M.I.A.

M.I.A

M.I.A.

Não importa o quanto você tente, eu não sinto que você realmente queira sorri
아무리 적응해도 아닌 것 같아 네가 웃고 있는 게
amuri jeogeunghaedo anin geot gata nega utgo inneun ge
Qualquer um consegue ver que você se sente estranho, o que é tão complicado?
누가 봐도 어색해 뭔가 너무 복잡해
nuga bwado eosaekae mwon-ga neomu bokjapae
Você não sabe, você não sabe, você acha que sabe
넌 몰라 몰라 알고 있는 것 같지만
neon molla molla algo inneun geot gatjiman
Algo está diferente, diferente, olhe em volta com mais cuidado
뭔가 달라 달라 네 주변을 잘 찾아봐
mwon-ga dalla dalla ne jubyeoneul jal chajabwa
Fomos ao parque de diversões, sorriamos muito
웃으면서 갔던 놀이공원에서
useumyeonseo gatdeon norigong-woneseo
Fizemos muitas lembranças
많은 추억도 쌓고 그랬는데
maneun chueokdo ssako geuraenneunde
Alguma coisa está diferente, algo mudou
뭔가 변했어 something change
mwon-ga byeonhaesseo something change
Minhas memórias são como a Terra do Nunca, onde o tempo parou
옛날에 나의 추억은 시간이 멈춰버린 Neverland
yennare naui chueogeun sigani meomchwobeorin Neverland

Você costumava me contar cada pequeno detalhe, mas agora me sinto distante
뭔가 예전엔, 사소한 것까지 말했었던 너였었는데 멀어진 느낌
mwon-ga yejeonen, sasohan geotkkaji malhaesseotdeon neoyeosseonneunde meoreojin neukkim
Eu não sei, por que isso? Eu queria te perguntar, algo está diferente
몰라 왜 이래 오히려 내가 묻고 싶은 질문이야 뭔가 좀 달라진 듯이
molla wae irae ohiryeo naega mutgo sipeun jilmuniya mwon-ga jom dallajin deusi
Não é ruim, mas é estranho quando te vejo
나쁘진 않은데 어색해 너를 볼 때 뭔가
nappeujin aneunde eosaekae neoreul bol ttae mwon-ga
Você parece uma pessoa diferente
네가 아닌 듯해 예전에 네가
nega anin deutae yejeone nega
Eu estou sentindo falta do antigo você
그리워 지려 해 벌써
geuriwo jiryeo hae beolsseo
Não consigo me acostumar com suas mudanças
변한 네 모습 적응 안돼서
byeonhan ne moseup jeogeung andwaeseo

Algo está mudando
어딘가 달라지고 있어
eodin-ga dallajigo isseo
Eu posso ver tudo, mesmo se você tentar esconder
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸
amuri sumgyeodo da bol su inneun geol
Sinto que estou falando para uma pessoa diferente
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata
Me sinto estranho quando estou com você
어색해져 너와 있을 때
eosaekaejyeo neowa isseul ttae

Para onde foi o seu lindo sorriso?
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
daeche eodil gan geoya neoui geu yeppeun miso
Você sorria muito, então eu sinto ainda mais falta
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
wonak jal utdeon neoraseo deo geuriwojyeo
Eu posso ver tudo, seu sorriso desajeitado fingindo que tudo está bem
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
naegen da boyeo an geureon cheok eosaekan miso
Você era tão brilhante, eu estou ainda mais preocupado
밝았던 너라 더 걱정이 돼
balgatdeon neora deo geokjeong-i dwae
Eu sinto a sua falta, eu sinto a sua falta
널 보고 싶어 널 보고 싶어
neol bogo sipeo neol bogo sipeo
Você, que sorria tão alegremente
행복한 입이 귀에 걸린 널
haengbokan ibi gwie geollin neol
Eu posso te ver, eu posso ver
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
kkok bol su isseo nan bol su isseo
O você, que eu conhecia tão bem
내가 알던 너 다운 밝은 모습
naega aldeon neo daun balgeun moseup

