STAY (별, 빛)

FIQUE (Estrela, Luz)

STAY (별, 빛)

Mesmo sem saber para onde estamos indo
어디로 향할지는 몰라도
eodiro hyanghaljineun mollado
Se estivermos olhando para o mesmo lugar
우리 같은 곳을 본다면
uri gateun goseul bondamyeon
Não acha que brilharemos como as estrelas, onde quer que seja
어디선가 별빛처럼 빛나
eodiseon-ga byeolbitcheoreom binna
E sonharemos com o amanhã?
내일을 꿈꾸지 않을까?
naeireul kkumkkuji aneulkka?
Mesmo que eu me torne uma estrela rodeada de escuridão
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
eodumi dwideopin byeori doenda haedo
Apenas, como agora
그저 지금처럼
geujeo jigeumcheoreom
Você ficaria do meu lado?
곁에 있어 줄래 그럼
gyeote isseo jullae geureom
Assim me tornarei o universo que te envolve
널 감싼 우주가 될 테니
neol gamssan ujuga doel teni

Naquele lugar distante
저기 멀리 떨어진 그곳엔
jeogi meolli tteoreojin geugosen
Cheio de estrelas brilhantes
한가득해 밝은 별들이
han-gadeukae balgeun byeoldeuri
Em que no túnel reluzente não há mais solidão
반짝거리는 터널 속에 더는 없는 외로움
banjjakgeorineun teoneol soge deoneun eomneun oeroum
Nesse lugar, posso brilhar ao seu lado também?
그곳에선 나도 같이 네 곁에서 함께 빛나도 될까?
geugoseseon nado gachi ne gyeoteseo hamkke binnado doelkka?

(Ei, ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Nos dias em que me sinto sozinho, por alguma razão
왠지 혼자인 것 같은 날엔
waenji honjain geot gateun naren
(Ei, ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Por favor, segure a mão que estendo a você
네게 내민 내 손을 잡아 줘
nege naemin nae soneul jaba jwo
Incontáveis estrelas pairam na Via Láctea
은하수에 걸려 있는 수많은 별
eunhasue geollyeo inneun sumaneun byeol
Se algum dia nós também traçarmos a mesma órbita
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
urido eonjen-ga gateun gwedoreul geurindamyeon
Com certeza brilharemos mais do que qualquer um
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
bunmyeong nuguboda balkke binnal su isseo
E o motivo é um só, simplesmente porque somos você e eu
이유는 하나 그저 너와 나라서
iyuneun hana geujeo neowa naraseo

Mesmo sem saber para onde estamos indo
어디로 향할지는 몰라도
eodiro hyanghaljineun mollado
Se estivermos olhando para o mesmo lugar
우리 같은 곳을 본다면
uri gateun goseul bondamyeon
Não acha que brilharemos como as estrelas, onde quer que seja
어디선가 별빛처럼 빛나
eodiseon-ga byeolbitcheoreom binna
E sonharemos com o amanhã?
내일을 꿈꾸지 않을까?
naeireul kkumkkuji aneulkka?
Mesmo que eu me torne uma estrela rodeada de escuridão
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
eodumi dwideopin byeori doenda haedo
Apenas, como agora
그저 지금처럼
geujeo jigeumcheoreom
Você ficaria do meu lado?
곁에 있어 줄래 그럼
gyeote isseo jullae geureom
Assim me tornarei o universo que te envolve
널 감싼 우주가 될 테니
neol gamssan ujuga doel teni

Sob o mesmo céu, você me disse: Você está indo bem
같은 하늘 아래 네가 해준 말 잘 하고 있어
gateun haneul arae nega haejun mal jal hago isseo
Então vamos prometer ir em frente de mãos bem dadas
나아가며 약속해 두 손 꼭 맞잡은 채로
na-agamyeo yaksokae du son kkok matjabeun chaero

(Ei, ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Nos dias em que a noite parece que vai ser longa
밤이 길어질 것 같은 날엔
bami gireojil geot gateun naren
(Ei, ei, ei, ei)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
Apenas segure minha mão, sem dizer uma palavra
아무 말 없이 손만 잡아 줘
amu mal eopsi sonman jaba jwo
Incontáveis estrelas pairam na Via Láctea
은하수에 걸려 있는 수많은 별
eunhasue geollyeo inneun sumaneun byeol
Se algum dia nós também traçarmos a mesma órbita
우리도 언젠가 같은 궤도를 그린다면
urido eonjen-ga gateun gwedoreul geurindamyeon
Com certeza brilharemos mais do que qualquer um
분명 누구보다 밝게 빛날 수 있어
bunmyeong nuguboda balkke binnal su isseo
E o motivo é um só, simplesmente porque somos você e eu
이유는 하나 그저 너와 나라서, oh
iyuneun hana geujeo neowa naraseo, oh

Mesmo sem saber para onde estamos indo
어디로 향할지는 몰라도
eodiro hyanghaljineun mollado
Se estivermos olhando para o mesmo lugar
우리 같은 곳을 본다면
uri gateun goseul bondamyeon
Não acha que brilharemos como as estrelas, onde quer que seja
어디선가 별빛처럼 빛나
eodiseon-ga byeolbitcheoreom binna
E sonharemos com o amanhã?
내일을 꿈꾸지 않을까?
naeireul kkumkkuji aneulkka?
Mesmo que eu me torne uma estrela rodeada de escuridão
어둠이 뒤덮인 별이 된다 해도
eodumi dwideopin byeori doenda haedo
Apenas, como agora
그저 지금처럼
geujeo jigeumcheoreom
Você ficaria do meu lado?
곁에 있어 줄래 그럼
gyeote isseo jullae geureom
Assim me tornarei o universo que te envolve
널 감싼 우주가 될 테니
neol gamssan ujuga doel teni

Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh