais brilhante
더 빛날 내일을 위해서
deo bitnal naeireul wihaeseo

Eu não consigo dormir
I can’t sleep
I can’t sleep
Então me diga
So tell me
So tell me
Apenas me diga
So just tell me
So just tell me
Eu ainda estou acordado
오늘 밤도 결국엔 awake
oneul bamdo gyeolgugen awake
Provavelmente amanhã será assim também
내일 밤도 아마 이렇듯해
naeil bamdo ama ireol deuthae
Então me diga agora, eu vou encontrar uma maneira?
So tell me now, I’ll find a way
So tell me now, I’ll find a way
Nesta noite eu também não consigo dormir, mesmo que eu tente de várias maneiras
내일 밤도 난 there is no other way
naeil bamdo nan there is no other way
Eu não consigo dormir
I can’t sleep
I can’t sleep