TOPLINE (feat. Tiger JK)

PRIMERA LÍNEA (part. Tiger JK)

TOPLINE (feat. Tiger JK)

Dibujamos una línea, la primera línea
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
¿Quién se atreve a intentar superarnos? Primera clase
그 누가 감히 넘봐 top class
geu nuga gamhi neombwa top class
El karma se acumula más alto
더 높이 쌓여가는 karma
deo nopi ssayeoganeun karma

Era distinto desde el principio
애초에 시작부터 달랐지
aechoe sijakbuteo dallatji
El primero y único
The one and only
The one and only
Lógica razonable, me baso en mis actitudes y karma
행보와 업보로 뒷받침 타당하지 논리
haengbowa eopboro dwitbatchim tadanghaji nolli
Mato dos pájaros de un tiro, arriba y lejos
두 마리의 토끼를 잡아 높이와 거리
du mariui tokkireul jaba nopiwa geori
No hay necesidad de decir que no cruces la línea
선 넘지 말란 말도 필요 없지
seon neomji mallan maldo piryo eopji
Nadie puede superarnos, baja la cabeza mientras pasas
위를 넘진 못해 밑을 고개를 숙여 지나가
wireul neomjin motae miteul gogaereul sugyeo jinaga
Si solo sigues nuestras huellas, te perderás.
우리 뒤꽁무니만 보고 따라오다 탈선 빗나가
uri dwikkongmuniman bogo ttaraoda talseon binnaga
Los tensos días del pasado
긴박한 시간 지난날
ginbakan sigan jinannal
No necesitas preocuparte demasiado, cuídate
많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨
maneun geol chaenggil piryo eopseo yeoyu chaenggyeo
Mis letras son una nueva línea, una nueva área, son pioneras
내 가사는 new line, new area, 개척
nae gasaneun new line, new area, gaecheok

Dibujando, voy dando forma, voy creando mis olas
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Sí, estoy contando victorias en la gran línea
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Subo el nivel y todo el que se junta es valiente
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
Pero no pueden pasarme, soy la línea roja
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Solo canta, estoy bailando en una línea muy fina
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Más fuerte y más, somos la primera línea que todos cantarán
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
Hasta el amanecer nos divertiremos, puedo hacer esto todo el día
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
Porque nos importa un cara-
‘Cause we don’t give a fu-
Cause we don’t give a fu

Dibujamos una línea, la primera línea
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
¿Quién se atreve a intentar superarnos? Primera clase
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
El karma se acumula más alto (karma)
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom digi digi bom bom bom bom
Bom digi digi bom bom bom bom
Me uno al ritmo en la primera línea, nuestro espectáculo
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ja, la línea caliente, caliente, caliente, estamos a punto de explotar
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Primera línea (primera línea)
Topline (topline)
Topline (topline)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom

Sin gravedad
No gravity
No gravity
En la cavidad timpánica, donde no podemos poner los pies
발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속
bal dachi anneun ttang tympanic cavity sok
Vamos, la luz que nubla los ojos deja un rastro detrás
We go 눈 흐려지는 빛 꼬리는 뒤로 흐르는
We go nun heuryeojineun bit kkorineun dwiro heureuneun
Incluso en el tiempo, este momento eterno nunca se desvía
시간 속에도 영원한 이 순간 never detour
sigan sogedo yeong-wonhan i sun-gan never detour
Puedo sentirlo incluso cuando cierro los ojos
두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다
du nun kkwak gamado neukkil su itda
Como hechizado, asiento con la cabeza hacia la melodía principal que voy a cantar
홀린 듯 따라 부를 topline에 끄덕거린다
hollin deut ttara bureul toplinee kkeudeokgeorinda
Corremos, una fascinación embriagadora
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
Las palabras explosivas son clásicas, las escupo como son
터지는 방언들은 classic, 나 다 내뱉는 대로
teojineun bang-eondeureun classic, na da naebaenneun daero
Tira retorcida de Möbius, el ritmo es un viaje en el tiempo
뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel
dwiteullin moebiuseu tti biteuneun time travel

Mirame ahora
Look at me now
Look at me now
¿Que tal ahora? No puedes negar
How about now? You can’t deny
How about now? You can’t deny
Pero seguimos corriendo por este camino
But we’re still running on this way
But we’re still running on this way
Porque nunca estamos satisfechos
’Cause we’re never satisfied
Cause we’re never satisfied
Las personas que importan ya me reconocen, pero la razón es
이미 알 만한 사람 다 끄덕이지만 the reason why
imi al manhan saram da kkeudeogijiman the reason why
Como todavía no he alcanzado mis criterios, primero mantengo mi velocidad
아직 내 기준 못 미친 탓에 여전히, kept my speed on top
ajik nae gijun mot michin tase yeojeonhi, kept my speed on top
Nadie puede hacerlo como nosotros, date prisa
Ain’t nobody can do it like us, hurry
Ain’t nobody can do it like us, hurry
Estás demasiado lejos para seguirnos, pero no somos presumidos
날 따라올람 멀었다 but we’re not cocky
nal ttaraollam meoreotda but we’re not cocky
Atención, aún desbordante, pasión
Attention, 여전히 넘쳐, passion
Attention, yeojeonhi neomchyeo, passion
Detrás dicen que fue suficiente, pero la respuesta es estúpida (pregunta)
뒤에서 이만함 됐어라고 내뱉음 대답은 얼탱이가 없어 (question)
dwieseo imanham dwaesseorago naebaeteum daedabeun eoltaeng-iga eopseo (question)

Dibujando, voy dando forma, voy creando mis olas
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Sí, estoy contando victorias en la gran línea
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Subo el nivel y todo el que se junta es valiente
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
Pero no pueden pasarme, soy la línea roja
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Solo canta, estoy bailando en una línea muy fina
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Más fuerte y más, somos la primera línea que todos cantarán
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
Hasta el amanecer nos divertiremos, puedo hacer esto todo el día
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
Porque nos importa un cara-
‘Cause we don’t give a fu-
Cause we don’t give a fu

Dibujamos una línea, la primera línea
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
¿Quién se atreve a intentar superarnos? Primera clase
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
El karma se acumula más alto (karma)
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Me uno al ritmo en la primera línea, nuestro espectáculo
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ja, la línea caliente, caliente, caliente, estamos a punto de explotar
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Primera línea (primera línea)
Topline (topline)
Topline (topline)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom

Veo la Tierra bajo mis pies, somos la primera línea
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
Debe dolerte el cuello de tanto mirar hacia arriba
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon
Veo la Tierra bajo mis pies, somos la primera línea
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
Debe dolerte el cuello de tanto mirar hacia arriba
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon