Levanter (Japanese Version)

Levanter (Versão Japonesa)

Levanter (Japanese Version)

Eu pensei que poderia te alcançar se continuasse a te perseguir
追えばすぐ届きそうだった
oeba sugu todokisō datta
Eu nunca sequer duvidei
疑ったりした事なかった
utagattari shita koto nakatta
Mesmo que eu te amasse em meus sonhos
夢の中愛しても
yume no naka aishite mo
Mesmo que eu te abraçasse apertado com as duas mãos
いくらぎゅっと抱いても
ikura gyutto daite mo
Com o vazio nos meus braços, eu vagueio por aí
虚しさだけが残り彷徨う
munashisa dake ga nokori samayou
Eu finalmente percebi que eu tinha que te deixar ir
結局気づく君を離さなくてはならないと
kekkyoku kizuku kimi wo hanasanakute wa naranai to

(Oh) Eu menti para mim mesmo
(Oh) 自分を偽った
(Oh) jibun wo itsuwatta
(Oh) No momento em que acordei do sonho
(Oh) 夢が覚めた瞬間
(Oh) yume ga sameta shunkan
(Oh) Eu senti a luz entrar
(Oh) 降り注ぎ出した光
(Oh) furisosogidashita hikari

Eu quero ser eu mesmo (eu não me importo)
I wanna be myself (I don’t care)
I wanna be myself (I don’t care)
Mesmo que eu não esteja acostumado (simplesmente não me importo)
ぎこちなくても (just don’t care)
gikochinakutemo (just don’t care)
No momento que saí eu pude ver
抜けでた瞬間見えてくる
nukedeta shunkan mietekuru
Tudo o que estava na frente dos meu olhos
すべてが目の前が
subete ga me no mae ga

Agora eu sei do que preciso (agora eu sei)
Now I know what I need (now I know)
Now I know what I need (now I know)
Eu precisava de mim mesmo
僕には僕が必要で
boku ni wa boku ga hitsuyō de
Estes pés que caminham para a mesma direção
歩くこの足向くまま
aruku kono ashi mukumuku mama
Eu sinto a luz, eu sinto a luz
I feel the light, I feel the light
I feel the light, I feel the light

Eu corria (para você)
ひとえに (君へと)
hitoe ni (kimi e to)
De uma vez (eu percebi)
走っていった (気づけば)
hashitteitta (kizukeba)
Que tudo era por você
全ては君のためで
subete wa kimi no tame de
E quanto mais eu me aproximava de você, mais eu me perdia
君に近づくほど自分が見えなくて
kimi ni chikazuku hodo jibun ga mienakute

Mesmo que eu possa acabar enterrado na neve
あの木を埋める木の葉のよう
ano ki wo umeru konoha no yō
Com as folhas de outono caídas de uma árvore
雪が積もり踏まれて行こうと
yuki ga tsumori fumarete ikō to
Agora eu me levanto à procura pela primavera
越えていくよまた春目指して
koeteiku yo mata haru mezashite
Os sentimentos que restavam são levados pelo vento
残る想いは風に飛ばして
nokoru omoi wa kaze ni tobashte

(Oh) Eu me fechei
(Oh) 僕を閉じ込める
(Oh) boku wo tojikomeru
(Oh) Quando eu saí do túnel
(Oh) トンネルを出た瞬間
(Oh) tonneru wo deta shunkan
(Oh) Eu senti a luz entrar
(Oh) 降り注ぎ出した光
(Oh) furisosogidashita hikari

Eu quero ser eu mesmo (eu não me importo)
I wanna be myself (I don’t care)
I wanna be myself (I don’t care)
Mesmo que eu não esteja acostumado (simplesmente não me importo)
ぎこちなくても (just don’t care)
gikochinakutemo (just don’t care)
No momento que saí eu pude ver
抜け出した瞬間見えてくる
nukedashita shunkan mietekuru
Tudo o que estava na frente dos meus olhos
全てが目の前が
subete ga me no mae ga

Agora eu sei do que preciso (agora eu sei)
Now I know what I need (now I know)
Now I know what I need (now I know)
Eu precisava de mim mesmo
僕には僕が必要で
boku ni wa boku ga hitsuyō de
Estes pés que caminham para a mesma direção
歩くこの足向くまま
aruku kono ashi mukumuku mama
Eu sinto a luz, eu sinto a luz
I feel the light, I feel the light
I feel the light, I feel the light

Por mais que eu tivesse medo de te deixar
離れるのは怖かったけど
hanareru no wa kowakatta kedo
Não há mais nada o que posso fazer agora
そうするしかない 今は
sō suru shika nai ima wa
Está tudo bem agora
It’s all good now
It’s all good now

Eu quero ser eu mesmo (eu não me importo)
I wanna be myself (I don’t care)
I wanna be myself (I don’t care)
Mesmo que eu não esteja acostumado (simplesmente não me importo)
ぎこちなくても (just don’t care)
gikochinakutemo (just don’t care)
Assim que eu te deixei, eu pude ver tudo o que tinha na frente dos meus olhos
君と離れて見えた全てが目の前が
kimi to hanarete mieta subete ga me no mae ga