O que você está pensando de novo?
또 뭔 생각했니
tto mwon saenggakaenni
Parece que te vejo assim com mais frequência ultimamente
멍 때리는 그 모습 요즘 따라 자주 보이는 듯해
meong ttaerineun geu moseup yojeum ttara jaju boineun deutae
Você ao menos está me ouvindo?
내 말 듣긴 했니
nae mal deutgin haenni
Não é você, parece que apenas eu consigo ver o quão cansada você está
너 답지 않은 그 모습 지친 내 눈에만 보이는 듯해
neo dapji aneun geu moseup jichin nae nuneman boineun deutae
Sua ingenuidade de criança mudou em apenas alguns anos
어릴 적 너의 단순함이 불과 몇 년 사이에
eoril jeok neoui dansunhami bulgwa myeot nyeon saie
Crescer em meio a coisas complicadas, torturando você
복잡함으로 폭풍성장해서 널 괴롭히네
bokjapameuro pokpungseongjanghaeseo neol goeropine
Acalme-se e tente não pensar tanto
좀 더 맘 편히 잡생각 내려놔
jom deo mam pyeonhi japsaenggak naeryeonwa
Estou apenas dizendo por estar preocupado com você, por que você está me encarando?
그냥 너 걱정돼서 한 말이야 왜 또 째려봐
geunyang neo geokjeongdwaeseo han mariya wae tto jjaeryeobwa
Não olhe pra mim com esse olhar, com esse olhar obscuro, com essa expressão
그런 표정으로 어두운 표정으로 그런 표정으로 쳐다보지 마
geureon pyojeong-euro eoduun pyojeong-euro geureon pyojeong-euro chyeodaboji ma
Se você fizer essa cara, você conseguirá a resposta?
그런 표정 지으면 답이 나오나
geureon pyojeong jieumyeon dabi naona
Eu não quero ter medo de olhar para você
널 보는 게 두려워지기 싫어
neol boneun ge duryeowojigi sireo
Eu não quero evitar seus olhos
너의 눈을 피하기도 싫어
neoui nuneul pihagido sireo
Então vamos trazer de volta os bons dias
그니까 끄집어내 보자 좋은 날
geunikka kkeujibeonae boja joeun nal

Algo está mudando
어딘가 달라지고 있어
eodin-ga dallajigo isseo
Eu posso ver tudo, mesmo se você tentar esconder
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는걸
amuri sumgyeodo da bol su inneun-geol
Sinto que estou falando para uma pessoa diferente
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
dareun saramgwa yaegireul haneun geot gata
Me sinto estranho quando estou com você
어색해져 너와 있을 때
eosaekaejyeo neowa isseul ttae

Eu quero recuperar os dias perdidos
잃어버린 날들을 찾고 싶어
ireobeorin naldeureul chatgo sipeo
Eu quero mudar de novo o que mudou
달라진 그 모습 바꾸고 싶어
dallajin geu moseup bakkugo sipeo
Suas palavras, suas ações, suas atitudes mudaram
그 말투와 행동 하나하나 달라진 많은 태도
geu maltuwa haengdong hanahana dallajin maneun taedo
Não consigo me lembrar de como você era antes, diga-me, quero saber tudo sobre você
그전엔 어땠는지 생각도 안나 tell me 넌 어땠는지도 다 알고 싶어
geujeonen eottaenneunji saenggakdo anna tell me neon eottaenneunjido da algo sipeo
Com o tempo você mudou
시간 지나 가며 변했던 모습
sigan jina gamyeo byeonhaetdeon moseup
Talvez você saiba disso, mas finge que não
너도 알며 모른척했을지도
neodo almyeo moreuncheokaesseuljido
Diga-me o que você quer, amor
Tell me what you want babe
Tell me what you want babe
Diga-me o que você quer amor
Tell me what you want babe
Tell me what you want babe
Eu quero ver você de novo
다시 널 보고 싶어
dasi neol bogo sipeo

Para onde foi o seu lindo sorriso?
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
daeche eodil gan geoya neoui geu yeppeun miso
Você sorria muito, então eu sinto ainda mais falta
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
wonak jal utdeon neoraseo deo geuriwojyeo
Eu posso ver tudo, seu sorriso desajeitado fingindo que tudo está bem
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
naegen da boyeo an geureon cheok eosaekan miso
Você era tão brilhante, eu estou ainda mais preocupado
밝았던 너라 더 걱정이 돼
balgatdeon neora deo geokjeong-i dwae
Eu sinto a sua falta, eu sinto a sua falta
널 보고 싶어 널 보고 싶어
neol bogo sipeo neol bogo sipeo
Você, que sorria tão alegremente
행복한 입이 귀에 걸린 널
haengbokan ibi gwie geollin neol
Eu posso te ver, eu posso ver
꼭 볼 수 있어 난 볼 수 있어
kkok bol su isseo nan bol su isseo
O você, que eu conhecia tão bem
내가 알던 너 다운 밝은 모습
naega aldeon neo daun balgeun moseup