NIGHT

NOITE

NIGHT

A escuridão ataca este labirinto
暗闇が襲うこの迷路
kurayami ga osou kono meiro
(Eu nunca vou parar)
(I can never stop)
(I can never stop)
Vamos apagar as dúvidas e dar um passo à frente
迷い消して一歩踏み出そう
mayoi keshite ippo fumidasou
(Mesmo que não tenha fim)
(果てしなくても)
(hateshinakute mo)
Eu só quero um corpo eterno
I just want an everlasting body
I just want an everlasting body
Junto com a luz da Lua que virou as costas, eu vou voar
背を向いた月の光と共に I'm gonna fly
se wo muita tsuki no hikari to tomo ni I'm gonna fly

Subindo as escadas eu vou
Step up the stairs I just go
Step up the stairs I just go
Montado no vento chamado esperança, tenho que me mover
希望という名の風に乗って gotta move
kibou to iu na no kaze ni notte gotta move
Não tem reviravolta, é só seguir o fluxo
どんでん返しはないぜ このまま flow
donden gaeshi wa nai ze kono mama flow
Corto até os pesadelos incontáveis
無数の nightmareすら切り捨て
musuu no nightmare sura kirisute
Cavaleiro da noite pela luz
Knight of the night for the light
Knight of the night for the light

Quebrando meus limites a cada luta
Breaking my limits every fight
Breaking my limits every fight
Estou escalando picos e alturas
I'm climbing pinnacles and heights
I'm climbing pinnacles and heights
Meus sentimentos se transformam em milagres
想いは奇跡に変わる
omoi wa kiseki ni kawaru
Eu nunca vou parar
I will never stop
I will never stop
Perseguindo meus sonhos até morrer
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Você me faz alcançar a luz
You got me reaching for the light
You got me reaching for the light
Enquanto a noite ressoa
夜が響くまま
yoru ga hibiku mama
Mesmo se eu cair, eu sei que vou subir com a noite sem fim
転んでも, I know I'll climb with the endless night
koronde mo, I know I'll climb with the endless night

A noite sem fim
The endless night
The endless night

Mesmo que a dor machuque meu coração
もしも痛みが心を傷つけ
moshimo itami ga kokoro wo kizutsuke
E até o fogo se apague
火すら消え去ったとしても
hi sura kiesatte to shitemo
(Eu nunca vou)
(I'm never gonna)
(I'm never gonna)
Parar, usando uma luz tênue como guia
Stop, 微かな光を道標にして
Stop, kasukana hikari wo michishirube ni shite
Vou perseguir o meu caminho
追いかけるよ my way
oikakeru yo my way
Eu me perdi, não consigo respirar, me diga
I lost my way, can't breathe, tell me
I lost my way, can't breathe, tell me
Sim, onde está o fim?
Yeah, where's the end?
Yeah, where's the end?
O sofrimento crescendo a cada vez que o suporto
苦難は耐える度に crescendo
kunan wa taeru tabi ni crescendo
Mesmo se eu pisar em falso, vou puxar o gatilho
足踏み外しても引こう trigger
ashibumi hazushite mo hikou trigger

Quebrando meus limites a cada luta
Breaking my limits every fight
Breaking my limits every fight
Estou escalando picos e alturas
I'm climbing pinnacles and heights
I'm climbing pinnacles and heights
Meus sentimentos se transformam em milagres
想いは奇跡に変わる
omoi wa kiseki ni kawaru
Eu nunca vou parar
I will never stop
I will never stop
Perseguindo meus sonhos até morrer
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Você me faz alcançar a luz
You got me reaching for the light
You got me reaching for the light
Enquanto a noite ressoa
夜が響くまま
yoru ga hibiku mama
Mesmo se eu cair, eu sei que vou subir
転んでも, I know I'll climb
koronde mo, I know I'll climb

Quebrando meus limites a cada luta
Breaking my limits every fight
Breaking my limits every fight
Preenchendo o céu, bam
空満たしてく, bam
sora mitashiteku, bam
Perseguindo meus sonhos até morrer
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Estou bem aqui
I'm right here
I'm right here
(Bem aqui)
(Right here)
(Right here)

Antes que as feridas cicatrizem
耐えて傷が癒える前に
taete kizu ga ieeru mae ni
Com o que devo proteger nas costas
守るべきもの on my back
mamoru beki mono on my back
Enfrento a escuridão e revelo
立ち向かってる闇も明かす
tachimukatteru yami mo akasu
Com sentimentos, com você agora, rezo
想いで 君と now, pray
omoi de kimi to now, pray
Nunca perco o foco
いつでもブレない type
itsudemo burenai type
Mesmo cheio de cicatrizes, sim, eu estou bem
傷だらけでも, yeah, I'm fine
kizu darake demo, yeah, I'm fine
Eu abraço você e enfrento tudo
君を抱きしめ ぶつけるんだ
kimi wo dakishime butsukerun da
Porque eu estou
'Cause I'm
'Cause I'm

Perseguindo meus sonhos até morrer
Chasing my dreams until I die
Chasing my dreams until I die
Você me faz alcançar a luz
You got me reaching for the light
You got me reaching for the light
Enquanto a noite ressoa
夜が響くまま
yoru ga hibiku mama
Mesmo se eu cair, eu sei que vou subir com a noite sem fim
転んでも, I know I'll climb with the endless night
koronde mo, I know I'll climb with the endless night

A noite sem fim
The endless night
The endless night